Абаю были близки милосердие и сострадание, принявшие в пушкинском творчестве характер заповеди: «Люби сирот и мой Коран дрожащей твари проповедуй». Темы лирики Пушкина, просто и лаконично передаваемая глубина чувств, новые для казахской поэзии стихотворные формы, все привлекало Абая: «…Он читал теперь пушкинские стихи не глазами читателя, а сердцем поэта».

Символична также еще одна отчетливая и бесспорная нить, связывающая творчество двух великих поэтов – это поиск Правды и служение ей. Поиск Правды как основы религии объединил поэтов, воплотивших в творчестве историческую и культурную судьбы народов. В «Подражаниях Корану» Пушкин писал: «Мужайся ж, презирай обман, стезёю правды бодро следуй».

Пушкин и Абай. «Времен связующая нить»

Э.Д.Сулейменова, К.Б.Уразаева