“Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie ;

J'ai chaud extrême en endurant froidure :

La vie m'est et trop molle et trop dure.

J'ai grands ennuis entremêlés de joie.”   Louise Labé

Je suis tombé devant toute la classe et je suis mort de honte.

« Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours, les canons, formaient une harmonie telle qu’il n’y en eut jamais en enfer. » (Candide, Voltaire)

Elle aime sa tante comme sa mère.

“Mon beau navire ô ma mémoire” (Alcools, Apollinaire)

Un gros serpent de fumée noire. » (La Peur, Guy de Maupassant)

Il a rendu l’âme. (= il est mort)

“Ses moindres actions lui semblent des miracles.” (Tartuffe, Molière)

“La rue assourdissante autour de moi hurlait.” (“A une passante”, les Fleurs du mal, Charles Baudelaire)

Les sans-domiciles fixes sont de plus en plus nombreux.

Il pleut des cordes.

« Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis » (Phèdre,  Jean Racine).

Tu n’es pas complètement stupide.

Cet enfant n’a que la peau sur les os.

Voici une personne modeste (=qui a peu de revenus, pauvre)

Dans mon jardin, il y a des fraises, des cerises, des pêches et des bananes.