Font size
WorksheetsMTPE_2021_po5lekcji
Total questions: 20
Worksheet time: 11mins
Skrót SMT oznacza:
statystyczne tłumaczenie maszynowe
strumień tłumaczeń maszynowych
stan tłumaczenia maszynowego
Miara wysiłku, która mierzy każde usunięcie litery w postedytowanym tekście jako jedną zmianę to:
odległość Levenshteina
TER
TAUS
Mechanizm predykcji w maszynie, który przewiduje jedno następne słowo bez uwzględnienia poprzednio przewidzianych słów (a zatem sensu zdania) to algorytm _______?
stanowy
bezstanowy
bezsensowny
Czego należy używać w tekście wyjściowym aby MT było jak najlepszej jakości?
równoważników zdań (np. przeciągnąć plik do ramki)
idiomów (np. szast prast i pozamiatane)
zdań pytających w instrukcjach (np. jak grać w Sapera)
homonimów (np. piłka do koszykówki i piłka do metalu)
powtórzeń przymiotników (np. ciekawy artykuł i ciekawy film)
Co NIE jest algorytmem lub zestawem algorytmów?
przetwarzanie języka naturalnego
zestaw instrukcji ,,matematycznych'' do wykrywania wzorców w zestawie danych
zapamiętany przez model wynik poprzedniego działania
Co to jest silnik MT?
silnik motocykla Yamaha MT-07
zestaw algorytmów MT (tłumaczenia maszynowego)
silnik należący do osoby o inicjałach MT
Jakie są rodzaje wysiłku podejmowane przez postedytora?
czasowy
techniczny
poznawczy
statystyczny
Potocznie o ludzkim tłumaczu mówi się...
dekoder
silnik
magik
białko
Tłumaczenie maszynowe wymagające najwięcej wysiłku ze strony postedytora to...
tłumaczenie neuronowe
tłumaczenie statystyczne
tłumaczenie oparte na regułach
tłumaczenie statyczne
Na jakim poziomie powstaje błąd polegający na użyciu niepoprawnej formy słowa? (np. kot poszła)
morfologicznym
leksykalnym
syntaktycznym
Jeśli algorytm to instrukcja postępowania, to model to...
wzorce, które wykrył algorytm
algorytm nakarmiony danymi
jedno przejście algorytmu
wynik zastosowania tej instrukcji na zbiorze danych
MT neuronowe nazywa się tak dlatego, że:
uczy się tak jak ludzki mózg
korzystał z tego Jimmy Neutron
algorytm uczy się na podstawie dwóch tekstów w różnych językach
działa na nerwy
BLEU, NIST i METEOR, czyli automatyczne miary służące do oceny tłumaczenia maszynowego, porównują tłumaczenie maszynowe do:
haseł w słownikach
tłumaczeń wykonanych przez człowieka
tekstu źródłowego
Co opisuje to zdanie: "O komputerze można powiedzieć, że „myśli”, jeśli człowiek przeprowadzający eksperyment nie jest w stanie stwierdzić poprzez konwersację, czy ma do czynienia z człowiekiem, czy z maszyną"?
test Turinga
test Hawkinga
test Lewoc
test antygenowy
Dzięki jakiemu mechanizmowi komputer jest w stanie rozpoznać obrazki, na których jest np. broń?
propagacja wsteczna
iteracja
eksperyment Hemingwaya
zgaduj-zgadula toczy się kula
______ przekształca tekst lub inne dane w postać zrozumiałą dla komputera.
enkoder
dekoder
modem
tłumacz
Kiedy algorytm odwołuje się do samego siebie, nazywamy to...
iteracją
rekurencją
implementacją
respondencją
Co oznacza skrót MTPE?
Matrix Translation Post Evaluation
Money Transfer Per Event
Machine Translation Post-Editing
Much Typing, Pretty Exhausting
Brakujące słowo w tłumaczeniu to błąd na poziomie...
leksykalnym
fleksyjnym
idiomatycznym
morfologicznym
Format zapisu daty, umieszczenie znaku waluty przed lub po liczbie, pisanie najpierw imienia czy nazwiska - to wszystko są dylematy z dziedziny...
matematyki
lokalizacji
iteracji
morfologii
