Font size
Worksheetsрубежка 1 от 1
Total questions: 25
Worksheet time: 19mins
S:Әуеде жүк тасымалдау қағазының 5-көшірмесі / 5 Копия воздушной перевозочной документации:
жүк жеткізілетін әуежайда кедендік тексеруге арналған / для таможенного досмотра в аэропорту назначения груза
көгілдір түсті / голубой цвет
жөнелту әуежайындағы агентте қалады / остается у агента в аэропорту отправления
ақ түсті / белый цвет
жүк тобымен бірге көрсетілген жерге дейін барады / идет с грузовой группой до указанного места
S: Әуеде жүк тасымалдау қағазының 6 және 7-көшірмелері / 6 и 7 Копии документов перевозки грузов воздушным транспортом:
жүк жеткізілетін әуежайда кедендік тексеруге арналған / для таможенного досмотра в аэропорту назначения груза
ақ түсті / белый цвет
жүкпен қоса жүк қабылдаушыға беріледі / выдается грузополучателю вместе с грузом
екінші және үшінші тасымалдаушыларға арналған / для второго и третьего перевозчиков
жүк жеткізілетін әуежайда қалады / груз остается в аэропорту доставки
S: Әуеде жүк тасымалдау қағазының 9,10 және 11-көшірмелері / 9,10 и 11 Копии документов воздушной перевозки:
жүк жеткізілетін әуежайда қалады / груз остается в аэропорту доставки
сұр түсті / серый цвет
жүк жеткізілетін әуежайда кедендік тексеруге арналған / для таможенного досмотра в аэропорту назначения груза
қажеттігіне қарай пайданылады / используется по мере необходимости
ақ түсті / белого цвета
S: Әуе көлігіменжүк тасымалдауға арналған Көлік тарифі қандай жағдайларды ескере отырып жасалады? / С учетом каких условий составляется транспортный тариф на перевозку грузов воздушным транспортом?
тасымал қашықтығы / расстояние перевозки
тарифтік класқа қарай / в зависимости от тарифного класса
басқа көлік түрлерімен байланысы / связь с другими видами транспорта
тасымалдау жылдамдығы / скорость транспортировки
тасымалдау компаниясының біліктілігі / квалификация транспортной компании
S: Көлік тарифінің деңгейі қандай өлшемдермен сараланады? / Какими критериями дифференцируется уровень транспортного тарифа?
вагонға тиелген жүктің салмағы / вес груза, загруженного в вагон
вагонның тиістілігіне байланысты / зависит от принадлежности вагона
вагонға тиелген жүктің саны / количество груза, загруженного в вагон
жүктің сапасы / качество груза
тараның массасы / масса тары
S:Жалпы қолданыстағы жүк станциялары қайта өңделетін жүк ағындарының құрылымына байланысты қалай бөлінеді?/ Как распределяются грузовые станции общего пользования в зависимости от структуры перерабатываемых грузопотоков?
тереңді қоймалар - порттан немесе станциялардан автомобиль көлігімен жеткізілетін қоймалар / глубинные склады - склады, доставляемые автомобильным транспортом из порта или станций
жүктердің көптеген түрлеріне арналған әмбебап станция/ универсальная станция для многих видов грузов
теңіз және өзен порттарына, сондай-ақ паромдық өткелдерге қызмет көрсетуге арналған порттар / порты для обслуживания морских и речных портов, а также паромных переправ
жүктерді бір жолтабан вагондарынан екінші жолтабан вагондарына қайта тиеу жүзеге асырылатын қайта тиеу, оның ішінде шекаралық / перегрузка, при которой осуществляется перевалка грузов из вагонов одной колеи в вагоны другой колеи, в том числе пограничная
олар арнайы жабдықталған алаңдарда орналастырылады./ они размещаются на специально оборудованных площадках
S:Қоймалар операцияларды механикаландыру дәрежесіне байланысты ерекшеленеді. Бұл көрсеткіш қоймалардың қандай түрлерін анықтайды?/ Склады различаются в зависимости от степени механизации операций. Какие типы складов определяет этот показатель?
жүктердің жекелеген түрлерін (контейнерлер, ауыр салмақтар, минералдық-құрылыс, орман, астық, құйма және т. б.) өңдеуге арналған мамандандырылған; / специализированные для переработки отдельных видов грузов (контейнеров, тяжеловесов, минерально-строительных, лесных, зерновых, слитков и др.);
жабық-олар бөлек бөлмелерде орналасқан/ закрытые-они расположены в отдельных помещениях
механикаландырылмаған/ немеханизированный
құрылымы бір, екі немесе үш қабырғаның болуын қамтамасыз ететін жартылай жабық/ полузакрытая конструкция, обеспечивающая наличие одной, двух или трех стенок
автоматтандырылған / автоматизированный
S: Әуе тасымалындағы көлік тарифін орнату барысында ескеріледі / Учитывается при установлении транспортного тарифа на воздушные перевозки:
тасымалдау қашықтығы / расстояние перевозки
тарифтік класс / тарифный класс
тасымалданатын жүктің түрі / вид перевозимого груза
жүк салмағы / вес груза
тасымалданатын уақыт / время транспортировки
S: Әуе көлігінің халықаралық ассоциациясы (ӘКХА) / Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА):
сонымен қатар темір жол көлігімен тасымалдауды жүзеге асырады / также осуществляет перевозки железнодорожным транспортом
жеке ұйым / частная организация
барлық халықаралық әуе тасымалдаушылардың дүниежүзілік ұйымы / Всемирная организация всех международных авиаперевозчиков
үкіметтік ұйым / правительственная организация
үкіметтік емес ұйым / неправительственная организация
S: Әуе көлігінің халықаралық ассоциациясының басты қызметі қандай? / Какова главная функция Международной ассоциации воздушного транспорта?
халықаралық маршруттарда жолаушылар авиатасымалдарына келісімді тарифтерді орнату / установление согласованных тарифов на пассажирские авиаперевозки на международных маршрутах
жолаушыладың қауіпсіз тасымалдануын қамтамасыз ету / обеспечение безопасной перевозки пассажиров
тасымалданатын жүктердің қауіпсіздігін қамтамасыз ету / обеспечение безопасности перевозимых грузов
әуежайлардың қажетті жабдықтармен жабдықталуы / оснащение аэропортов необходимым оборудованием
халықаралық коммерциялық авиациялық хабарларды реттеу, барлық мүшелеріне біртұтас ережелер мен тәртіптерді енгізу / регулирование международных коммерческих авиационных сообщений, введение единых правил и порядка для всех членов
S: ӘКХА қызметі қандай бағыттар бойынша жүргізіледі? / По каким направлениям ведется деятельность ИАТА?
тасымалданатын жүктердің қауіпсіздігін қамтамасыз ету / обеспечение безопасности перевозимых грузов
халықаралық сұраныстарды құрастыру және азаматтық авиация саласында әуе тасымалдаушыларына кеңес беру / составление международных запросов и консультирование авиаперевозчиков в сфере гражданской авиации
баға саясатын реттеу / регулирование ценовой политики
әуежайлардың қажетті жабдықтармен қамтамасыз етілуі / обеспеченность аэропортов необходимым оборудованием
ұйымға мүше әуе компанияларына мүмкіндігінше барлық қызметтерді көрсету / предоставление всех услуг авиакомпаниям-членам организации, если это возможно
S: Әуекомпаниялары агенттерінің халықаралық ұйымы (IATA) қандай қызмет атқарады? / Какую деятельность выполняет международная организация агентов авиакомпаний (IATA)?
тез бұзылатын жүктердің тасымалдануының қаржылық есебін реттейді / регулирует финансовую отчетность перевозки скоропортящихся грузов
жолаушылардың қауіпсіз әрі уақытылы жеткізілуін реттейді / регулирует безопасную и своевременную доставку пассажиров
қауіпті жүктердің тасымалдануын реттейді / регулирует перевозку опасных грузов
:туристік агенттіктерге қатысты бірегей қаржылық ережені реттейді / регулирует уникальное финансовое положение в отношении туристических агентств
қызмет көрсету стандарттары мен ережелерінің сақталуын бақылап отырады / контролирует соблюдение стандартов и правил обслуживания
S: Жүктi теңiз арқылы тасымалдау шарты қандай құжаттармен ресiмделедi? / Какими документами оформляется договор морской перевозки груза?
Коносаментпен / Коносаментом
Коммерциялық актпен / Коммерческим актом
Бейтарап жүк қағазымен / Нейтральной накладной
ГУ-22 / ГУ-22
:Теңiз жүкқұжаты / морская накладная
S: Чартерде қандай мәліметтер көрсетіледі? / Какие данные отображаются в чартере?
кеменiң атауы / название судна
кеменің ұзындығы / длина судна
кеменің баратын порты немесе бағыты / порт или направление назначения судна
тасымалдау бойынша талаптар / требования по транспортировке
басқа көлік түрлерімен байланысы / связь с другими видами транспорта
S: Чартерде қандай мәліметтер көрсетіледі? / Какие данные отображаются в чартере?
+:жүктiң тиелген порты / порт загрузки груза
+:жүктiң тегi мен түрiне сiлтеме / ссылка на происхождение и тип груза
-: кеменің ұзындығы / длина судна
-: тасымалдау бойынша талаптар / требования по транспортировке
-:/ с басқа көлік түрлерімен бавидами транспорта
йланысы вязь с другими -: жүк тиеуге кеткен уақыт / время, затраченное на погрузку
-: жүк тиеудегі үзілістер / перерывы в погрузке
тасымалдау бойынша талаптар / требования по транспортировке
кеменің ұзындығы / длина судна
жүктiң тиелген порты / порт загрузки груза
жүктiң тегi мен түрiне сiлтеме / ссылка на происхождение и тип груза
жүк тиеуге кеткен уақыт / время, затраченное на погрузку
S: Чартерде қандай мәліметтер көрсетіледі? / Какие данные отображаются в чартере?
жүктiң тиелген порты / порт загрузки груза
кеменің ұзындығы / длина судна
тасымалдау бойынша талаптар / требования по транспортировке
жалдау ақысының мөлшерi / размер арендной платы
басқа көлік түрлерімен байланысы / связь с другими видами транспорта
S: Сталиялық уақытқа жатады / Относится к сталийскому времени:
:жөнелтушiге, кеменi жалдаушыға кеменiң жүк тиеуге дайын екенi туралы хабар жiберiлгеннен кейiнгi келесi күннен бастап жұмыс күндерiмен, сағаттарымен және минуттарымен есептеледi / рассчитывается в рабочих днях, часах и минутах, начиная со следующего дня после направления отправителю, фрахтователю сообщения о готовности судна к погрузке
жексенбi және ресми белгiленген мерекелiк күндер / воскресенье и официально установленные праздничные дни
гидрометеорологиялық жағдайлар туғызған жүк тиеудегi үзiлiстер / перерывы в погрузке, вызванные гидрометеорологическими условиями
:кемені жалдаушыға байланысты себептер бойынша тиеу жүргізілмеген уақыт / время, когда по причинам, связанным с фрахтователем судна, погрузка не производилась
S: Жөнелтушi жүктi кедергiсiз тасымалдау үшiн тасымалдаушыға беруге мiндеттi жүкке қоса жүретiн құжаттар / Отправитель обязан передать груз перевозчику для беспрепятственной перевозки, т. е. документы, сопровождающие груз:
үй қағазы / домовая
бейтарап жүк қағаз / нейтральная накладная
кеден декларациясы / таможенная декларация
коммерциялық акт / коммерческий акт
:ветеринариялық сертификат / ветеринарный сертификат
S: Коносаментке қандай деректер енгiзiлуге тиiс? / Какие данные должны быть внесены в коносамент?
тасымалдауға байланысты негізгі нормалар / основные нормы, связанные с перевозкой
тасымалдаушының атауы және оның тұратын жерi / наименование перевозчика и место
коносаменттiң берiлген уақыты мен орны / время и место выдачи коносамента
тасымалдауға байланысты негізгі талаптар / основные требования, связанные с перевозкой
басқа көлік түрлерімен байланысы / связь с другими видами транспорта
S: Коносаментке қандай деректер енгiзiлуге тиiс? / Какие данные должны быть внесены в коносамент?
жүктi теңiз арқылы тасымалдау шартына сәйкес тиеу портының атауы / наименование порта погрузки в соответствии с договором морской перевозки груза
жүктiң сыртқы жай-күйi және оның буып-түйiлуi / внешнее состояние груза и его упаковка
тасымалдауға байланысты негізгі нормалар / основные нормы, связанные с перевозкой
тасымалдауға байланысты негізгі талаптар / основные требования, связанные с перевозкой
басқа көлік түрлерімен байланысы / связь с другими видами транспорта
S: Коносаментке қандай деректер енгiзiлуге тиiс? / Какие данные должны быть внесены в коносамент?
басқа көлік түрлерімен байланысы / связь с другими видами транспорта
тасымалдауға байланысты негізгі талаптар / основные требования, связанные с перевозкой
жүктің атауы / наименование груза
тасымалдауға байланысты негізгі нормалар / основные нормы, связанные с перевозкой
коносамент түпнұсқаларының саны, егер олардың саны біреуден көп болса / количество оригиналов коносамента, если их более одного
S: Тараптардың жүктi теңiз арқылы тасымалдау шартын орындаудан бас тартуының мән-жайлары / Обстоятельства отказа сторон от исполнения договора морской перевозки груза:
кемеде болған ақаулар / неисправности на судне
:кеменi немесе жүктi басып алу қатерiн төнгiзетiн соғыс қимылдары мен өзге де iс-әрекеттер / военные действия и иные действия, угрожающие захватом судна или груза
жөнелтiлетiн орынның немесе баратын орынның қоршауға алынуы / ограждение места отправления или пункта назначения
қауіпті жүктердің дұрыс жабдықталмауы / неправильное оборудование опасных грузов
тасымалдакға дайындаудағы жабдықтардың жетіспеушілігі / недостаток оборудования в подготовке к перевозкам
S: Тараптардың жүктi теңiз арқылы тасымалдау шартын орындаудан бас тартуының мән-жайлары / Обстоятельства отказа сторон от исполнения договора морской перевозки груза:
төтенше сипаттағы жағдайлар кезiнде кеменi мемлекеттік қажеттерге тарту / привлечение судна к государственным нуждам в случаях чрезвычайного характера
жүктi теңiз арқылы тасымалдау шартының тараптарына байланысты емес себептермен кеменiң кiдiртiлуi / задержка судна по причинам, не зависящим от сторон договора морской перевозки груза
кемеде болған ақаулар / неисправности на судне
жүктердің жеткіліксіздігі / недостаточность грузов
қауіпті жүктердің дұрыс жабдықталмауы / неправильное оборудование опасных грузов
S: Қандай жағдайда теңіз арқылы жүк тасымалдау конвенциясының ережелері әртүрлі екі мемлекет арасындағы теңіз арқылы тасымалдау шарттарының барлығына қолданылады? / В каком случае положения Конвенции о морских перевозках грузов применяются ко всем договорам морских перевозок между двумя разными государствами?
теңіз арқылы тасымалдау шартында көзделген тиеу порты уағдаласушы мемлекеттердің бірінде орналасса / порт погрузки, предусмотренный договором морской перевозки, расположен в одном из договаривающихся Государств
теңіз арқылы тасымалдау шартында көзделмеген түсіру порты Уағдаласушы мемлекеттердің барлығында орналасса / порт выгрузки, не предусмотренный договором морской перевозки, расположен во всех Договаривающихся Государствах
теңіз арқылы тасымалдау шартын растайтын коносамент немесе басқа құжат берілмесе
коносаменттің қолданысқа енгізетін кез келген мемлекеттің заңнамасымен реттелуі тиіс екендігін көздемесе / если не выдан коносамент или другой документ, подтверждающий договор морской перевозки не предусматривает, что коносамент должен регулироваться законодательством любого государства, вводящего его в действие
теңіз арқылы тасымалдау шартында көзделмеген тиеу-түсіру порты Уағдаласушы мемлекеттердің барлығында орналасса / погрузочно-разгрузочный порт, не предусмотренный договором морской перевозки, расположен во всех Договаривающихся Государствах
теңіз арқылы тасымалдау шартында көзделген түсіру порты уағдаласушы мемлекеттердің бірінде орналасса / если разгрузочный порт, предусмотренный договором морской перевозки, расположен в одном из договаривающихся государств
S: Көлік түріне қарай теміржол көлігімен жүк тасымалы жүктерге бөлінеді / Перевозки грузов железнодорожным транспортом в зависимости от видов транспорта подразделяются:
халықаралық / международный
тікелей / прямой
тікелей аралас / прямой смешанный
мемлекеттік / государственный
жергілікті / местный
