WorksheetsLa norma lingüística
Total questions: 17
Worksheet time: 12mins
¿A qué nos referimos cuando hablamos de la norma lingüística?
A las reglas ortográficas que hay que conocer.
A los acuerdos tácitos vigentes sobre el uso de la lengua.
A las decisiones de un grupo de hablantes cultos y formales.
Al conjunto de variedades de la lengua.
La variedad de la lengua que corresponde a la localización geográfica de los hablantes es la...
(a)
La variedad de la lengua que corresponde al grado de formalidad de la situación comunicativa es la...
(a)
La variedad de la lengua que corresponde al bagaje sociocultural de los hablantes es la...
(a)
La variedad de la lengua vinculada al medio por el que se transmite el mensaje es la...
(a)
La variedad de la lengua que refleja la forma de hablar a lo largo del tiempo es la...
(a)
Los usos que una comunidad de hablantes considera preferibles...
...configuran la norma.
...dependen de cada lugar.
...son obligatorios para todos los hablantes.
De entre todas las variedades de uso de la lengua, ¿cuál es la que sirve de base para la norma lingüística?
la española.
la latina.
la estándar.
la culta.
La variedad estándar corresponde a:
la expresión culta y formal.
la expresión más común entre todos los hablantes.
la expresión moderna.
la expresión oral
¿Por qué la norma se nutre de la expresión culta formal de un corpus de textos escritos?
Porque en los textos escritos hay menos variación.
Porque en los textos formales hay menos variación.
Porque en los textos cultos hay menos variación.
Porque la norma la hace la élite de una sociedad, que suele ser más culta.
¿Cómo es la norma lingüística del español?
Es muy peninsular, un reflejo del español de España.
Es pluricéntrica, refleja el uso del lenguaje de la comunidad hispanohablante mundial.
Es castellana, una reproducción del español tradicional.
¿Qué quiere decir que la norma lingüística del español es pluricéntrica?
Que la norma se plasma con la guía de las Academias de la Lengua de los distintos países hispanohablantes.
Que la norma aparece reflejada en varios documentos que sirven de referencia.
Que la norma se apoya en varios ejes.
¿Las Academias deciden e imponen la norma lingüística del español?
Sí, consensúan las propuestas de sus académicos y promulgan sus leyes lingüísticas a la vez.
Sí, hacen las normas obligatorias y no atienden a las necesidades del público, sino que son ultraproteccionsitas.
No, recogen los usos mayoritarios del español estándar y los vuelcan en sus documentos, que sirven a los hablantes de referencia.
¿Por qué a veces parece que las Reales Academias van por detrás de la sociedad y no a su paso en cuanto al uso de la lengua?
Porque la gente no se lee los documentos de referencia y habla sin saber.
Porque en efecto van por detrás. Si fueran por delante, serían prescriptoras. Han de asegurarse de que esos usos son mayoritarios en la variedad estándar de la comunidad de hispanohablantes.
Porque sus miembros son unos antiguos y parecen mayores. ¿Cómo no lo va a parecer?
Porque se tarda mucho tiempo en redactar, revisar e imprimir copias de esos documentos de referencia, y en ese proceso la lengua ya ha variado.
¿Por qué es bueno y necesario contar con una norma lingüística del español?
Porque ayuda a mantener una lengua común.
Porque permite transmitir ese «español modélico» que se espera en las situaciones comunicativas cultas y formales.
Porque así se gana dinero con la venta de los diccionarios.
Porque así se pueden fijar significados hasta el fin de nuestros días.
Porque así garantizamos la vida del español.
¿Es relevante la norma lingüística para el traductor?
No. Cada traductor escribe según las exigencias del encargo, del público meta, del cliente, etc. Eso puede implicar contravenir la norma, inventar lenguas, jugar con dialectos ficticios, etc.
No. A la población general le importa muy poco la corrección. No es un criterio para valorar la calidad de un escrito.
Sí. El traductor cifra su profesionalidad en el dominio de su principal lengua de trabajo, a cuya pervivencia contribuye con su labor.
¿Basta con que un nuevo uso se dé en la variedad estándar para que pase a formar parte de la norma?
No. Además debe darse un número suficiente de veces.
No. Además tienen que aprobarlo todos los miembros de las Academias.
Sí. Si llega hasta la variedad estándar es que no es una moda.
No. Además debe darse un número suficiente de veces de forma lo bastante sostenida en el tiempo como para que se considere asentado.
