NEW
Font size
WorksheetsTécnicas comunicativas de traducción
Total questions: 7
Worksheet time: 5mins
EN: Like father, like son.
ES: De tal palo, tal astilla.
Adaptación
Equivalente acuñado
Variación
Modulación
EN: It’s not difficult to show
ES: Es fácil de demostrar
Modulación
Variación
Sustitución
Compensación
EN: It was supposedly mailed yesterday
ES: Se supone que se envió ayer
Sustitución
Compensación
Variación
Transposición
EN: Health insurance
ES: Seguro de/por enfermedad
Transposición
Compensación
Modulación
Equivalente acuñado
EN: We’ll go after he graduates
ES: Iremos después de su graduación
Equivalente acuñado
Modulación
Transposición
Adaptación
EN: He’s like a child with a new baseball bat
ES: Está como niño con pelota de fútbol nueva
Sustitución
Adaptación
Equivalente acuñado
Transposición
EN: Out of the blue
ES: De la nada.
Modulación
Transposición
Adaptación
Equivalente acuñado
