Celle de Colette malade, enrhumée

Celle de Valentine qui avait un chagrin d'amour

Celle de la chatte de Colette qui s'est cassé la patte

Celle de Toby-Chien dont l'oreille saignait

Le miroir qu'utilise Valentine pour se faire belle

Celui du personnage de fiction (Claudine) par rapport à son autrice (Colette)

Le miroir de Colette au Music-Hall quand elle se prépare au pantomime

Le miroir que constitue personnage de fiction par rapport au lecteur

Elles sont l'exacte copie l'une de l'autre.

Elles sont les deux opposées.

Claudine ressemble à toutes les jeunes filles.

Elles se ressemblent mais elles ont des différences.

Une petite fille creusant un trou que son frère a cru noyée

Le personnage d'une pièce de théâtre écrite par Colette

Une jeune femme transformée en Sirène

Une amie de Colette disparue tragiquement dans la Seine

un beau pêcheur aux yeux d'or

un mannequin photo pour les cartes postales de bord de mer

un photographe de pêcheurs

le tenancier du café de pécheurs

en forêt de Crécy

chez le poissonnier

chez son amie Valentine

A Saint-Sauveur-En-Puisaye

Marthe veut le cuisiner personnellement

Marthe n'en peut plus de l'odeur du poisson et veut le faire disparaître

Marthe le donne au personnel de sa villa

Marthe le donne à Colette gratuitement

Elle est la comédienne principale du pantomime

Elle décrit toutes les personnes présentes dans le théâtre

Elle est l'une des danseuses de la revue

Elle fait la mise en scène du spectacle