จะไปเยี่ยมพระยาภักดี

จะไปขออยู่กับลูกสาว

จะไปขอยืมเงิน

โคลนติดล้อ

พันท้ายนรสิงห์

บทพากย์เอราวัณ

พระยาภักดีรักแม่นวลอย่างจริงใจ

พระยาภักดีเป็นพ่อที่แท้จริง

พระยาภักดีอยากตอบแทนบุญคุณแม่นวล

อัตคัดขัดสน

ใส่เครื่องประดับหรูหรา

ดูดีมีระดับ

วาดรูปเหมือน

จำได้ในความทรงจำ

จินตนาการ

อ้ายคำช่างสังเกตมีไหวพริบ

นายล้ำเป็นคนเห็นแก่ตัว

พระยาภักดีไม่มีเมตตา

ความรักที่นายล้ำมีต่อแม่ลออ

ความรักที่พระยาภักดีมีต่อแม่ลออ

ความรักที่นายล้ำมีแต่แม่นวล

ได้เงิน 400 บาท จากพระยาภักดี

เห็นแม่ละออ ชื่นชมพ่อแท้ ๆ ของตน

พระยาภักดีใช้แส้ม้าตีนายล้ำ

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าฯ

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าฯ

พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าฯ

รามจิตติ

Young Tommy

พระขรรค์เพชร

ความเพลิดเพลิน

กล่อมเกลาจิตใจประชาชน

หาพระราชทรัพย์

ใช้ร้องรำประกอบดนตรี

การคิดคำขึ้นมาใหม่ เพื่อใช้แทนคำนั้น ๆ

การถ่ายทอดเสียงให้เป็นภาษาไทย

การเขียนคำตามเสียงของคำภาษาอังกฤษ

การกำหนดคำใหม่ขึ้นมาใช้แทนคำภาษาอังกฤษ

อพาร์ตเม้นต์

คลอโรฟิลล์

โทรศัพท์

เทคโนโลยี

ไม่ต้องการออกเสียงพยัญชนะตัวนั้น

ลดจำนวนพยัญชนะไม่ให้เกิดความสับสน

ภาษาอังกฤษ - ไทย

ภาษาบาลี - สันสกฤต

ภาษาอังกฤษ - ภาษาบาลีสันสกฤต

คำทับศัพท์

ศัพท์บัญญัติ

คำทับศัพท์

ศัพท์บัญญัติ

คำทับศัพท์

ศัพท์บัญญัติ