Servicio de accesibilidad que permite que las personas con discapacidad visual (ciegas o con resto visual) puedan seguir la trama de un contenido audiovisual.

La AD....

Son aquellos contenidos que han sido resumidos y realizados con lenguaje sencillo y claro.

¿Qué significa este pictograma?

Para comunicarse o entenderse las personas sordas y con discapacidad auditiva  utilizan...

Espacio delimitado generalmente en la parte inferior derecha de la imagen proyectada donde una persona interpreta la lengua de signos el contenido y el contexto del texto hablado en la retransmisión.

A los subtítulos que presentan los diálogos en formato escrito en pantallas de Tv, cine, ordenadores y otros soportes para audiencias a oyentes de idiomas diferentes al de la obra se les llaman...

A los subtítulos a los que a parte de los diálogos se describe a los personajes que están es escena, qué hacen, cómo visten o cómo se comportan y también la música que suena o los efectos sonoros se les llama...

A la subtitulación cerrada (CC) se la conoce como...

RR.HH. básicos del proceso de audiodescripción

¿Qué significa este pictograma?

¿Qué es el CESyA?

¿Qué significa este sello?

Ley de Comunicación Audiovisual 7-07-2022 para las televisiones que no son públicas nos obliga a...

Ley de Comunicación Audiovisual 7-07-2022 para las televisiones públicas nos obliga a...

Ley de Comunicación Audiovisual 7-07-2022 para las televisiones que no son públicas nos obliga a...

Ley de Comunicación Audiovisual 7-07-2022 para las televisiones públicas nos obliga a...

Verdadero o falso: Que la información de la audiodescripción NO se encuentre contenida en los silencios de audio apropiados y con la cantidad de información adecuada para no provocar el cansancio del oyente.

Verdadero o falso: Verdadero o falso: Que la audiodescripción esté realizada en el mismo idioma que la banda sonora de la película.

Verdadero o falso: Que utilice un vocabulario adecuado teniendo en cuenta la trama de la acción dramática, los ambientes y datos plásticos contenidos en la imagen NO adecúandose al tipo de obra y a las necesidades del público al que se dirige.

Verdadero o falso: Que el estilo sea fluido, sencillo y con frases en construcción directa evitando cacofonías, redundancias y pobreza de recursos idiomáticos básicos.

Verdadero o falso: Que utilice terminología específica para la obra que no siguiendo normas gramaticales generales y utilizando adjetivos abiertos evitando los de significado preciso.

Verdadero o falso: Que aplique la regla espacio temporal y respete los datos que aporta la imagen, sin censurar ni recortar supuestos excesos ni complementar pretendidas carencias.

Verdadero o falso: Que evite describir lo que se deduce fácilmente de la obra y que no se descubran ni adelanten sucesos de la trama no rompiendo situaciones de tensión dramática, misterio o suspense ni transmitiendo puntos de vista subjetivos.

Verdadero o falso: Que la selección del locutor y el tono de la locución sean los adecuados para la obra y que los volúmenes, ecualizaciones y efectos de la banda sonora de la audiodescripción están bien equiparados con la Banda Sonora Original.

¿Cuál es la norma en la que se recogen las recomendaciones para la audiodescripción y la elaboración de audioguías, dirigidas a personas con discapacidad visual?

Es verdadera o falsa esta definición de Audiodescripción según la norma: Servicio de apoyo a la comunicación que consiste en el conjunto de técnicas y habilidades aplicadas, con objeto de compensar la carencia de captación de la parte visual contenida en cualquier tipo de mensaje, suministrando una adecuada información sonora que la traduce o explica de manera que el posible receptor con discapacidad visual perciba dicho mensaje como un todo armónico y de la forma más parecida a como la percibe una persona que ve.

¿Cómo se realiza la AD?

La AD se hace en varios ámbitos:

Descripción sonora estructurada que permite a las personas con discapacidad visual el acceso a los bienes del patrimonio artístico, cultural y natural, entre las que se encuentran exposiciones, monumentos, espacios naturales y temáticos.

Cada una de las descripciones que se insertan en los huecos del mensaje. únicamente debe contener la información necesaria que explique los aspectos visuales relevantes para una percepción más completa de la obra. La descripción de los aspectos relevantes viene determinada por el mensaje o mensajes que el director quiere transmitir al espectador.

Entorno sugerido por la suma de los elementos visuales que intervienen en una función teatral. Fundamentalmente viene determinado por la instalación escenográfica y la iluminación, pero también por el movimiento de los actores e incluso por el público cuando se le hace intervenir.

Espacio útil donde se insertan los bocadillos de información. Dicho espacio debe estar limpio de diálogos y de sonidos relevantes para la comprensión de la obra. En la práctica se trata de los silencios que hay entre los diálogos de los personajes en una película, serie o documental.

Aplicación para que las personas ciegas pueden disfrutar de la audiodescripción de aquellas películas que se emitan en los cines o televisión, que adquieran en DVD o Blue-Ray o bien disfruten a través de plataformas digitales.