Font size
WorksheetsSuburani 14: manere aut abire 1
Total questions: 16
Worksheet time: 17mins
Poppillus ad Lūsitāniam cum Alexandrō iuvene nāvigābis, Sabīna?
Sabīna incerta sum. emblēmata facere gaudeō, sed vōs duōs relinquere nōlō. post mortem patris, vōs mē cūrāvistis. nunc vōs estis parentēs meī.
Poppillus pff! hīc in aeternum manēbis? sī tū ad Lūsitāniam ībis, tū terrās mīrābilēs vidēbis. hīc senectūs ac mors tē exspectant.
Letta quid? nōn tacēbis, Poppille? Sabīnam terrēbis! mē audī, Sabīna. necesse est tibi verba mea dīligenter cōgitāre (nec stulta verba quae Poppillus murmurat). iūnior multō es quam nōs senēs. carpe diem! orbem terrārum trānsī! in ūnā colōniā tōtam vītam ēgī. laeta eram, sed nunc laetior sum, quod tē cognōvī. et sī tū cum Alexandrō nāvigābis, laetissima erō.
Who speaks first?
Popilius
Letta
Sabina
Alexander
ad Lūsitāniam cum Alexandrō iuvene nāvigābis, Sabīna?
Will you and the youth Alexander sail to Lusitania together, Sabina?
Will the young Alexander sail with you to Lusitania, Sabina?
Will Sabina sail with the young Alexander to Lusitania?
Will you sail to Lusitania with the young Alexander, Sabina?
emblēmata facere gaudeō, sed vōs duōs relinquere nōlō.
I like making mosaics, but I don't want to leave you two.
I am happy to make mosaics, but I don't want to leave you two.
Mosaics make me happy, but I don't want you two to leave?
I will happy to make mosaics, but you two don't want to leave.
Translate into English:
post mortem patris, vōs mē cūrāvistis.
Use the blanks to form a correct translation:
post mortem patris, vōs mē cūrāvistis.
(a) (b) (c) (d) .
Sabīna incerta sum. emblēmata facere gaudeō, sed vōs duōs relinquere nōlō. post mortem patris, vōs mē cūrāvistis. nunc vōs estis parentēs meī.
Why is Sabina uncertain about going with Alexander?
hīc in aeternum manēbis?
This is a place to stay for ever?
Are you staying here into eternity?
Will you stay here forever?
Will here stay here forever?
sī tū ad Lūsitāniam ībis, tū terrās mīrābilēs vidēbis.
if you will go...you will see
if you are going...you may see
if you leave...you will see
if you go...you will see
hīc senectūs ac mors tē exspectant.
What can Sabina expect in Arle?
dead old man
old age and death
to wait on an old man
either death or old age
Letta quid? nōn tacēbis, Poppille? Sabīnam terrēbis!
Why does Letta want Poppillus to be quiet?
his voice is too loud
he isn't letting her speak
Sabina doesn't want to hear
he is scaring Sabina
mē audī, Sabīna. necesse est tibi verba mea dīligenter cōgitāre (nec stulta verba quae Poppillus murmurat).
What contrast is Letta making?
Sabina is foolish and Letta is wise
her words are wise, his are silly
Letta speaks loudly, Poppillus is murmuring.
Sabina is thinking and Poppillus is whispering
iūnior multō es quam nōs senēs.
Which word is comparative?
iunior
multo
quam
senes
carpe diem! orbem terrārum trānsī!
What does Letta want Sabina to do?
travel and see the world
stay in Arle and care for her
dump Alexander and find a better boyfriend
nothing
in ūnā colōniā tōtam vītam ēgī.
I have lived my life alone in the colony
I have only lived in one colony
I have lived my whole life in one colony
This colony is my whole life and reason to live
laeta eram, sed nunc laetior sum, quod tē cognōvī.
What makes Letta happier?
living in Arles
being married to Poppillus
busting on Alexander
knowing Sabina
et sī tū cum Alexandrō nāvigābis, laetissima erō.
What would make Letta very happy?
Sabina marrying Alexander
Sabina sailing with Alexander
Alexander taking Sabina to Rome
nothing, she is perfectly happy!
