Vung tiền như rác/ Throw money out of box

Ném tiền qua cửa gỗ/ Throw money out of the wooden window

Ném tiền xuống cống/ Throw money down the drain

Ném tiền qua cửa sổ/ Throw money out of the window

Cấm đốt lửa/ No fire

Không có lửa sao không khói/ Where there is smoke, there is no fire

Không có lửa sao có khói/ There's no smoke without fire

Có lửa sao không khói/ Where there is no smoke, there is fire

Nữ hoàng băng giá thất tình/ Frozen love sick

Nàng bạch tuyết và 7 chú hề/ Snow white and 7 clowns

Công chúa tuyết và 7 chàng hề/ Snow white princess and 7 clowns

Nàng bạch tuyết và 7 chú lùn/ Snowwhite and 7 dwarfs

Cấm trứng trong giỏ/ No eggs allowed in the basket

Không bỏ trứng vào giỏ/ Don’t put eggs in baskets

Không bỏ hết trứng vào 1 giỏ/ Don’t put all your eggs in a basket

Không bỏ 3 trứng vào giỏ/ Don’t put 3 eggs in baskets

Một nụ cười bằng 10 thang thuốc/ Laughter is the medicine

Một nụ cười bằng 10 thang thuốc bổ/ Laughter is the best medicine

Nụ cười là liều thuốc tốt nhất/ Laughter is the best

Một nụ cười bằng 10 thang thuốc độc/ Laughter is the bad medicine

Thầy cô luôn là tuyệt vời nhất/ You are always the best teachers

Cảm ơn sự đóng góp của thầy cô/ Thank you so much for your contributions

Chúc các thầy cô hạnh phúc và thành công/ Wish you happiness and success

Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam/ Happy Vietnamese Teacher's Day