NEW
Font size
WorksheetsKuis Tarjamahan
Total questions: 35
Worksheet time: 18mins
Tarjamahan bebas nu mentingkeun amanat disebut....
Interlinear
Saduran
Budaya
Otomatis
Hasil analisa tina basa sumber kana basa tarjamahan dina proses narjamahkeun disebut ...
Mindahkeun
Mariksa
Ngawangun deui
Nyusun
Nu kudu dititenan dina prak-prakan narjamahkeun salah sahijina kudu satia hartina ...
Satia kana hasil tarjamahan
Satia kana google translate
Satia kana teks aslina tur nembongkeun kajujuran
Satia dina adegan basa nu rek ditarjamahkeun
Tarjamahkeun kalimah Anita teh ngarasa nunggeulis
Anita merasa cantik
Anita menilai dirinya cantik
Anita merasakan kesedihan
Anita merasa sebatang kara
Tarjamakeun kalimah Bobotoh persib katelahna viking
Suporter persib terkenal viking
Bobotoh persib dijuluki viking
Suporter persib fanatik termaksur viking
Bobotoh persib sering disebut sebagai viking
Tarjamahan tina kalimah “Bapa sangat bangga dengan prestasi yang kau raih”,anu merenah, nyaéta ….
Bapa kacidabangga kana préstasi anu geus kahontal ku hidep.
Bapa kacida agul kana préstasi anu geus kahontal ku hidep.
Bapa kacida reueus kana préstasi anu geus kahontal ku hidep.
Bapa kacida resep kana préstasi anu geus kahontal ku hidep.
Bapa kacida sugema kana préstasi anu geus kahontal ku hidep.
Tarjamahan tina kalimah “Mari kita panjatkan puji syukur pada Allah SWT.”,anu merenah, nyaéta ….
Hayu urang panjatkeun puji sukur ka Allah SWT.
Hayu urang taékeun puji sukur ka Allah SWT.
Hayu urang kocorkeun puji sukur ka Allah SWT.
Hayu urang golontorkeun puji sukur ka Allah SWT.
Hayu urang sanggakeun puji sukur ka Allah SWT.
Tarjamahan tina kalimah “Bapak sedang makan baso”, anu merenah, nyaéta ….
Bapa nuju tuang baso
Bapa nuju neda baso
Bapa nuju dahar baso
Bapa keur tuang baso
Bapa keur neda baso
Tarjamahan tina kalimah “Saya pulang dari sekolah”,anu merenah, nyaéta ….
Abdi datang ti sakola
Abdi Balik ti sakola
Abdi wangsul ti sakola
Abdi mulih ti sakola
Abdi dongkap ti sakola
Paribasa anu mangrupa tarjamahan tina basa Indonesia nyaeta...
Adam lali tapel
Aya hurang handapeun batu
Gindi piker gelang bayah
Waktu sarua jeung duit
Wong becik ketitik wong ala ketara
Marilah kita melestarikan bahasa Sunda, dengan cara mempraktekannya dalam komunikasi sehari-hari!
Kecap "melestarikan" sarua hartina jeung...
Ngamalkeun
Ngamumule
Ngarojong
Ngalestrarikeun
Ngalarapkeun
Ieu di handap tilu kamampuh basa nu kudu kkkacangking mun urang rek narjamahkeun, iwal kamampuh...
gramatikal
fonologis
sosiolinguistik
semantik
pragmatik
Istilah sejen tina narjamahkeun nyaeta...
Alih basa
Alih kecap
Alih kalimah
Alih Frasa
Alih klausa
Tarjamahan disadur tina kecap basa Inggris nyaéta...
Transtlate
Translation
Transliterasi
Translating
Domba keur....
Nyatu
Lolodok
Jajablog
Lelebok
Abdi badé ... ka sakola
Angkat
Indit
Mangkat
Mios
"Kau membunuhku dengan kepedihan ini."
Kalimah di luhur saupama ditarjamahkeun kana basa Sunda, perenahna...
Anjeun maéhan kuring ku kapeurihan ieu.
Anjeun maéhan abdi jeung kapeurihan ieu
Anjeun geus ngahancurkeun kuring
Anjeun geus nganyenyeri kuring
Dina padika narjamahkeun, urang kudu ngawasa kamampuh:
1. Sosiolinguistik
2. Sémantik
3. Gramatikal
Gramatikal jeung Sémantik
Gramatikal jeung Sosiolinguistik
Tiluanana salah
Tiluanana bener
Sosiolinguistik jeung Sémantik
Abdi uih ka rorompok.
SALAH
BENER
Pa Ustad wangsul ti Masjid
Salah
Benar
Mang Didin keur ....
neda
mumuluk
dahar
tuang
ngawadang
Perhatikeun paguneman ieu di handap!
Fajar: "Kumaha damang?"
Gilang: "Alhamdulillah, pangéstu.
_______ ?"
Fajar: "Alhamdulillah, saé."
Kecap nu luyu pikeun ngalengkepan dialog Gilang nyaéta...
Sawangsulna?
Sabalikna?
Samulihna?
Kumaha ari Fajar?
Upami Fajar, damang?
Perhatikeun paguneman ieu di handap!
Ratna: "Punten badé tumaros, pami UKS di palih mana?"
Riska: "Palih handap, di gigireun Lab Komputer!"
Ratna: "Hatur nuhun."
Riska: "_____"
Kecap nu merenah pikeun ngalengkepan dialog Riska nyaéta...
Sawangsulna
Sami nuhun
Sami-sami
Teu sawios-wios.
Bayu kawit ti Purabaya.
Kecap 'kawit' hartina...
Tempat tinggal asal
Tempat tinggal lahir
Tempat tinggal ayeuna
Tempat tinggal baheula
Wawanohan disadur tina kecap 'wanoh' nu hartina wawuh atawa kenal.
BENER
SALAH
Alat atawa média pikeun narjamahkeun
Kamus
Google Translate
Translator
Kamus jeung Google Translate
Harti tina kecap murukusunu nyaéta…
Tempat nu lowong tur lega umbung ambangna
Nyaruaan
Haseum budi jeung ambek-ambekan
Apik pisan jeung taliti
Awaskeun atawa nyahokeun
Tarjamahan tina kalimah “saya merasa bangga menjadi orang Sunda” anu merenah, nyaéta …
Kuring ngarasa bangga jadi urang Sunda
Kuring ngarasa reueus jadi urang Sunda
Kuring ngarasa agul jadi urang Sunda
Kuring ngarasa ngeunah jadi urang Sunda
Kuring ngarasa sugema jadi urang Sunda
Méméh urang narjamahkeun hadéna kudu
Ngarti jeung paham kana basa aslina
Ngarti jeung teu paham kana basa aslina
Teu ngarti jeung teu paham kana basa aslina
Teu ngarti jeung paham kana basa aslina
Teu ngarti jeung teu paham kana basa tarjamahan
Kalimah “ saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi…
Kuring pergi ke pasar
Kuring indit ke pasar
Kuring pergi ka pasar
Kuring indit ka pasar
Kuring indit menuju pasar
Tarjamahan kecap nyaah nyaéta
Cinta
Sayang
Suka
Rindu
Benci
Padanan kecap pikeun “berangkat” dina basa Sunda…
Indit, wangsul, angkat
Angkat, mios, wangsul
Indit, mios, angkat
Balik, wangsul,mios
Balik, wangsul, angkat
Kandaga kecap pikeun “melestarikan” dina basa Sunda nyaéta…
Mumule
Mibanda
Rundayan
Ngalastarikeun
Ngamumule
Tarjamahan basa Sunda tina kecap “bertemu” anu bener…
Tepang
Teupang
Tuepang
Kapendak
Kapanggih
Tarjamahan saduran sok disebut oge tarjamahan …
Harfiah
Interlinear
bebas
dinamis
Budaya
