Font size
WorksheetsTRANSLATION STUDIES
Total questions: 20
Worksheet time: 5mins
Which translation strategy is used in this movie title?
SHREK - GÃ CHẰN TINH TỐT BỤNG
Explication
Literal translation
Adaptation
Providing the new title
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
ME BEFORE YOU - TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
Adaptation
Providing the new title
Literal translation
Explication
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
SEVEN - BẢY TRỌNG TỘI
Adaptation
Providing the new title
Literal translation
Explication
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
IRON MAN - NGƯỜI SẮT
Explication
Literal translation
Adaptation
Providing the new title
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
LADY KILLERS - KẺ CẮP GẶP BÀ GIÀ
Explication
Literal translation
Adaptation
Providing the new title
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
KING KONG - KING KONG
Explication
Literal translation
Adaptation
Providing the new title
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
The Englishman who went up a hill but came down a
mountain - Chuyện tình xứ Wales
Explication
Literal translation
Adaptation
Providing the new title
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
TOY STORY - CÂU CHUYỆN ĐỒ CHƠI
Explication
Literal translation
Adaptation
Providing the new title
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
THE PERFECT STORM - CƠN BÃO KINH HOÀNG
Explication
Literal translation
Adaptation
Providing the new title
Reserving the origin
Which translation strategy is used in this movie title?
EVITA - EVITA
Explication
Literal translation
Adaptation
Providing the new title
Reserving the origin
Translate into Vietnamese: ISN'T IT ROMANTIC?
(a)
Translate into English: MÙI CỎ CHÁY
(a)
Translate into Vietnamese: SLEEPING BEAUTY
(a)
Translate into Vietnamese: THE SILENCE OF THE LAMBS
(a)
Translate into English: ÁO LỤA HÀ ĐÔNG
(a)
Translate into English: MẮT BIẾC
(a)
Translate into Vietnamese: TRAINING DAY
(a)
Translate into Vietnamese: GONE WITH THE WIND
(a)
Translate into Vietnamese: FINDING NEMO
(a)
Translate into English: ĐỒNG TIỀN XƯƠNG MÁU
(a)
