WorksheetsБЕЛАРУСКАЯ МОВА СЯРОД ІНШЫХ МОВАЎ СВЕТУ І МІЖМОЎНЫЯ АМОНІМЫ
Total questions: 40
Worksheet time: 7mins
Колькі прыблізна моваў існуе ў свеце?
каля 6000
каля 7000
каля 8000
каля 9000
На колькі генетычна роднасных сем’яў падзяляюцца ўсе мовы свету?
15
17
20
23
Да якой моўнай сям’і належыць беларуская мова?
дравідыйская
уральская
індаеўрапейская
семіта-хаміцкая
Колькі моўных груп налічваецца ў індаеўрапейскай сям’і
10
13
16
19
Якая з моўных груп не належыць да індаеўрапейскай сям’і:
кельцкая
італійская
грэцкая
уральская
Якія мовы не належаць да германскай групы моваў?
англійская і нідэрландская
фінская і эстонская
нямецкая і ідыш
скандынаўскія і гоцкая
Якая мова не належыць да раманскай групы?
іспанская
французская
італьянская
цыганская
Да якой моўнай групы належыць беларуская мова?
балцкая
раманская
германская
славянская
Якія з гэтых моваў славянскай групы з’яўляюцца мёртвымі?
палабская і стараславянская
верхнялужыцкая і ніжнялужыцкая
кашубская і славацкая
баснійская і чарнагорская
Якая падгрупа не ўваходзіць у славянскую групу?
заходнеславянская
усходнеславянская
паўднёваславянская
паўночнаславянская
Да якой моўнай падгрупы належыць беларуская мова?
паўднёваславянская
заходнеславянская
усходнеславянская
З якой мовы прыйшлі ў беларускую мову словы “тата”, “матуля” (стрый), “падатак”, “веды”?
санскрыт
латынь
грэцкая
Якая з моваў не належыць да ўсходнеславянскай падгрупы?
руская
украінская
беларуская
польская
Да якой падгрупы тыпалагічна больш блізкія беларуская і ўкраінская мовы?
паўднёваславянская
заходнеславянская
усходнеславянская
Да якой падгрупы тыпалагічна больш блізкая руская мова?
паўднёваславянская
заходнеславянская
усходнеславянская
Якая падгрупа ілюструе такую з’яву, як поўнагалоссе?
паўднёваславянская
заходнеславянская
усходнеславянская
Словы якой славянскай мовы найлепш ілюструюць такую з’яву, як поўнагалоссе?
рускай: злато, глава, град, врата, брег, бремя
балгарскай: злато, главата, града, бряг, мляко
польскай: złoto, głowa, brzeg, mleko
беларускай: золата, галава, горад, вароты, бераг, абярэмак, малако
Якія няпоўнагалосныя словы ў беларускай мове вы ведаеце (іх адзінкі)?
Серабранка, зморак, салодкі, Бярэсце, Гародня
срэбра, змрок, млосны, слодыч, дрэва, Брэст, Гродна
Слуцак, Полацак, Навагародак
Колькі адсоткаў агульнай лексікі існуе паміж беларускай і рускай мовамі?
90 %
70 %
30 %
50 %
Якая мова тут лішняя?
беларуская: каханне, праца, адпачынак, другі
украінская: кохання, праця, відпочинок, другий
польская: kochanie, praca, odpoczynek, drugi
руская: любовь, робота, отдых, второй
Што такое міжмоўныя амонімы?
словы, што па-рознаму гучаць у розных мовах, але маюць аднолькавы сэнс
словы, што падобна гучаць у розных мовах, але маюць розны (і часам супрацьлеглы) сэнс
словы, што аднолькава гучаць у розных мовах і маюць падобны сэнс
Як у пераносным сэнсе называюць міжмоўныя амонімы?
сапраўдныя сябры перакладчыка
сапраўдныя таварышЫ перакладчыка
несапраўдныя сябры перакладчыка
несапраўдныя прЫяцелі перакладчыка
Што азначае слова “янка” па-кітайску?
імя хлопца
імя дзяўчыны
моцны
цяжкі
Якія пары не з’яўляюцца міжмоўнымі амонімамі?
family – фамилия
magazine – магазин
магазин – магазын
магазин – крама
Якой усходнеславянскай мове найбольш уласцівае няпоўнагалоссе?
рускай: страна, гласный, нрав, плен, среда, сладкий
беларускай: краіна, галосны, нораў, палон, серада, салодкі
украінскай: країна, голосний, норов, полон, середа, солодкий
Што беларусу “блага”, тое рускаму?
хорошо
плохо
благо
“Дзякуй за вашую бескарысную працу!” – гэта азнача:
“Спасибо за ваш бескорыстный труд!”
“Спасибо за ваш корыстный труд!”
“Спасибо за ваш бесполезный труд!”
Хто такі “вредан студент” па-сербску?
шкодны студэнт
разумны студэнт
годны студэнт
Ці серб (“бунда”) і чэх (“bunda”) апранаюць адно і тое ж?
не: у серба “паліто” – у чэха “куртка”
так: у серба “паліто” і ў чэха “паліто”
так: у серба “куртка” і ў чэха “куртка”
Калі ў Харватыі па вуліцы едзе “hitra pomoć” – гэта азначае:
хітра памацаць
шпарка прабегчы
шпарка прабегчы
“Дайте мне две булки хлеба!” – балгарын падумае, што ў яго папрасілі:
дзве букаты
два батоны
дзве нявесты
“Седнете на стол”: на чым сядзяць у Балгарыі?
на стуле
на стале
на крэсле
Калі ў Чэхіі пабачыце надпіс: “Pozor! Policie varuje!” – гэта азначае:
Ганьба! Паліцыя крадзе!
Хавайся ў бульбу! Паліцаі!
Увага! Паліцыя папярэджвае!
Пра каго польскі часопіс “Uroda” і ўкраінская песня са словамі “бо твоя врода то є чистая вода?
пра ўрадлівасць у сельскай гаспадарцы
пра пачвару
пра жаночую прыгажосць
Украінскае пытанне “Він що сказився?” – гэта азначае:
Ён з казы зваліўся?
Ён напісаў некалькі сказаў?
Ён з глузду з’ехаў?
“Годувати дитину” ва Украіне – гэта азначае:
выхоўваць
карміць
гадаваць
Калі ў Беларусі “Цягнік адыходзіць з другой платформы” – што робіць рускі?
бежит искать другой путь
ждет прибытия поезда на второй платформе
танцует с проводницей
Што падумае рускі, пачуўшы фразу “Павесіць дыван на сцяну”?
“Нужно зайти в гости и помочь
“Зачем закрывать такие красивые обои?”
“Эти белорусы точно чекнулись!”
“Прышчэпкі для трусоў у пыску”: што ўяўляе рускі?
“Кто-то развешивает белье”
“Куда засунули прищепки?”
“Ай, фсё!!!”
Нядзеля” і “неделя”: колькі не працуюць беларусы і рускія?
беларусы сем дзён, а рускія толькі адзін
беларусы адзін дзень, а рускія ўсе сем
беларусы і рускія аднолькава працавітыя
