wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Pagsasalin Quiz 2

Total questions: 20

Worksheet time: 10mins

Name
Class
Date
1.

Aklat na kasintanda ng pagsasalin sa Pilipinas

a)

Doctrina Christiana

b)

Barlaam at Josaphat

c)

Odyssey

2.

Ang papel ang naging daan sa pagkakatala ng mga mahahalagang impormasyon, ano naman ang naging tungkulin ng pagsasalin

a)

tagapagpalaganap

b)

tagapaghatid

c)

tagapagbalita

3.

Ang pagsasalin ay laging mahalaga sa pananakop at pagpapairal ng kapangyarihan ng ______ at ugnayan ng _______ ng mga bansang kasangkot

a)

Kultura - Wika

b)

Kasaysayan - Paniniwala

c)

Politikal - Komersyo

4.

Pinakamatandang naiulat na salin ng isang akda

a)

Doctrina Christiana

b)

Baralam

c)

Odyssey

5.

Nagsalin ng epikong isinulat ni Homer na Odyssey

a)

Levius Andronicus

b)

Livius Andronicus

c)

Levis Andronicus

6.

Ang mga sentrong pangnegosyo tulad ng Alexandria ang naging daan upang magtampok ng pinakamataas na pag-unlad ng saliksik at agham na Griego, dito ginawa ang salitâng ___________ mula Hebrew tungo sa Griego ng Lumang Tipan.

a)

Septuagint

b)

Latin

c)

Romano

7.

Noong ikawalo‘t ikasiyam na dantaon, saang lugar ang naging sentro ng pagsasalin?

a)

Toledo

b)

Baghdad

c)

Persya

8.

Ang baghdad ay naging sentro ng pag-aaral noong ikawalo at ikasyam na siglo. Ano ang ginamit na wika para sa pagsasalin?

a)

Romano

b)

Latin

c)

Arabe

9.

Nang manghina ang karunungan at kapangyarihang Arabe, sumigla naman ang pag-aaral sa Europa. Saan anong lugar natipon ang mga iskolar na tagapagsalin?

a)

Barcelona

b)

Toledo

c)

Madrid

10.

Taong 1141-1143, sa panahong ito ginawa sa Toledo ni Robert de Retines ang unang salin ng __________

a)

Koran

b)

Bibliya

c)

Odyssey

11.

Noong ika-12 siglo, maunlad ang pagsasalin sa Europa, ang pokus ng kanilang pagsasalin ay ___________

a)

Odyssey

b)

Koran

c)

Bibliya

12.

Tinaguriang prinsipe ng tagapagsalin

a)

Jacques Amyot

b)

John Wycliffe

c)

Martin Luther

13.

Unang salin ng Bibliya sa Aleman ay noong 1382 sa pamamagitan ni ___________

a)

King Arthur

b)

King Alfred

c)

King Dave

14.

Ang unang aklat na may orihinal na mga piraso ng tula ay ang Memorial de la vida cristina en lengua tagala (1605) ni _________________

a)

Fray Francisco de San Jose.

b)

Fray Pedro de San Buenaventura

c)

Fray Pedro De Herrera

15.

Ang Vocabulario de la lengua tagala (1627) ay isang kasangkapan para matuto ng Tagalog ang mga Español. Ito ay isinalin ni ______________________

a)

Fray Francisco de San Jose

b)

Fray Pedro De Herrera

c)

Fray Pedro de San Buenaventura

16.

Ano ang panahong sumasakop sa unang dalawang yugto ng pagsasalin sa Pilipinas?

a)

Kastila at Amerikano

b)

Kastila at Hapon

c)

Amerikano at Hapon

17.

Dahil sa malinaw na hangaring magdulot ng bagong babasahin sa kanyang mga pamangkin ay isinalin niya mula sa orihinal na German ang Wilhelm Tell ni Schiller. Sino ang tagapagsalin nito?

a)

Marcelo H. Del Pilar

b)

Jose Rizal

c)

Antonio Luna

18.

Ano ang isang mahalagang babasahing pampolitikal na naisalin at lumaganap ng lihim sa Pilipinas?

a)

Ang mga Karampatan ng Tawo

b)

Amor Patrio

c)

Mi Ultimo Adios

19.

Dahil sa kahingiang nasyonalista, ang tekstong Español ng Pambansang Awit na sinulat noong

1899 ni Jose Palma ay isinalin sa Tagalog nina _____________

a)

Ildefonso Santos at J.C. Balmaseda

b)

Julian Cruz Balmaseda, at Jose Corazon de Jesus

c)

C.M. Vega at Virgilio S. Almario

20.

Noong 15 Abril 1983 ay nabuo ang Pambansang Samahan ng Pagsasaling-wika mula sa isang workshop ito rin ang nangasiwa sa proyekto ng LEDCO-PNC Consortium para _____________________________.

a)

magsalin ng mga akdang bernakular tungo sa Filipino.

b)

magsalin ng mga akdang pangwika

c)

magsalin ng mga akdang Ingles tungo sa Filipino