A : また、遅刻ですか？
B : すみません。道が混んでいたんです。

n

Walaupun hujan, akan berangkat

n

雨が降っても、出発します。

n

Walaupun dia berangka ke sekolah, tidak belajar sama sekali

n

彼は学校に行っても、全く勉強しません。

n

Walaupun tidak makan kurang lebih tiga hari, manusia tidak akan mati

n

三日位食べなくても、人間は死にません。

n

Walaupun kamu tidak pergi, karena orang lain akan pergi, tidak masalah

n

あなたが行かなくても、他の人が行くから、大丈夫です。

n

Meskipun ada waktu, tidak akan pergi ke acara itu

n

時間があっても、あのイベントには行きません。

n

Walau seandainya gagal, saya tidak akan menyerah

n

例え失敗しても、私は諦めない。

n

Walau seandainya ditolakpun, akan selalu suka orang itu

n

例え振られても、あの人のことが、ずっと好きだ。

n

Walaupun hujan, pasti akan pergi

n

雨が降っても、絶対行きます。

n

Film yang kelihatannya menarik ya

n

面白そうな映画ですね。

n

Dia kelihatannya berwajah senang

n

彼女は嬉しそうな顔をしている。

n

Pacar kamu kelihatannya orang baik

n

彼氏さんは優しそうな人ですね。

n

Anak yang terlihat bersemangat ya

n

元気そうな子ですね。

n

Ini minuman yang kelihatannya tidak enak ya

n

これはまずそうな飲み物だね。

n

Takut melihat orang yang berkendara dengan mata yang terlihat mengantuk

n

眠そうな目で運転する人を見るのが怖い

n

Cuaca yang terlihat akan turun hujan ya

n

雨が降りそうな天気だね。

n

Ini terlihat baju yang tampaknya murah, tapi sebenarnya harganya lumayan mahal loh

n

これは安そうな服に見えるけど、実は値段がかなり高いよ。

n

Anak itu terlihat sedang belajar dengan rasa bosan

n

あの子はつまらなそうに勉強している。

n

Dia terlihat sedang mengemukakan pendapat dengan malu malu

n

彼女は恥ずかしそうに意見を述べている。

n

Orang itu terlihat sedang tertawa dengan senang

n

あの人は嬉しそうに笑っている。

n

Dia terlihat sedang bekerja dengan kesulitan

n

彼は辛そうに仕事をしている。

n

Mereka terlihat sedang tinggal di desa itu

n

彼らは幸せそうにあの村で暮らしている。

n

Ibu terlihat sedang menelpon adik dengan cemas

n

お母さんは不安そうに弟に電話している。

n

Dia terlihat sedang berbicara dengan guru tanpa rasa percaya diri

n

彼は自信がなさそうに先生と話している。

n

Anak itu terlihat sedang bermain dengan temannya dengan semangat

n

あの子は元気そうに友達と遊んでいる。

n

Waktu itu, dia terlihat hampir menangis

n

あの時、彼女は泣き出しそうだった。

n

Sekarang tampaknya tidak ada siapapun di dalam kelas

n

今は教室の中に誰もいなさそうだね。

n

Dia terlihat sibuk karena pekerjaannya ya

n

彼は仕事で忙しそうです。

n

Dia terlihat tidak bersemangat

n

彼女は元気がなさそうだね。

n

Rapat hari ini terlihat selesai dengan cepat

n

今日の会議は早く終わりそうですね。

n

Karena kucingnya selalu menggigit tas, tasnya terlihat tampir robek

n

猫がずっと鞄を嚙んでいたから、鞄が破れそうだった。

n

Karena saljunya banyak turun, hokkaido terlihat dingin ya

n

雪が沢山降っているから、北海道は寒そうですね。

n

Karena selalu membawa barang berat terus menerus, tulangnya terlihat akan patah

n

重いものばかり持っていたから、骨が折れそうだ。

n

Anak itu terlihat hampir jatuh dari sepeda

n

あの子は自転車から落ちそうだった。

n

Karena masalah itu masih belum bisa terpecahkan, malam ini sepertinya tidak bisa tidur nyenyak

n

あの問題がまだ解決できないから、今夜はぐっすり眠れそうにない。

n

Karena pengaruh salju lebat, sepertinya tidak bisa pergi bekerja

n

大雪の影響で、出勤できそうにない。

n

Karena banyak pekerjaan, sepertinya setelah ini tidak bisa berpartisipasi ke pesta minum ini

n

仕事が多いから、この後飲み会に参加できそうにない。

n

Karena kemacetannya parah, sepertinya tidak bisa kembali ke perusahaan segera

n

渋滞がひどいから、すぐに会社へ戻れそうもない。

n

Karena masakan ini porsinya banyak, sepertinya tidak bisa memakan sepenuhnya sendirian

n

この料理は量が多いから、一人で食べ切れそうにない。

n

Jika tidak dimarahi, maka sepertinya anak tidak bisa berhenti bermain game

n

叱らないと、息子はゲームをやめそうにない。

n

Karena tim A terlalu kuat, tim b sepertinya tidak bisa menang

n

Aチームが強すぎるから、Bチームは勝てそうもない。

n

Walaupun mencoba memahami novel sulit seperti ini, sepertinya tidak bisa memahaminya

n

このような難しい小説を理解しようとしても、理解できそうにない。

n

Karena tidak terlalu bisa menjawabnya, sepertinya tidak lulus ujian tersebut

n

あまり答えられなかったから、あの試験に受かりそうにない。

n

Dia sepertinya tidak berhenti di part time sekarang

n

彼女は今のアルバイトを辞めそうもない。

n

Karena barang ini seperti murahan, sepertinya tidak terjual satu pun

n

この商品は安っぽいから、一つも売れそうにない。

n

Sepertinya tidak bisa mengingat pidato panjang seperti ini dalam satu hari

n

一日でこんな長いスピーチを覚えられそうもない。

n

Ini adalah pekerjaan yang sepertinya tidak bisa ku lakukan

n

これは私にできそうにない仕事だ。

n

Komputer tua ini sepertinya tidak bisa digunakan

n

この古いパソコンは使えそうにない。

n

Menurut ramalan cuaca, besok katanya akan turun salju

n

天気予報によると、明日は雪が降るそうだ。

n

Katanya bayinya satou akan segera lahir ya

n

佐藤さんの赤ちゃんがもうすぐ生まれるそうですね。

n