Definisi dari menerjemahkan adalah mengungkapkan gagasan dan menyampaikannya melalui bahasa tulis kepada pembaca untuk dipahami.

Seorang penerjemah dituntut untuk mempunyai kemampuan multidisipliner yaitu kemampuan dalam bidang teori menerjemah, penguasan bahasa sumber, dan bahasa penerima.

Makna dalam dunia penerjemahan adalah hubungan antara Bahasa dengan dunia luar tanpa adanya kesepakatan bersama.

Makna kata itu bisa mengalami perubahan sejalan dengan perubahan waktu.

Makna kontekstual adalah makna yang berkaitan erat dengan isi suatu teks secara keseluruhan kata yang sama tetapi berbeda jenis teksnya.

Terdapat tiga jenis kamus yang digunakan dalam menerjemahkan teks: kamus monolingual, bilingual, multilingual.

Kamus monolingual adalah kamus yang menggunakan lebih dari dua bahasa

Pembahasan makna pada tataran leksikal dalam studi penerjemahan sangat banyak dipengaruhi oleh semantik struktural.

Salah satu perbedaan antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia adalah dalam bahasa Arab terdapat pembedaan jenis laki-laki dan perempuan (mudzakar-muannats) atau tunggal (mufrad), dual (mutsanna) dan plural (jama").

Struktur kalimat deklaratif bahasa Arab memerlukan adanya kata sarana yang menjelaskan hubungan antara subjek dan predikat.

Perbedaan karakteristik antara bahasa sumber dan bahasa tujuan tidak mempengaruhi proses penerjemahan

Dalam kalimat bahasa Indonesia, subjek terletak di depan predikat. Sedangkan dalam kalimat bahasa Arab, subjek terkadang terletak di depan predikat atau terletak di belakang predikat.

Tidak terdapat perbedaan karakteristik kalimat verbal dan nominal antara bahasa Indonesia dan bahasa Arab

Kualitas terjemahan dapat dicapai manakala penerjemah melalukan beberapa tahap berikut: tahap analisis, menganalisis struktur dan kultur yang berlaku pada teks sumber, tahap ahli konsep dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran, dan tahap reproduksi ke dalam bahasa sasaran dengan menggunakan struktur dan kultur yang berlaku dalam bahasa tersebut.

Prosedur modulasi merupakan strategi penerjemahan melalui perubahan atau persegeran sudut pandang. Seperti pergesaran dari abstrak menjadi konkret, sebab menjadi akibat, aktif menjadi pasif, jamak menjadi tunggal atau sebaliknya.

Prosedur Transkripsi merupakan proses pengalihan kata atau frase dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran dengan cara menyalin bentuk hurufnya.

Penerjemahan Harfiah adalah menerjemahkan konteks bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran secara kata per kata.

Kegiatan penerjemahan pada hakikatnya adalah sebuah aktivitas transformasional

Salah satu definisi penerjemahan adalah pengalihan pikiran dan ide dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran, baik lisan maupun tulisan.