wayground logo

Free Printable Worksheets

NEW

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

哥林多后书10-13 加拉太书1-2

Total questions: 40

Worksheet time: 10hrs 0mins

Name
Class
Date
1.
我－保罗与你们见面的时候是温和的，在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔和慈祥劝你们。 I, Paul, myself entreat you, by the meekness and gentleness of Christ—I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am with you!
a)
是 Yes
b)
否 No
2.
我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。 For though we walk in the flesh, we are not waging war according to the flesh.
a)
是 Yes
b)
否 No
3.
你们要看事情的里表。倘若有人自信是属基督的，他要再想想，他属基督，我们也属基督。 Look at the inside. If anyone is confident that he is Christ's, let him remind himself that just as he is Christ's, so also are we.
a)
是 Yes
b)
否 No
4.
主赐给我们权柄，是要造就你们，并不是要拆毁你们；我就是为这权柄稍微夸口也不觉得骄傲。 For even if I boast a little too much of our authority, which the Lord gave for building you up and not for destroying you, I will not be proud.
a)
是 Yes
b)
否 No
5.
但 “要夸耀的，该夸耀主”。因为蒙悦纳的，不是自我称许的，而是主所称许的。 “Let the one who boasts, boast in the Lord.” For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
a)
是 Yes
b)
否 No
6.
蛇用诡诈诱惑了亚当和夏娃。 The serpent deceived Adam and Eve by his cunning.
a)
是 Yes
b)
否 No
7.

彼得说：“我在你们那里有缺乏的时候，并没有连累你们一个人，因为我所缺乏的，那些从马其顿来的弟兄都补足了。” Peter said: "And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied my need."

a)

是 Yes

b)

否 No

8.
保罗说：“谁都不可把我看作愚蠢的；即使你们把我当作愚蠢人，那么，也让我稍微夸夸口吧。Paul said: ” I repeat, let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little.
a)
是 Yes
b)
否 No
9.

保罗屡次行远路，遭江河的危险，盗贼的危险，同族人的危险，外族人的危险，城里的危险，旷野的危险，海中的危险，假弟兄的危险。 On Paul's journeys, in danger from rivers, danger from robbers, danger from my own people, danger from Gentiles, danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers;

a)

是 Yes

b)

否 No

10.

约翰说：我认识一个在基督里的人，他在十四年前被提到第三层天上去；或在身内，我不知道，或在身外，我也不知道，只有上帝知道。 John said:" I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven—whether in the body or out of the body I do not know, God knows."

a)

是 Yes

b)

否 No

11.
保罗说他为自己的软弱夸口。Paul boasts on his weaknesses.
a)
是 Yes
b)
否 No
12.
保罗对犹太人说：“我成了愚蠢人，是被你们逼出来的，因为我本该被你们赞许才是。” Paul said to the Jews: "I have been a fool! You forced me to it, for I ought to have been commended by you."
a)
是 Yes
b)
否 No
13.

保罗说：“我怕基督再来的时候，我的上帝使我在你们面前蒙羞，并且又因许多人从前犯罪，行污秽、淫乱、放荡的事，不肯悔改而悲伤。” Paul said:" I fear that when Christ come again my God may humble me before you, and I may have to mourn over many of those who sinned earlier and have not repented of the impurity, sexual immorality, and sensuality that they have practiced."

a)

是 Yes

b)

否 No

14.
儿女不该为父母积财，父母该为儿女积财。 For children are not obligated to save up for their parents, but parents for their children.
a)
是 Yes
b)
否 No
15.

耶稣曾经对保罗说：你们总要省察自己是否在信仰中生活；你们要考验自己。 Jesus said this to Paul:" Examine yourselves, to see whether you are in the faith. Test yourselves."

a)

是 Yes

b)

否 No

16.
使徒保罗和路加写信给加拉太的众教会。Apostle Paul and Luke wrote to the churches of Galatia.
a)
是 Yes
b)
否 No
17.
矶法没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的，惟独到阿拉伯去，后来又回到大马士革。 Cephas did not go up to Jerusalem to those who were apostles before him, but he went away into Arabia, and returned again to Damascus.
a)
是 Yes
b)
否 No
18.
过了十四年，巴拿巴上耶路撒冷去，带领保罗同行，也带了提多一起去。 Then after fourteen years Barnabas went up again to Jerusalem, taking Peter and Titus along with him.
a)
是 Yes
b)
否 No
19.
保罗看不起那些有名望的，所以他说，不论他们是何等人，都与我无关；上帝不以外貌取人。那些有名望的，并没有加增我什么。 Paul despised those who seemed to be influential so he said this to them:" what they were makes no difference to me; God shows no partiality—those, I say, who seemed influential added nothing to me".
a)
是 Yes
b)
否 No
20.
保罗说: 那感动彼得、叫他为受割礼的人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。 Paul said: "for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles"
a)
是 Yes
b)
否 No
21.
因为我们争战的兵器本不是______的，而是凭着上帝的能力，能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋，和各样拦阻人认识上帝的高垒，又夺回人心来顺服基督。 For the weapons of our warfare are not of the ______ but have divine power to destroy strongholds. We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,
a)
属灵 Spirit
b)
属鬼魔 Demon
c)
属血气 Flesh
22.
因为有人说：“他（指谁？）信上的语气既严厉又强硬，他本人却软弱无能，言语粗俗。” For they say, “His (Who is he?) letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech of no account.”
a)
提多 Titus
b)
提摩太 Timothy
c)
保罗 Paul
23.
因为我们不敢将自己和某些自我推荐的人并列相比；他们用自己度量自己，用自己比较自己，是______的。 Not that we dare to classify or compare ourselves with some of those who are commending themselves. But when they measure themselves by one another and compare themselves with one another, they are ______.
a)
很糟糕 the worst
b)
不明智 without understanding
c)
很聪明 very smart
24.
我们不靠别人所劳碌的过分夸口；我们只希望你们______增长的时候，所划定给我们的范围也能够因着你们更加扩展…… We do not boast beyond limit in the labors of others. But our hope is that as your ______ increases, our area of influence among you may be greatly enlarged,
a)
爱心 Love
b)
信心 Faith
c)
耐心 Patience
25.

我以上帝______来爱你们，因为我曾把你们许配给一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女献给基督。 For I feel a ______ for you, since I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

a)

嫉妒的爱 Jealousy Love

b)

牺牲的爱 Sacrificial Love

c)

宽容的爱 Forgiving Love

26.

为什么保罗怕哥林多信徒的心偏邪了？因为他担心他们失去那向基督所献______ Why is Paul afraid that the believers in Corinth will be led astray? Because he is afraid that they will lose the ______ to Christ.

a)

诚恳贞洁的心 Heart of sincere and pure devotion

b)

渴慕追求的心 Heart of eagerness to pusue

c)

忍耐等候的心 Heart that waits patiently

27.

假若有人奴役你们，或侵吞你们，或压榨你们，或侮辱你们，或打你们的脸，你们居然都能容忍。说来惭愧，在这方面好像我们是______了。 For you bear it if someone makes slaves of you, or devours you, or takes advantage of you, or puts on airs, or strikes you in the face. To my shame, I must say, we were ______ for that!

a)

太软弱 Too weak

b)

太无奈 Too helpless

c)

太无耻 Too shameless

28.
我认识的这样的一个人 — 或在身内，或在身外，我都______，只有上帝知道 — 他被提到乐园里，听见隐秘的言语，是人不可说的。 And I know that this man was caught up into paradise—whether in the body or out of the body I ______, God knows— and he heard things that cannot be told, which man may not utter.
a)
混乱 confuse
b)
知道 Know
c)
不知道 Do not know
29.
保罗认为撒但的差役用一根刺折磨他。为什么？ Paul thought that Satan's Messenger harrased him with a thorn. Why?
a)
生病到胡言乱语 Too sick until talking nonsense
b)
免得他高抬自己 Keep him from becoming conceited
c)
使他高抬自己 So that he can exalt himself
30.
这是我______要到你们那里去。“任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立”。 This is the ______ time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses.
a)
第一次 First
b)
第二次 Second
c)
第三次 Third
31.
当我们软弱而你们刚强时，我们也欢喜。我们所祈求的是：你们能成为______。 We are glad whenever we are weak but you are strong; and our prayer is that you may be ______.
a)
刚强者 become stronger
b)
完全人 Fully restored
c)
造就人 help others
32.
我很惊讶你们这么快就离开那位藉着基督之恩呼召你们的上帝，而去随从别的福音； [别的福音] 是什么福音？ I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel— What does the gospel refers to?
a)
基督的福音 The gospel of Christ
b)
保罗的福音 The gospel of Paul
c)
异端的福音 The gospel of Heresy
33.
弟兄们，我要你们知道，我所传的福音不是按照人的意思；因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是藉着______的启示而来。 For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of ______.
a)
父神 Heavenly Father
b)
基督 Jesus Christ
c)
圣灵 Holy Spirit
34.
过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。至于别的使徒，除了主的兄弟______，我都没有见过。 Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except ______ the Lord's brother.
a)
约翰 John
b)
雅各 James
c)
彼得 Peter
35.
扫罗在犹太教中对基督徒做过什么事情？What did Saul do to Jewish Christians?
a)
压迫残害基督徒 Persecuted the christians
b)
向基督徒传讲犹太教 Share Judaism to the christians
c)
热心鼓励基督徒 Encourage the christians passionately
36.
那些被认为是教会柱石的______知道上帝所赐给我的恩典, and when ______, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given to me,
a)
雅各、彼得、约翰 James, Peter, John
b)
雅各、安德烈、约翰 James, Andrew, John
c)
雅各、矶法、马太 James, Cephas, Matthew
37.
保罗为什么责备彼得？ Why did Paul scold Peter?
a)
彼得和外邦人一同吃饭 Peter dine together with the gentiles
b)
彼得害怕犹太人找茬 Peter is afraid tha the Jews will find fault in him
c)
彼得害怕雅各数落他 Peter is afraid that James will criticize him
38.
我们若求在基督里称义，自己却还被视为罪人，那么，基督是罪的用人吗？ But if, in our endeavor to be justified in Christ, we too were found to be sinners, is Christ then a servant of sin?
a)
可能是 Maybe
b)
可能不是 Maybe not
c)
绝对不是 Absolutely not
39.
现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着。这金句是加拉太书几章几节？I have been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ who lives in me. The scriptures is taken from which chapters and verses in the book of Galatians?
a)
2章12节 Chapter 2 verse 12
b)
2章 16节 Chapter 2 verse 16
c)
2章20节 Chapter 2 verse 20
40.
我不废掉上帝的恩；如果义是藉着律法而获得，那么基督就______了。 I do not nullify the grace of God, for if righteousness were through the law, then Christ ______ .
a)
死不瞑目Unable to rest in peace
b)
被人唾弃 Cast aside by people
c)
白白死 Died for no purpose

Similar Resources on Wayground

NĂM 3 KÌ SAU

40 questions

NĂM 3 KÌ SAU

quiz

Worksheet

•

Professional Development