___ Merupakan metode yang dirangkum oleh Risun untuk akumulasi diri, peningkatan diri, sirkulasi diri, manajemen diri, pemahaman diri, penaklukan diri, dan transendensi diri. dengan metode ini.

_____是旭阳总结出的一种自我积累、自我提升、自我循环、自我管理、自我了解、自我战胜、自我超越的方法，希望新来的员工和专家要认知、认同这种方法。

(...) Merupakan perencanaan 5 tahun yang terlengkap dan yang paling dapat di operasikan sejak berdiri nya Grup.

( )是集团创立以来最完整的五年规划，最具可操作性的五年规划。

____ Dalam sejarah panjang saat perkembangan Risun, ____ Tahun adalah tahun biasa, Ini juga merupakan industri yang akan difokuskan oleh grup untuk memperkuat dan memperluas di masa depan, yang merupakan arah transformasi dan peningkatan Risun

_____在旭阳发展的历史长河中，_____年既是个普通的年份，又是集团未来要重点做强做大的产业，是旭阳转型升级的方向。

(...) , Telah berhasil terdaftar di Bursa Efek Hongkong, telah memulai perjalaan baru di pasar modal internasional, membentuk perkembangan yang sehat dari promosi timbal balik dan dukungan timbal balik dengan indrustri nyata dan secara signifkan meningkatkan citra merek dan pengaruh dari Grup

)，集团在香港联交所成功上市，开启了国际资本市场的新征程，与实体产业形成相互促进、互为依托的良性发展，集团品牌形象和行业影响力显著提升。

Gagasan ( ) sangat tepat dalam pembentukan sistem. Apakah suatu sistem diusulkan dari atas ke bawah atau dari bawah ke atas, intinya harus membuat orang yang mengoperasikan sistem tahu persis bagaimana seharusnya sistem itu dilakukan.

制度的形成，( )的思路是非常对的，无论自上而下提出一个制度，还是自下而上提出一个制度，核心一定要让操作这个制度的人明确这个制度到底应该如何做。

Buku (The Wealth Of Nation) penulis Adam Smith pernah mengatakan Kekayaan sesungguhnya suatu negara bukanlah berapa banyak mata uang yang dimiliki negara tersebut, tetapi berapa banyak ( ) yang dimiliki negara tersebut

《国富论》的作者亚当•斯密说过，一个国家真正的财富不是这个国家拥有多少货币，而是这个国家拥有多大的( )。

Risun selalu berpijak pada titik dasar ( ) untuk membuat rencana jangka panjang， Berkontribusi pada industrialisasi, urbanisasi, dan modernisasi China

旭阳始终站在( 什么 )的基点上谋划长远，为中国的工业化、城市化，为中国的现代化贡献自己的力量。

____ Merupakan Strategi terbesar Risun adalah permintaan nasional merupakan motor penggerak terbesar bagi perkembangan Risun

_____就是旭阳最大的战略，国家需求就是旭阳发展的最大动力。

Direktur menunjukkan bahwa industri manufaktur telah menjadi industri dengan ( ) sebagai inti karena promosi manufaktur cerdas, penerapan otomatisasi dan teknologi informasi, dan percepatan konstruksi rantai pasokan

董事长提出，制造业因为智能制造的推广，自动化、信息化的应用，供应链建设的加速，变成以( )为核心的行业了。

Pimpinan mengusulkan konsep menciptakan "komunitas kepentingan, ( ) dan komunitas takdir"

董事长提出打造“利益共同体、( )和命运共同体”的概念。

Industri kimia Risun berhasil bergeser dari industri kimia batubara ke industri petrokimia, dan juga berhasil memasuki industri material, industri ( )

旭阳的化工产业已经成功的从煤化工产业转向石油化工产业，同时也成功的进入了材料产业、( )产业。

Sejak berdiri, grup ini sudah terbiasa mengandalkan ( ), investasi untuk mendorong pertumbuhan

集团自创立至今习惯于依据( )，投资推动增长。

Patuh pada industri manufaktur, tetap berpegang pada industri manufaktur, dan selalu mengambil ( ) sebagai garis bawah kelangsungan hidup dan pengembangan Risun

坚持制造业，坚守制造业，始终以( )作为旭阳生存与发展的底线。

Risun berhasil terdaftar di Hong Kong dalam tahun ( ) dan membuka tahap baru perkembangan Risun

旭阳于( 什么 )年在香港成功挂牌上市，开启了旭阳发展的新阶段。

Pada tahun 2019, ketua mengusulkan ( ) yang telah menjadi metode baru, model baru, dan jalur baru untuk pengembangan Risun, dan ini juga merupakan inti lain dari “metode pertumbuhan berganda” Risun, dan telah menjadi salah satu metode pengembangan utama Risun

2019年，董事长提出( )已经成为旭阳发展的一种新方法、新模式、新路径，也是旭阳“多种增长方式”的另一个核心，已经成为旭阳主要的发展方式之一。

Biaya manufaktur suatu perusahaan tidak hanya terkait dengan investasi proyek, tetapi juga terkait dengan proyek ( ), teknologi, konsumsi energi, berbagai konsumsi produktif, organisasi produksi, efisiensi logistik antar proses, frekuensi pemeliharaan, biaya produksi, dll. stabilitas dll.

一个公司的生产制造成本，除了和项目的投资有关之外，还和项目的( )、技术、能耗、各种生产性消耗、生产组织、工序间物流的效率、检修的频次、生产的稳定性等等有关。

"( )" merupakan Strategi penjualan yang telah dikedepankan dan diterapkan sejak berdirinya Risun

“( )”自旭阳创立之初就提出并一直实施的销售策略。

Tahun ( ) , Grup mengedepankan konsep pengembangan "komunitas kepentingan, komunitas bisnis, dan komunitas takdir". Ini juga merupakan niat awal "menciptakan kekayaan dan menyempurnakan kehidupan" di awal pendirian Risun. , motivasi bersama bagi karyawan untuk berjuang untuk waktu yang lama

( )年，集团提出了“利益共同体、事业共同体、命运共同体”的发展理念，这也是旭阳成立之初“创造财富、完美人生”的创业初心，这也是集团创始人能够长期奋斗，中高层干部能够长期奋斗、员工能够长期奋斗的共同动力。

Risun merupakan ( ) Status perusahaan kokas independen terbesar dikonsolidasikan lebih lanjut

旭阳是( )最大的独立焦炭企业地位进一步巩固。

Grup telah menciptakan model bisnis ( ), dan telah melakukan praktik sukses di Shanxi, Henan, Jiangxi, Shandong, Mongolia Dalam dan tempat lain, dengan cepat mempromosikan integrasi industri dan meningkatkan konsentrasi industri

集团开创了( )业务模式，并在山西、河南、江西、山东、内蒙等地进行了成功实践，快速推进行业整合，提升行业集中度。

Konstruksi Kawasan "lima modernisasi" secara khusus mengacu pada satu set lengkap pengalaman konstruksi Kawasan yang matang tentang "( ), skala, intensifikasi, ekologi, dan kecerdasan"

“五化”园区建设具体指“( )、规模化、集约化、生态化、智能化”一整套成熟的园区建设经验。

Visi Perusahaan Risun Mengacu pada ( )

旭阳的企业愿景是指( )。

( ) adalah dasar dari semua manajemen yang efektif

( )是一切有效管理的基础。

Berani mengeksplorasi model ( ) yang menyesuaikan dengan perkembangan kelompok dan memberikan dukungan menyeluruh bagi perkembangan kelompok

勇于探索适应集团发展，为集团发展提供全方面支持的( 什么 )模式。

Pada 20 April 2019, grup tersebut mengadakan telekonferensi tentang langkah-langkah pengurangan biaya. Pimpinan menunjukkan bahwa pengurangan biaya terus menerus, ( ), peningkatan terus menerus dalam pendapatan dan pengurangan pengeluaran adalah tugas manajemen harian dan dasar Risun

2019年4月20日，集团召开了降成本措施专题调度电话会。董事长指出，持续降低成本、（ 什么 ）、持续开源节流是旭阳日常的、基本的管理工作。

Pimpinan menunjukkan bahwa Risun dan organisasi Risun harus mempertahankan pertumbuhan jangka panjang dan lancar Keberhasilan bisnis Risun terletak pada _____________

董事长指出，旭阳与旭阳的组织要保持长期顺利成长，旭阳事业的成功在于_____________。

Berdiri kantor pusat Risun di Beijing pada tahun _____

旭阳北京总部创立于______年。

Merger dan akuisisi telah menjadi metode baru, model baru, dan jalur baru untuk pengembangan Risun, dan juga merupakan inti lain dari "metode pertumbuhan berganda" Risun, dan telah menjadi salah satu metode pengembangan utama Risun. Secara efektif ________, mengendalikan risiko merger dan akuisisi adalah dua inti dari model pengembangan ini

并购已经成为旭阳发展的一种新方法、新模式、新路径，也是旭阳‘多种增长方式’的另一个核心，已经成为旭阳主要的发展方式之一。有效地________，控制并购风险是这种发展模式的两大核心。

Mengurangi biaya investasi meliputi: mengurangi biaya investasi satu proyek, mengurangi total biaya investasi taman terpadu, ________

降低投资成本包括：降低单个项目投资成本、降低一体化园区总投资成本、________。

Grup secara bertahap mengklasifikasikan dan menyempurnakan jenis kecelakaan, dan telah merumuskan peraturan yang ketat tentang penanganan kecelakaan. Inti dari manajemen kecelakaan adalah _______.

集团对事故的类型在逐步分类细化，并对事故的处理制定了严格的规定。对于事故的管理核心一条就是_______。

"Sistem _______" adalah strategi penjualan yang telah dikedepankan dan diterapkan sejak Risun didirikan

"_______制度"自旭阳创立之初就提出并一直实施的销售策略。

Berikut ini adalah tentang tujuan kelompok untuk mempercepat pengembangan berbagai bakat adalah _______.

下列是关于集团加快各类人才培养的目标的是_______ 。

Selama 20 tahun terakhir, Risun telah mendapatkan kepercayaan dan dukungan dari pelanggan elit China dan asing dengan semangat dan sikap _____, dapat dipercaya, saling menguntungkan, dan kerja sama.

二十年来，旭阳以_____、守信、共赢、合作的精神和态度赢得了中外广大精英客户的信赖和支持。

_______ adalah sistem inti Risun dan merupakan bagian integral dari budaya unggul Risun. Menggunakan kritik dan otokritik, telaah dan saling mengawasi, saling menasihati, gotong royong, dan perbaikan bersama adalah metodologi kaum Risun untuk maju dalam persatuan dan perjuangan bergandengan tangan.

______是旭阳的核心制度，是旭阳优秀文化的组成部分。利用批评与自我批评、检讨与相互监督、相互建议、相互帮助、共同提高，是旭阳人团结进步、携手奋斗的方法论

Mengenai promosi karyawan, grup telah merumuskan tiga saluran, yaitu saluran administratif, ____, dan saluran keterampilan, yang sesuai dengan personel yang berbeda.

员工晋升的渠道方面，集团制定了三个通道，分别是行政通道、____、技能通道，对应了不同的人员。

Setelah mendaftar, grup tersebut telah memasuki periode ketiga perkembangan pesat, dan dibandingkan dengan dua kali sebelumnya, kecepatannya ____ dan lebih cepat, yang membuat grup tersebut memiliki kemungkinan pengembangan jangka panjang.

上市之后，集团进入第三次高速发展时期，而且与前两次相比____、速度更快，使集团具有长久的发展可能性。

Tingkatkan tingkat pemanfaatan sumber daya secara komprehensif, ubah dari ekstensif menjadi _____, gunakan berbagai metode dan sarana untuk berinovasi secara sistematis, dan kendalikan berbagai biaya secara ketat

提高资源综合利用水平，由粗放型向_____转变，用各种方法、手段，系统性地创新工作，严格控制各种成本

Dalam beberapa tahun terakhir, grup tersebut telah mempercepat pengenalan ______.

近几年，集团加快了对______的引进速度。

Pimpinan menunjukkan dalam rencana pengembangan "Lima Tahun Keenam" Grup Risun bahwa _____ merupakan pembawa penting dari pengembangan industri Grup Risun.

董事长在旭阳集团“六五”发展规划中指出，_____ 是旭阳集团产业发展的重要载体

Industri pilar pertama Risun adalah _____.

旭阳的第一支柱产业是 _____。

Transformasi dan arah peningkatan Risun di masa depan adalah .

旭阳未来转型升级的方向为 。

Risun Group secara resmi meluncurkan visi perusahaan barunya: "Perusahaan Energi dan Kimia Terkemuka di Dunia—Inovasi Memimpin Masa Depan" pada ___________________________.

旭阳集团正式启用新的企业愿景：“世界领先的能源化工公司——创新引领未来”的时间是 _____年_____月_____日。

Universitas Risun didirikan pada _____.

旭阳大学成立时间是_____。

Terbentuknya _____ menandai bahwa Grup Risun telah memasuki babak baru dalam formalisasi dan pelatihan profesional kader

_____的成立标志着旭阳集团干部正规化、专业化培训进入了一个全新的阶段

Dalam sambutannya pada rapat kerja tengah tahun Grup Risun pada tahun 2019, pimpinan menunjukkan bahwa inti dari pengembangan multi-industri Risun adalah dua industri, satu adalah kokas, dan yang lainnya adalah _____.

董事长在旭阳集团 2019 年年中工作会上的讲话中指出，旭阳的多产业发展核心就是两个产业，一是焦化，二是_____。

Dalam "Rencana Lima Tahun Kelima", mode manajemen dan kontrol grup telah berubah dari "manajemen dan kontrol operasional" menjadi ( ).

“五五”规划中，集团管控模式由“运营管控”为主向（ ）为主的转变。

Posisi industri kawasan Xingtai dan kawasan Dingzhou adalah: berdasarkan kokas, untuk mencapai ().

邢台园区和定州园区的园区产业定位是：立足焦炭，做到（）。

"Empat dalam satu" dalam model operasi dan manajemen Grup Risun adalah ().

旭阳集团运营管理模式中的“四位一体”是（）。

Tujuan Risun Group dalam pengembangan industri kokas adalah ().

旭阳集团关于焦化产业发展的目标是（）。

( ) Industri adalah industri yang akan menjadi fokus Risun menjadi lebih kuat dan lebih besar di masa depan, dan merupakan arah transformasi dan peningkatan Risun.

（）产业是是旭阳未来要重点做强做大的产业，是旭阳转型升级的方向。

Metodologi manajemen Grup Risun adalah ( ).

旭阳集团管理方法论是（ ）。

Metode self-management dan perbaikan kritik dan budaya review Risun Group adalah ( ).

旭阳集团批判与检讨文化的自我管理和提升法是（ ）。

( ) adalah arah transformasi dan peningkatan Risun di masa depan, dan juga industri pilar terpenting di masa depan. Situasi saat ini bukanlah harus dilakukan atau tidak, tetapi wajib segera dilakukan.

（ ）是旭阳未来转型升级的方向，也是未来最主要的支柱产业。现在的情况不是做不做，而是必须要马上做。

( ) masih menjadi industri pilar pertama Risun.

（ ）仍然是旭阳的第一支柱产业。

"Memperlakukan pekerjaan apapun secara aktif, proaktif dan kreatif" adalah salah satu syarat bagaimana menjadi karyawan Risun yang unggul.

“积极地、主动地、创造性地对待任何一项工作”是如何做一名优秀的旭阳员工的要求之一。

Semangat Risun adalah untuk menunjukkan semangat juang Risun yang kuat dan berani, untuk menunjukkan kemauan dan tekad Risun yang gigih untuk menghadapi semua tantangan dan mengatasi semua kesulitan.

旭阳所具有的精神，就是要展现旭阳蓬勃向上、勇于奋进的昂扬斗志，展现旭阳敢于面对一切挑战，能够战胜一切困难的顽强意志和决心。

Keyakinan Risun adalah untuk menciptakan kekayaan dan kehidupan yang sempurna.

旭阳信念是创造财富、完美人生。

Model manajemen Risun adalah pengambilan keputusan ilmiah, operasi standar, penerapan ketat, pengawasan ekstensif, dan inovasi berkelanjutan.

旭阳管理模式为科学决策、规范运作、严格执行、广泛监督、不断创新。

Karir Risun adalah karir setiap orang, dan setiap orang harus mengintegrasikan perencanaan karir mereka ke dalam karir Risun.

旭阳的事业是所有人的事业，每个人都要把自己的事业规划与旭阳的事业之中。

Apa saja tiga prinsip Risun ?

旭阳辩才三原则包含？

( ) merupakan kekuatan pendorong fundamental bagi pembangunan berkelanjutan Risun.

（ ）是旭阳持续发展的根本动力。

Manajemen strategis "lima penyatuan" Risun dan implementasi strategis "tiga langkah" merupakan keseluruhan proses dinamis dari manajemen dan implementasi strategis Grup, yang merupakan satu kesatuan organik, tidak hanya prinsip, arah, tetapi juga ( ).

旭阳的战略管理“五统一”、战略实施“三步曲”构成了集团战略管理与实施动态的全过程，是有机的统一，既是原则、方向，又是（ ）。

Visi Perusahaan Risun adalah ( )

旭阳集团的企业愿景是“（ ）”。

Pada rapat tinjauan manajemen akhir tahun 2011 grup, pimpinan menunjukkan bahwa perlu dilakukan beberapa penyesuaian terhadap visi dan misi "( )".

在集团2011年年终管理检讨会上，董事长提出，认为有必要把“（ ）”的愿景目标做一些调整。

Pimpinan rapat kerja tengah tahun 2012 mengemukakan bahwa inti dari strategi perusahaan adalah ( ).

董事长在2012年年中工作会上指出，企业战略核心就是（ ）。

Mengenai penanganan hubungan antarpribadi, pertama, kita tidak bisa menolak kesalahpahaman antarmanusia, dan kita harus memahami masalahnya terlebih dahulu sebelum mengangkatnya. Yang kedua adalah ( ), perlakukan realitas secara objektif.

关于人际关系的处理，一是我们不能反对人与人之间相互之间存在的不理解，一定要提前了解问题后再提出。二是（ ），客观对待现实。

Semangat perusahaan Grup Risun adalah ( )

旭阳集团的企业精神是（ ）

( ) Arah transformasi dan peningkatan Risun ke depan juga merupakan pilar industri terpenting di masa depan

（ ）旭阳未来转型升级的方向，也是未来最主要的支柱产业

( )Selalu menganggap menciptakan kekayaan sebagai garis bawah kelangsungan hidup dan perkembangan Risun

( )始终以创造财富作为旭阳生存与发展的底线

Pada tahun 2021, Grup memutuskan untuk menerapkan strategi ekspansi ke luar negeri dan mengembangkan proyek kokas pada ( ), membuka babak baru dalam pengembangan global Risun.

2021年，集团决策并实施海外扩展战略，在（ ）开拓焦炭项目，开启了旭阳全球化发展新篇章。

Bagi karyawan yang telah mencapai usia sepuluh tahun, perusahaan telah menetapkan ____.

满十年司龄的员工，公司设置了____。

Di manakah lokasi Kantor Pusat Risun Group?

旭阳集团总部位于哪里？

Di bawah situasi baru, _____, _____, _____, _____ adalah cara bertahan hidup setiap perusahaan, dan juga persyaratan yang tak terhindarkan dan tindakan tak terhindarkan dari pengembangan Grup Risun sendiri dalam periode khusus.

新的形势下，_____、_____ 、_____ 、_____ 、是每个企业的生存之道，也是旭阳集团在特殊时期自身发展的必然要求、必然举措。

Tiga prinsip Debat Xuyang: _____, _____, _____.

旭阳辩才三原则：_____、_____、_____ 。

Sektor kokas harus mengambil otomatisasi dan informatisasi _____, _____" sebagai titik awal, dan mengarah pada "manufaktur cerdas dan Sunrise cerdas", dan membangun, membangun, dan membentuk daya saing inti melalui reformasi dan peningkatan sistem dan proses yang komprehensif dan mendalam , Untuk membentuk perusahaan kelas satu yang komprehensif kelas dunia dan perusahaan pembandingan.

焦化板块要以“ _____、_____ ”的自动化、信息化为抓手，以“智能制造、智能旭阳”为目标，通过全面深刻的制度、流程变革提升，打造、构建和形成核心竞争力，形成世界综合一流的公司和标杆企业。

Pengembangan _____ dan _____ adalah salah satu tujuan grup, dan merupakan alat, metode, dan sarana bagi Risun untuk bertransformasi dan meningkatkan, dan juga merupakan arah industri utama Risun di masa depan. Risun Technology akan menjadi paltform terdepan bagi grup untuk fokus pada teknologi baru, format baru, dan model baru, serta menjadi platform bagi grup untuk berinovasi dan menyerap teknologi baru di semua aspek.

_____、_____的发展是集团的目标之一，是旭阳转型升级的工具、方法、手段，也是旭阳未来主要的产业方向。旭阳科技要成为集团关注新技术、新业态、新模式的前哨，成为集团各方面创新、吸收新技术的平台。

Grup kini telah membentuk enam segmen bisnis utama: kokas, kimia, _____, _____, _____ dan pemurnian, dan telah mengusulkan strategi industri kimia batubara untuk berkembang secara nasional.

_____、_____的发展是集团的目标之一，是旭阳转型升级的工具、方法、手段，也是旭阳未来主要的产业方向。旭阳科技要成为集团关注新技术、新业态、新模式的前哨，成为集团各方面创新、吸收新技术的平台。

Kebijakan mutu Risun mengacu pada _____.

旭阳质量方针是指_____。

Apa itu penciptaan? Penciptaan adalah _____, _____, _____. Penciptaan adalah menemukan keteraturan dari kekacauan, dari ketidakteraturan.

创造是什么？创造是_____，_____，_____。创造是从混沌、从无序中找到有序。