یَغضَبنَ

تَغضَبنَ

یَغضَبونَ

تَغضَبونَ

یَخلَفانِ

تَخلَفانِ

خَلَفا

خَلَفَتا

تَکفَنینَ

یَکفَنینَ

تَکفَنونَ

یَکفَنونَ

تَمنَنَّ

یَمنَنَّ

مَنَنَّا

مَنَنَّ

هما تَسجُدانِ

هما تَسجُدینَ

هی یَسجدانِ

أنتِ تَسجُدانِ

أنتِ تَبطَلینَ

أنتِ تَبطَلُ

هی یَبطَلُ

هُنَّ تَبطَلنَ

علی و حسن یَسمَعانِ صَوتَ أخاهما

علی و حسن تَسمَعینَ صَوتَ أخاکم

علی و حسن سَمِعنَ صَوتَ أخاهما

علی و حسن سَمِعتُم صَوتَ أخاهم

هو سَمِعَ کلامی

هِیَ سَمِعَ کلامی

أنتَ سَمِعَ کلامی

أنتِ سَمِعَ کلامی

علی و حسن و حسین به شهر باز می‌گردند

علی و حسن و حسین از شهر می‌روند

علی و حسن و حسین به شهر بازگشتند

علی و حسن و حسین از شهر رفتند

دو مرد نزد برادرت می‌روند

دو مرد نزد برادرت رفتند

مردانی نزد برادرت می‌روند

دو مرد نزد برادرتان می‌روند

حسن (ع) غریب است حتی در خانه‌اش

حسن (ع) غریب است حتی در خانه برادرش

حسن (ع) غریب است حتی در خانه‌شان

حسن (ع) غریب است حتی در خانه آن‌ها

قطعا کسانی که در راه خدا کشته شدند، زنده هستند

قطعا کسانی که در راه خدا کشته می‌شوند، زنده هستند

محتمل است کسانی که در راه خدا کشته شدند، زنده باشند

قطعا کسی که در راه خدا کشته شد، زنده است

آن زن از پدرش ارث برد

آن زن از پدرشان ارث برد

آن مرد از پدرش ارث برد

آن مرد از پدرشان ارث برد

این دانش‌آموزان درس‌هایشان را می‌خوانند

این دانش‌آموزان درسش را می‌خوانند

این دانش‌آموز درسش را می‌خواند

این دانش‌آموزان درسشان را خواندند