只要是正單, 欠店名或欠地址或欠公司印等仍可接納

As long as it's an original receipt, it would be accepted even the company's name, address and seal are missing.

如乘坐公共交通工具或購買物品的商號或攤檔未能發出收據時,可由負責購物的人士以白紙註

明費用的用途,同時在單上親筆簽署,然後交由負責領袖 加簽以作證明。

If you and GIC have signed on the paper which showed all the details about the transaction, we can count as official one.

接受任何以電子形式支付作為付款的單據  

All kinds of E-transfer record can be counted as official receipt.

發票(Invoice)不能視作正式收據(Receipt)

Invoice does not count as official receipt.

所有停車場泊車費、加油費均不獲接納

All parking fee and fuel expenses are not accepted.

醫療基金於每次集會時自由捐助,全年收集所得款項於三月十五日前交總會。

Medicial Fund can be donated by girls during every meeting. All donations should be handed before 15 March each year.

不接受以隊費支付總會的年費或靜思日基金

Weekly subscription is not allowed to pay for annual fee, World Thinking Day Fund

隊伍的盈餘不應超過 $1000

The surplus of the unit account should not be more than $1000.

可接受以不同貨幣付款之單據,須註明當日與港幣之兌換率及兌換後的幣值。

單據上最少需要負責人一人的簽名

At least one's signature is needed on the receipt.

總監如發現分區內有隊伍未能正常運作而需暫時停止運作, 一切隊伍物資交回貴隊伍的贊助機構保留,物資包括:隊旗、註冊証書、隊伍銀行存摺或提

If Commissioners find one suspended unit, their equipment and materials (include flags, bank account, cash) should back and keep by their sponsed organisation.