WorksheetsQuiz Tuần 9 - LTNV.BPD
Total questions: 10
Worksheet time: 6mins
통역은 단순하게 '....이 통하지 아니하는 사람 사이에서 뜻이 통하도록 ....을 옮겨 주는 행위로 볼 수 있다. 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.
행동
말
눈빛
감정
순차통역은 몇 가지 과정이 있습니까? 알맞은 것을 고르십시오.
2
3
4
5
노트테이킹을 위한 준비물은 무엇입니까? 모두 알맞은 것을 고르십시오.
낱장 용지
표지가 딱딱한 노트
그립감이 좋고 빨리 써지는 볼펜
스프링이 세로방향으로 달려 있는 노트
노트의 분량은 통역사의 ....과도 관련이 있다. 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.
장기 기억력
접수 능력
자신감
단기 기억력
마인드맵은 능력을 반영하는 것을 맞습니까? 아니면 뭘 반영합니까? 알맞은 것을 고르십시오.
O - 능력을 반영합니다
X - 생각을 반영합니다
X - 창의성을 반영합니다
X - 총기을 반영합니다
“순차통역에서의 노트테이킹이란 적극적 리스닝(active listening)을 통해 분석한 연사의 말을 특정 체계에 따라 노트에 기록하는 것을 의미한다”. 맞으면 O . 틀리면 X을 고르십시오.
O
X
“들리는 대로 적으면 되기때문에 ………...에 드는 시간을 최소화할 수 있다”. 빈칸에 알맞은 것을 쓰세요. (ㄴㅌㅌㅇㅋ)
(a)
알맞은 것을 모두 고르십시오.
문장에서 주어는 생략될 수 있지만 목적어는 생략될 수 없다.
베트남어는 문맥에 따라 주어를 생략하는 경우가 흔하다.
대부분의 언어에서는 보편적으로 주어와 목적어가 필수 성분으로서 문장을 구성한다.
주어, 동사, 목적어 주성분에 속한다.
통역을 배우는 기초 단계에서 세부 정보에 …...것이 중요하다. 빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.
생각하는
노트하는
집중하는
이해하는
어떤 언어와 기호를 사용하느냐가 중요한 것이 아니라 얼마나 창의적으로 노트를 하느냐가 관건이라는 의미이다. 맞으면 O . 틀리면 X을 고르십시오.
X
O
