Font size
Worksheets17- LEXICOLOGÍA, LEXICOGRAFÍA Y SEMÁNTICA
Total questions: 94
Worksheet time: 2hrs 34mins
El signo es aquello que percibimos con nuestros sentidos y que nos transmite información, un elemento que sirve para representar una idea. Se diferencian tres tipos de signos
Indicios
Morfemas
Íconos
Símbolos
Referencia
Entre las características del signo lingüístico, podemos destacar las siguientes:
Es causal
Es arbitrario
Es articulado
Está interrelacionado
Signos del lenguaje humano
Signos verbales
Signos adjetivales
Signos no verbales
Signos adverbiales
No es una definición de lexema
Opuesto al morfema
Unidad miembro del campo léxico, o realización léxica de semema (concepto).
Morfema léxico, con significado léxico, diferenciado del morfema gramatical (significado gramatical) o gramema. Puede ser monomorfémico o polimorfémico.
El proceso completo que va desde el significante de un signo hasta el objeto referido
Base léxica (raíz o radical) de la palabra opuesto a morfema (elemento gramatical: género, número, etc.). La palabra está compuesta de lexema + morfemas.
Tipos de lexia:
____________Palabras simples y compuestas solo por morfemas gramaticales (aquellos, ahora)
Lexía simple
Lexía compuesta
Lexía compleja
Lexía textual
Tipos de lexia:
____________ Contiene varias palabras o parcialmente integradas, es decir, en vías de integración o ya integradas por aglutinación de lexemas básicos (paticorto, hazmerreír, físico-química). Se incluyen dentro de las unidades complejas junto con las palabras prefijadas (incorrecto) y derivadas (reconocible)
Lexía simple
Lexía compuesta
Lexía compleja
Lexía textual
Tipos de lexia:
____________ Es una secuencia de palabras más o menos estereotipada. Es una serie de lexemas que forman una sola unidad significativa. Puede ser _____ estable (a hurtadillas, puente colgante) o _____ variable (un recién nacido, un recién casado, un recién llegado).
Lexía simple
Lexía compuesta
Lexía compleja
Lexía textual
Tipos de lexia:
____________ Está compuesta por frases, proverbios, refranes, etc. (no por mucho madrugar, amanece más temprano).
Lexía simple
Lexía compuesta
Lexía compleja
Lexía textual
El signo lingüístico se trata de una realidad formada siempre en dos planos: una imagen acústica llamada _________ y una noción o concepto asociada a él llamada _________
referencia / significación
significante / significado
significado / significante
significación / referencia
La fonología estudia los _________ (los fonemas) y la semántica estudia los _______ y sus relaciones (el léxico).
significantes / significados
significados / significantes
significantes / significaciones
significaciones / significados
relación que se establece entre los significantes y los significados. Es una relación que se da, por tanto, dentro del signo lingüístico. Propia de cada lengua
referencia
significación
designación
sentido
También llamada denotación, es el proceso mediante el cual los signos establecen relación con el mundo, es más universal pues implica un proceso psicológico común a toda la humanidad.
referencia
significación
designación
sentido
El proceso completo que va desde el significante de un signo hasta el objeto referido se denomina
referencia
significación
designación
sentido
Conjunto de aspectos significativos que se encuentran en un acto de discurso, es el contenido condicionado situacional y ocasionalmente.
referencia
significación
designación
sentido
Hay 4 teorías básicas sobre el significado
La teoría referencial o referencialista Apunta hacia los objetos, cualidades y situaciones del mundo exterior. Es una teoría extensional del significado.
La teoría ideacional o ideacionista (conceptual). Significados son ideas. Tienen una existencia independiente del lenguaje.Teoría mentalista.
La teoría conductista o behaviorista. Define el significado de una forma lingüística como la situación en que el hablante la pronuncia y la respuesta que suscita en el oyente. Los significados son respuestas a estímulos verbales.
la teoría contextual instrumental, operacional, encuentra la respuesta de qué es el significado en el uso, en la comunicación. Los significados ya no serán entidades, sino usos, papeles, roles, etc.
La teoría definicionista Da la definición del diccionario.
Triple relación del signo lingüístico
Emisor: Hablante
Receptor: Destinatario
Contexto: Situación externa a la que se refiere
Mensaje: Contenido expresado
Léxico
La ambiguedad:
Es un hecho de significación, no de designación o de denotación.
Se genera siempre en una homonimia o una polisemia.
Es un fenómeno semasiológico
Secuencia de signos a la que fuera de todo contexto es posible asignar dos o más interpretaciones. Es una disyunción entre dos o más interpretaciones distintas.
Significantes distintos que corresponden a un mismo significado o la coincidencia en el significado entre dos o más vocablos
Tipos de ambigüedades
Palabras con la misma articulación, pero diferencia fonológica.
Ambigüedad fónica
Ambigüedad sintagmático-sintáctica
Ambigüedad léxica
Tipos de ambigüedades
Son secuencias idénticas a nivel fonológico y léxico, pero que pueden contraer diferentes funciones sintácticas.
Ambigüedad fónica
Ambigüedad sintagmático-sintáctica
Ambigüedad léxica
Tipos de ambigüedades
La homonimia de una palabra puede ser la responsable de la ambigüedad de ciertas construcciones.
Ambigüedad fónica
Ambigüedad sintagmático-sintáctica
Ambigüedad léxica
_______ Es el significado de una expresión tal cual viene en el diccionario, descontextualizado y objetivo. Es la clase de significado que se utiliza en los textos científicos o técnicos.
_________ . Es el significado de una expresión cuando se ve influido por el contexto. Se trata, por tanto, de un significado que se añade al subjetivo y variable según la situación en que se utilice un signo lingüístico determinado. Típico de la lengua poética. En ocasiones, es meramente psicológica
denotación / connotación
connotación / denotación
Tipos de homonimia
_________ Los homónimos se diferencian semántica y gramaticalmente, es decir, cada uno de los significados pertenece a una categoría gramatical diferente
Homonimia parcial
Homonimia absoluta
Homonimia paradigmática
Tipos de homonimia
_________ Los homónimos se diferencian sólo semánticamente. Estos tienen en común es que son pronunciados de la misma forma en el acto de habla
Homonimia parcial
Homonimia absoluta
Homonimia paradigmática
Tipos de homonimia
_________ Se hace una diferencia entre dos tipos: cuando hay una diferencia personal en los verbos y cuando hay una diferencia aspectual de tiempo.
Homonimia parcial
Homonimia absoluta
Homonimia paradigmática
Tipos de polisemia
Cuando se emite o se recibe un mensaje, cada signo utilizado puede remitir a una infinidad de referentes. Además, la relación que existe entre el mundo y este signo es arbitrario, creando siempre una relación de dependencia con el contexto.
Polisemia referencial
Polisemia de la lengua
Polisemia de discurso
Tipos de polisemia
se manifiesta a nivel léxico elemental. Es la que aparece en los diccionarios, cada una de las acepciones que dan los distintos significados.
Polisemia referencial
Polisemia de la lengua
Polisemia de discurso
Tipos de polisemia
Normalmente, el mensaje realizado tiende a ser monosémico, es decir, con respecto a todas las acepciones que aparecen en el significado, se selecciona una y se utiliza en una misma frase con ese único sentido. La voluntad del hablante y la ambigüedad discursiva provoca:
Polisemia referencial
Polisemia de la lengua
Polisemia de discurso
Tipos de sinonimia
Coinciden los rasgos conceptuales de los significados de dos o más términos
Conceptual o Total
Contextual o Parcial
Referencial o Pragmática
Connotativa
Descriptiva
Tipos de sinonimia
No coinciden en todos los contextos, sino sólo en alguna de sus acepciones
Conceptual o Total
Contextual o Parcial
Referencial o Pragmática
Connotativa
Descriptiva
Tipos de sinonimia
Los términos remiten al mismo referente, pero no significan lo mismo.
Conceptual o Total
Contextual o Parcial
Referencial o Pragmática
Connotativa
Descriptiva
Tipos de sinonimia
Los términos remiten al mismo referente, pero no significan lo mismo.
Conceptual o Total
Contextual o Parcial
Referencial o Pragmática
Connotativa
Descriptiva
Tipos de sinonimia
Cuando dominan las connotaciones, pueden aludir al mismo significado términos que objetivamente no tienen nada que ver
Conceptual o Total
Contextual o Parcial
Referencial o Pragmática
Connotativa
Descriptiva
Antonimia _____ : . Se produce en las palabras monosémicas, es decir, aquellas que poseen un solo significado. Generalmente se da en los adverbios, aunque también puede darse entre términos léxicos
Antonimia _________ Se da cuando las palabras que se oponen son polisémicas, puesto que sólo uno de los significados de una de las palabras se opone a otro de los significados de la palabra que está en oposición
Absoluta / parcial
Parcial / absoluta
gramatical / léxica
léxica / gramatical
Formación y clasificación de antonimos:
_____ : formados mediante la ayuda de prefijos, sobre todo aquellos que tienen un significado negativo. En este grupo también se incluyen aquellos formados por medio de las agrupaciones léxicas.
_________ Se trata de significantes no relacionados entre sí a nivel morfológica
Absoluta / parcial
Parcial / absoluta
gramaticales / léxicos
léxicos / gramatical
Oposiciones léxicas: se identifican cuatro categorías:
________ : Constituye la categoría más representativa de los opuestos. Son aquellos términos cuyos significados son mutuamente excluyentes (verdadero-falso). No caben términos intermedios.
Reversos
Inversos o recíprocos
Graduales
Complementarios
Oposiciones léxicas: se identifican cuatro categorías:
________ : las palabras a considerar se oponen de forma gradual. Existen dos o más palabras que componen un grupo y significan lo mismo, pero en diferentes grados (frío-caliente).
Reversos
Inversos o recíprocos
Graduales
Complementarios
Oposiciones léxicas: se identifican cuatro categorías:
________ : establecen una misma relación, pero se ven desde perspectivas opuestas, no se puede dar el uno sin el otro (comprar-vender).
Reversos
Inversos o recíprocos
Graduales
Complementarios
Oposiciones léxicas: se identifican cuatro categorías:
________ : son opuestos direccionales, es decir, es un tipo de oposición binaria basada en un movimiento, real o figurado (entrar-salir)
Reversos
Inversos o recíprocos
Graduales
Complementarios
En el ámbito del léxico se traduce como la relación que se establece entre un lexema más específico o subordinado, ____________ , y otro más general o superordinado, ___________.
hiponimia / hiperonímia
hiperonímia / hiponimia
meronimia / holonimia
holonimia / meronimia
En la estructura del campo léxico, identificamos el hiperónimo con el ____________ (medios de transporte) y los hipónimos con los distintos ____________ (coche, bicicleta, tren, barco, avioneta, cohete…) que forman este paradigma léxico o campo léxico.
Las relaciones en el eje horizontal entre dos o más hipónimos es la ____________. Es la relación de oposición en el campo léxico.
lexema / cohiponimias / archilexema
cohiponimia / archilexemas / lexema
archilexema / lexemas / cohiponimia
Tipos de relación hipónimo / hiperónimo
• __________: Un conjunto de palabras puede estar incluido en otra.
• __________: Se establecen relaciones de sucesión, como con los meses del año o los días de la semana.
lineal / de inclusión
de inclusión / lineal
Relación entre las unidades léxicas que denotan partes hermanas, que están al mismo nivel respecto a la división del todo al que pertenecen
Sinonimia
Antonímia
Comeronimia
Cohiponimia
_________ es el término incluido.
_________ es el término incluyente.
merónimo / holónimo
holónimo / merónimo
HOMONIMIA Es la coincidencia entre dos o más lexías en el significante (forma), pero no en el significado (contenido).
➢______: Se da entre palabras que tienen la misma pronunciación y ortografía, aunque significados diferentes (llama).
➢______ Se da entre palabras que tienen la misma pronunciación, aunque diferente ortografía y significados (tuvo-tubo).
homografía / homofonía
homofonía / homografía
Palabras patrimoniales, cultismos, semicultismos, latinismos, arcaísmos, neologísmos son
Clasificación de las lexías según su origen
Tipos de morfemas
Clasificación de las palabras según procedimientos de formación
Extranjerismos
___ libres, ___ trabados, ____ léxicos (o lexemas o raíces), ___ afijales(o derivativos o afijos), ___ desinenciales (o flexivos o desinencias)
Clasificación de las lexías según su origen
Tipos de morfemas
Clasificación de las palabras según procedimientos de formación
Extranjerismos
Derivación (prefijos, interfijos, sufijos), Composición (sintagmática o yuxtaposición) , Parasíntesis, Siglación, Acronimia, Acortamiento
Clasificación de las lexías según su origen
Tipos de morfemas
Clasificación de las palabras según procedimientos de formación
Extranjerismos
Directos (Football), Asimilados o Integrados (fútbol), Calcos semánticos ( o prestamos parciales) (Balompié)
Clasificación de las lexías según su origen
Tipos de morfemas
Clasificación de las palabras según procedimientos de formación
Extranjerismos
El funtema:
Nace del encuentro entre semántica y sintaxis. Juega un papel fundamental en la sintaxis. Todos los fenómenos que se dan en la palabra son aplicables a niveles superiores como el de la proposición.
Función sintáctica, objeto directo, atributo, etc. Se sabe que hay argumentos que se hacen obligatorios y argumentos que son prescindibles, porque la información que aportan no afecta al conjunto de la oración.
Es la rama de la semántica que estudia el significado de las unidades gramaticales superiores a la palabra y las relaciones léxicas que se dan entre sus significados.
Es la relación entre las unidades léxicas que denotan partes hermanas, que están al mismo nivel respecto a la división del todo al que pertenecen
Al ser el verbo el elemento central de la oración, todos los argumentos y roles sociales se manifiestan sintácticamente como
La semántica oracional
Nace del encuentro entre semántica y sintaxis. Juega un papel fundamental en la sintaxis. Todos los fenómenos que se dan en la palabra son aplicables a niveles superiores como el de la proposición.
Función sintáctica, objeto directo, atributo, etc. Se sabe que hay argumentos que se hacen obligatorios y argumentos que son prescindibles, porque la información que aportan no afecta al conjunto de la oración.
Es la rama de la semántica que estudia el significado de las unidades gramaticales superiores a la palabra y las relaciones léxicas que se dan entre sus significados.
Es la relación entre las unidades léxicas que denotan partes hermanas, que están al mismo nivel respecto a la división del todo al que pertenecen
Al ser el verbo el elemento central de la oración, todos los argumentos y roles sociales se manifiestan sintácticamente como
Generales. : • normativos. • diccionarios descriptivos. ❖ de sinónimos y antónimos. ❖ que parten del significado y del significante (semasiológicos o ideológicos). ❖ monolingües y plurilingües (de traducción). ❖ enciclopédicos. ❖ etimológicos. ❖Glosarios > SON :
(a)
La segunda articulación es la relacionada con las unidades significativas de la lengua, los monemas
Verdadero
Falso
TIPOS DE SIGNOS
Mantienen una relación de contigüidad con la realidad, es una relación de causa-efecto.
Indicios
Íconos
Símbolos
TIPOS DE SIGNOS
: Intentan representar la realidad ya que mantienen una relación de semejanza con ella.
Indicios
Íconos
Símbolos
TIPOS DE SIGNOS
Poseen una relación arbitraria con la realidad que representan, es decir, se establecen a través de acuerdos con los hablantes, son artificiales, arbitrarios.
Indicios
Íconos
Símbolos
TERMINOLOGÍA LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS
es fundamental: a mayor exposición de un input significativo y comprensivo, más rápido y sólido será el ritmo de adquisición.
Los componentes fónico y léxico
La inmersión lingüística
Interlengua
Análisis de errores
lexicón mental
TERMINOLOGÍA LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS
sistema lingüístico de la lengua en adquisición.
Los componentes fónico y léxico
La inmersión lingüística
Interlengua
Análisis de errores
lexicón mental
TERMINOLOGÍA LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS
nos permiten comprobar la situación real del aprendizaje.
Los componentes fónico y léxico
La inmersión lingüística
Interlengua
Análisis de errores
lexicón mental
Triple relación del signo lingüístico En la comunicación verbal intervienen tres elementos fundamentales
Emisor: Hablante
Receptor: Destinatario
Contexto: Situación externa a la que se refiere
Mensaje: Contenido expresado
Léxico
TERMINOLOGÍA LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS
son importantes porque su adquisición contribuye a perfeccionar la competencia comunicativa en su totalidad.
Los componentes fónico y léxico
La inmersión lingüística
Interlengua
Análisis de errores
lexicón mental
TERMINOLOGÍA LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS
es la red en la que se asocian las unidades léxicas de la L2.
Los componentes fónico y léxico
La inmersión lingüística
Interlengua
Análisis de errores
lexicón mental
Funciones del lenguaje verbal
a. Transmisión de informaciones sobre la realidad extralingüística.
b. Invitación o prohibición al oyente a hacer algo.
c. Expresar sentimientos y estados de ánimo.
Función emotiva, función referencial, Función conativa
Función conativa, Función emotiva, Función referencial
Función referencial, Función conativa, Función emotiva
¿Cuál es la disciplina que estudia los significados y cambios de significado de los signos lingüísticos?
Semántica
Lexicografía
Fonología
Lexicología
CARACTERISTICAS DEL SIGNO LINGÜÍSTICO
-Está compuesto por partes más pequeñas que se agrupan para formar palabras, frases u oraciones. (monemas y fonemas)
-La relación entre significado y significante es un acuerdo entre los hablantes.
-Adquiere valor en su relación con otros signos. (verbales y no verbales)
Arbitrario, arbitrario, interrelacionado
Articulado, arbitrario, interrelacionado
Interrelacionado, articulado, arbitrario
Arbitrario, interrelacionado, articulado
¿la realización léxica del semema es el?
morfema desinencial
morfema afijal
lexema
monema
¿Qué elemento se coloca entre el prefijo y el lexema para crear un neologismo?
Un sufijo
Un sema
Una desinencia
Un interfijo
La raíz es sinónimo de morfema derivativo.
Verdadero
Falso
En la composición sintagmática, las palabras simples forman una unidad léxica soldándose gráficamente.
Verdadero
Falso
Cuando en una misma lexía se combinan más de dos sufijos, hablamos de (a) .
Es la simple unión de un lexema y una o más desinencias (incluida la marca cero). Ejemplos: finito, moral, lanza, lanzas, hacéis, hacíais
Palabras primitivas
Derivadas
Compuestas
Se forman mediante el uso de los diferentes tipos de afijos: Prefijadas, Interfijadas, Sufijadas
Palabras primitivas
Derivadas
Compuestas
Consiste en crear nuevos términos por medio de la unión de dos o más lexemas que, por sí solos, constituyen palabras independientes. Agrupa sistemas y tipos muy diferentes de palabras, a partir del concepto de lexicalización
Palabras primitivas
Derivadas
Compuestas
COMPOSICIÓN SINTAGMÁTICA:
Es el grado más elemental de lexía: el elemento determinado y el determinante se relacionan mediante la preposición “de”. Ejemplo “cabello de ángel, traje de luces. Es el elemento determinado el único que suele admitir desinencias: “ojo de buey > ojos de buey”.
Sinapsia
Disyunción
Aposición
Yuxtaposición
COMPOSICIÓN SINTAGMÁTICA:
no hay nexo preposicional entre el elemento determinado y el determinante. Es decir, están soldados léxicamente pero separados en la escritura: Ejemplo “tela marinera, cuento chino . Los dos términos admiten morfemas flexivos (“montaña rusa > montañas rusas”).
Sinapsia
Disyunción
Aposición
Yuxtaposición
COMPOSICIÓN SINTAGMÁTICA:
Unidos gráficamente los dos o más términos mediante guión: Ejemplo “italiano-marroquí
el último término es el único que acepta las desinencias, los demás aparecen siempre en la forma masculina singular (“ruso-japonés > ruso-japonesas”).
Sinapsia
Disyunción
Aposición
Yuxtaposición
COMPOSICIÓN SINTAGMÁTICA:
Es el procedimiento de composición más utilizado y el de mayor lexicalización: los elementos compositivos sí aparecen soldados gráficamente, lo cual provoca cambios prosódicos y ortográficos. Ejemplo “quitando + me + las = quitándomelas
Sinapsia
Disyunción
Aposición
Yuxtaposición
La __________ es el mayor grado de lexicalización dentro de los diferentes procedimientos de composición.
Sinapsia
Disyunción
Aposición
Yuxtaposición
CLASIFICACIÓN DE LAS UNIDADES LÉXICAS SEGÚN EL TIPO DE SEMAS:
-Palabras de diferentes categorías gramaticales, pero que comparten el mismo lexema.
-Grupo de lexías de la misma categoría gramatical, que tienen semas comunes pero que a la vez se diferencian por otros.
-Grupos de palabras de diferentes categorías gramaticales, que relacionadas con un aspecto de la vida, como las vacaciones, el hotel, el estudio..., aun sin compartir necesariamente un sema.
Campo semántico - Campo asociativo-Familia semántica
Familia semántica - Campo semántico - Campo asociativo
Campo semántico - Familia semántica - Campo asociativo
CLASIFICACIÓN DE LAS LEXÍAS SEGÚN EL CAMBIO DE SIGNIFICADO:
La palabra “catar” significaba “ver”, ahora “probar”.
Cambio total
Ampliación de significado.
Restricción de significado.
Uso figurado
Mejoramiento o empeoramiento en el significado.
CLASIFICACIÓN DE LAS LEXÍAS SEGÚN EL CAMBIO DE SIGNIFICADO:
Alameda” se refiere en sentido estricto a un bosque de álamos, pero ha evolucionado hasta referirse a cualquier tipo de masa forestal.
Cambio total
Ampliación de significado.
Restricción de significado.
Uso figurado
Mejoramiento o empeoramiento en el significado.
CLASIFICACIÓN DE LAS LEXÍAS SEGÚN EL CAMBIO DE SIGNIFICADO:
“Labrar” indicaba antiguamente cualquier tipo de actividad laboral, en la actualidad se refiere solo al trabajo del agricultor en el campo.
Cambio total
Ampliación de significado.
Restricción de significado.
Uso figurado
Mejoramiento o empeoramiento en el significado.
CLASIFICACIÓN DE LAS LEXÍAS SEGÚN EL CAMBIO DE SIGNIFICADO:
Es otra modalidad de enriquecimiento de la lengua, con la que se crean nuevos polisemas. Señalamos los dos principales casos: Metáfora y Metonimia
Cambio total
Ampliación de significado.
Restricción de significado.
Uso figurado
Mejoramiento o empeoramiento en el significado.
CLASIFICACIÓN DE LAS LEXÍAS SEGÚN EL CAMBIO DE SIGNIFICADO:
La palabra “villano”, referida al habitante de la villa, y en la actualidad con valor peyorativo
Cambio total
Ampliación de significado.
Restricción de significado.
Uso figurado
Mejoramiento o empeoramiento en el significado.
Razones del cambio semántico.
Al aparecer asociadas dos palabras en un contexto específico, una de ellas tiende a contagiarse del significado de la otra. Ejemplo “Cigarro puro” > “puro”
Causas lingüísticas
Causas históricas
Causas psicológicas
Causas sociales
Razones del cambio semántico.
Con el paso del tiempo el referente puede cambiar, pero el término se mantiene por tener una misma finalidad. Ejemplo La “pluma” con la que antiguamente se escribía y la actual “pluma estilográfica”
Causas lingüísticas
Causas históricas
Causas psicológicas
Causas sociales
Razones del cambio semántico.
La referencia a otra realidad se debe a las características positivas o negativas que se le asocian. Ejemplo “su suegra es una víbora”, “mi novio es un lince”, etc
Causas lingüísticas
Causas históricas
Causas psicológicas
Causas sociales
Razones del cambio semántico.
A menudo las unidades léxicas adquieren ciertas acepciones, dependiendo de los prejuicios y creencias de cada sociedad:
Causas lingüísticas
Causas históricas
Causas psicológicas
Causas sociales
Para evitar los tabúes echamos mano de los
eufemismos
homónimos
disfemismos
parónimos
La ambigüedad se producen en las
palabras monosémicas
estructuras semánticas
estructuras sintácticas
familias semánticas
El signo es un elemento que nos transmite
información.
Verdadero
Falso
El contexto es el proceso mediante el cual los
signos establecen relación con el mundo.
Verdadero
Falso
Todas las funciones sintácticas que hacen
referencia al verbo, se manifiestan como:
Tonema
Funtema
Archilexema
Lexema
a. Se consultan voces de una misma
lengua.
b. Se consultan voces de una lengua
diferente.
c. Crear nuevos mensajes.
d. Información enciclopedica
Codificación - trascodificación - Descodificación - aumentar conocimiento
Codificación - trascodificación - aumentar conocimiento - Descodificación
Descodificación - trascodificación - codificación - aumentar conocimiento
DOBLE CARÁCTER DEL DICCIONARIO
1- buscar dato concreto para resolver dudas
2- sirve como elemento productor: cifrar, producir nuevos mensajes comunicativos
Activo - pasivo
Pasivo - activo
