WorksheetsIdioms - Idiomy - cz.3 i 4
Total questions: 48
Worksheet time: 24mins
He is a bad apple of the family.
You are barking up the wrong tree.
Don't beat around the bush!
You are shaking like a leaf.
The grass is always greener on the other side of the fence.
This is the last straw!
This subject is a hot potato.
He is always as cool as a cucumber.
Money doesn't grow on trees.
They pay peanuts.
Don't spill the beans.
Are you nuts?!
He is a bad apple of the family.
On jest zakałą rodziny.
On jest zepsutym jabłkiem w rodzinie.
On jest najfajnieszy w rodzinie.
On jest robakiem w rodzinie.
You are barking up the wrong tree.
Jesteś w błędzie.
Denerwujesz się za bardzo.
Nie jesteś w błędzie.
Po co szczekasz?
Don't beat around the bush!
Nie owijaj w bawełnę!
Nie bij krzaka!
Nie bituj w krzakach!
Nie biegaj w około krzaka!
You are shaking like a leaf.
Trzęsiesz się jak galareta.
Trzęsiesz się jak Oskar.
Trzęsiesz się jak jak.
Trzęsiesz się za bardzo.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Wszędzie dobrze gdzie nas nie ma.
Zielona trawa jest zdrowa.
Sąsiad ma lepszą trawę bo ją nawozi.
Trawa jest zawsze zieleńsza na wiosnę.
This is the last straw!
Miarka się przebrała!
To moja ostatnia słomka!
To ostatnia truskawka!
Oj tam oj tam!
This subject is a hot potato.
Ten temat jest bardzo kłopotliwy.
Lubię temat o gorących ziemniakach.
Mamy przedmiot w szkole o gorących ziemniakach.
Ten temat jest nudny.
He is always as cool as a cucumber.
On zawsze zachowuje stoicki spokój.
On zawsze jest zimny jak ogórek.
On zawsze jest fajny jak ogórek.
On zawsze je mizerię.
Money doesn't grow on trees.
Pieniądze nie rosną na drzewach.
Pieniądze nie rosną na choinkach.
Pieniądze są bardzo potrzebne.
Pieniądze rosną na drzewach.
They pay peanuts.
Oni płacą grosze.
Oni płacą orzeszkami.
Oni płacą dużo.
Oni płacą na czas.
Don't spill the beans.
Nie wygadaj się.
Nie rozlej fasolki.
Nie nabrudź tutaj.
Nie otwieraj fasoli.
Are you nuts?!
Zwariowałeś?!
Jesteś orzeszkami?!
Wyzdrowiałeś?!
Znalazłeś?!
He is a bad egg.
It's my bread and butter.
Don't cry over the spilt milk.
It's doesn't cut the mustard.
They sell like hot cakes.
Piece of cake.
He brings home the bacon.
Don't butter me up.
That's the way the cookie crumbles.
You had an egg on your face.
This is my nest egg.
It's not my cup of tea.
He is a bad egg.
On ma paskudny charakter.
On ma zepsute jajko.
On brzydko pachnie.
On nie ma jajek.
It's my bread and butter.
To moje źródło utrzymania.
To mój chleb i moje basło.
To moja kolacja.
To moje śniadanie.
Don't cry over the spilt milk.
Nie płacz nad rozlanym mlekiem.
Nie płacz, są płatki.
Nie płacz naleję Ci mleka.
Nie rozlewaj mleka.
It's doesn't cut the mustard.
To nie spełnia wymagań.
To nie kroi musztardy.
To nie kroi chleba.
To nie wypada.
They sell like hot cakes.
Sprzedają się jak gorące bułeczki.
Bardzo źle się sprzedają.
Sprzedają się tak sobie.
Lubię gorące ciasta.
Piece of cake.
Łatwizna!
Trudne!
Oczywiste!
Bardzo mało!
He brings home the bacon.
On zarabia na chleb.
On lubi przynosić bekon do domu.
On ma bekon w domu.
On za mało zarabia.
Don't butter me up.
Nie podlizuj się.
Nie smaruj mnie masłem.
Nie jedz tak tłusto.
Nie smaruj tyle masła.
That's the way the cookie crumbles.
Tak to już jest.
Nic na to nie poradzę.
Nie krusz.
Nie gadaj głupot.
You had an egg on your face.
Wyszedłeś na błazna.
Wypadłeś super.
Masz coś na twarzy.
Wyszedłeś na mądrą osobę.
This is my nest egg.
To moje pieniądze na czarną godzinę.
To moje pisklaki.
To moje jajka w gnieździe.
To moje pieniądze na przyjemności.
It's not my cup of tea.
To nie moja bajka.
To nie moja kawa.
To nie jest moje.
To nie moja sprawa.
