Dịch giới thiệu công ty, trường học, cơ quan, tổ chức thuộc loại hình gì?

So với các loại hình khác thì dịch giới thiệu công ty, doanh nghiệp có điểm khác biệt lớn nhất nào?

“Khi người nói vừa nói hết câu người dịch cũng phải dịch hết câu, tức là người nói chưa nói hết câu người dịch đã phải đoán được ý chính trong câu đó”. Câu trên đề cập đến loại hình dịch nào?

“...... cần khéo léo chọn lựa câu từ để đối phương đồng ý yêu cầu”. Điền vào chỗ chấm loại hình dịch phù hợp?

Trong tất cả các loại hình dịch, loại hình nào có nhiều áp lực và yêu cầu kĩ năng chuyên môn cao nhất?

Không gian nào được cho là không gian lý tưởng khi dịch giới thiệu công ty, trường học, cơ quan, tổ chức?

Bạn hãy dịch câu sau sang tiếng Hàn: "Bộ phận này thực hiện các công việc như quảng cáo trên tạp chí thương hiệu, quảng cáo ngoài trời, quảng cáo trên các phương tiện truyền thông khác nhau, chụp ảnh, tài trợ cho người nổi tiếng, v.v"

Bạn hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "여기는 기획팀입니다. 매 시즌 상품 컨셉과 상품 구성, 가격, 수량 등을 기획하는 부서입니다"

Bạn hãy dịch câu sau sang tiếng Việt: "잣나무가 1968년 5월에 고려대학교의 상징물으로 정하게 되었습니다"

Bạn hãy dịch câu sau sang tiếng Hàn: "Học viện Bosung, tiền thân của trường Đại học Korea được thành lập vào năm 1905"

Hầu hết các doanh nghiệp đều có các bộ phận, phòng ban cơ bản nào?

“Nhiệm vụ chính là quản lý giấy tờ, sổ sách, tính toán lương, thưởng, BHXH… Bên cạnh đó, nó còn trực tiếp việc quản lý, sắp xếp, tổ chức liên quan đến hoạt động của con người. ... Sau cùng là quản lý các loại giấy tờ liên quan tới tiền lương và chế độ lương, thưởng của nhân viên”. Nhiệm vụ trên thuộc bộ phận nào?

“Nhiệm vụ chính là xây dựng và quản lý hệ thống chăm sóc khách hàng tốt nhất; xây dựng và phát triển hình ảnh thương hiệu; xây dựng và thực hiện các chiến lược marketing”. Nhiệm vụ trên thuộc bộ phận nào?

“Nhiệm vụ chính là nghiên cứu và thực hiện các công việc tiếp cận thị trường; đưa ra các chiến lược giới thiệu sản phẩm và việc mở rộng phát triển thị trường; lên kế hoạch tổ chức và thực hiện các hoạt động kinh doanh cũng như tính toán báo cáo về giá thành để tạo hợp đồng với khách”. Nhiệm vụ trên thuộc bộ phận nào?