ก๊กของอ้วนเสี้ยว ก๊กของขงเบ้ง ก๊กของโจโฉ

ก๊กของสุมาอี้ ก๊กของเล่าปี่ ก๊กของโจโฉ

ก๊กของเล่าปี่ ก๊กของเตียวหุย ก๊กของโจโฉ

ก๊กของซุนกวน ก๊กของเล่าปี่ ก๊กของโจโฉ

ความกตัญญูรู้คุณ

ความจงรักภักดีต่อกษัตริย์

ความเป็นผู้มีวาจาสัตย์

ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว

โจโฉพูดถึงเล่าปี่

เล่าปี่พูดถึงโจโฉ

โจโฉพูดถึงอ้วนเสี้ยว

โจโฉพูดถึงกวนอู

เหตุใดซุนฮกจึงกล่าวแก่โจโฉว่า “ถ้ามีศึกมาก็อย่าให้กวนอู ออกอาสา”

เพราะจะทำให้กวนอูได้แทนคุณโจโฉสำเร็จเร็วเกินไป

เพราะเกรงว่ากวนอูจะแสร้งรบแพ้ข้าศึก

เพราะเกรงว่ากวนอูจะลอบหนีจากโจโฉ

ขอให้ได้เป็นข้าพระเจ้าเหี้ยนเต้

ขอไปหาเล่าปี่ทันทีที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

ขอให้ดูแลและได้คุ้มครองภรรยาเล่าปี่

ขอให้ได้ตำแหน่งเสนาบดี

ทุกวันนี้มหาอุปราชชุบเลี้ยงเราจึงได้มีความสุข คุณนั้นก็มีเป็นอันมาก แต่จะได้วายคิดถึงเล่าปี่นั้นหามิได้

แม้ข้าพเจ้ารู้ว่าเล่าปี่อยู่ที่ใด ถึงแม้ว่าทางกันดาร จะต้องข้ามมหาสมุทรแลลุยเพลิงก็ดี ข้าพเจ้าจะไป หาเล่าปี่ให้ได้ แม้ข้าพเจ้ายังมิทันลามหาอุปราชก็ดี ขอท่านให้อภัย

กวนอูเห็นแสงเพลิงในเมืองสว่างขึ้นก็ตกใจ คิดถึงครอบครัวเล่าปี่ จึงคุมทหารลงมาถึงเชิงเขา

ตัวเราเกิดมาเป็นชายรักษาสัตย์มิให้เสียวาจา ถึงมาตรว่า เล่าปี่จะถึงแก่ความตาย เราก็จะตายไปตามความที่ได้ สาบานไว้

เพื่อต้องการสร้างวรรณคดีจากเรื่องต่างประเทศ

เพื่อเป็นตำราการดำเนินนโยบายการเมืองและยุทธวิธี

เพื่อต้องการเผยแพร่ชื่อเสียงของกวีและคณะผู้แปล

เพื่อต้องการเป็นการบันทึก

เพื่อต้องการเป็นการบันทึกประวัติศาสตร์ของชาติ

สุมาอี้

อ้วนเสี้ยว

ตังสิน

เตียวเลี้ยว

สุมาอี้

อ้วนเสี้ยว

ตังสิน

เตียวเลี้ยว

กวนอู ควรรักษาชีวิตและครอบครัวของตนเองเอาไว้

หากกวนอูต้องตาย เล่าปี่และเตียวหุยต้องตายตามไปด้วย

เล่าปี่ฝากครอบครัวไว้กับกวนอู หากกวนอูตายไปใครจะดูแลครอบครัวของเล่าปี่

กวนอูควรรักษาชีวิตไว้เพื่อช่วยเล่าปี่ทำนุบำรุงบ้านเมืองให้อยู่เย็นเป็นสุข

หวังว่าจะทำให้กวนอูกับภรรยาเล่าปี่แตกคอกัน

หวังว่าจะทำให้กวนอูเสื่อมเสียชื่อเสียง

หวังว่ากวนอูจะคิดร้ายกับภรรยาเล่าปี่

หวังว่ากวนอูจะเกิดความรำคาญในภรรยาเล่าปี่

แฮหัวตุ้น

อิกิ๋ม

ซิหลง

บิเยียงก๋ง