WorksheetsМова права
Total questions: 15
Worksheet time: 5mins
Яка з перелічених вимог НЕ відповідає вимогам Plain legal language(проста мова)?
Викреслювати усталені словосполучення, звороти, канцеляризми
Скорочувати надто довгі слова
Не вживати декілька слів, якщо їх можна замінити одним
Активна форма дієслів замість пасивної
Одне речення - одна думка
Рішення якого суду найбільше відповідають концепції Plain legal language та структурі рішень ЄСПЛ?
Касаційного господарського суду
Касаційного цивільного суду
Касаційного адміністративного суду
Голосіївського районного суду міста Києва
Хто такий юридичний дизайнер?
Фахівець, завданням якого є викласти текст юридичного документу максимально просто, чітко і зрозуміло, але виходячи з правового контексту.
Фахівець, який займається розробкою дизайнів емблем та логотипів для юридичних компаній.
Творча особистість, котра вміє креативно втілювати ідеї юридичного змісту у життя.
Особа, яка займається редагуванням дизайну юридичних текстів на кшталт підбору шрифтів, які допомагають легшому сприйняттю інформації.
Яке людське право безпосередньо НЕ пов'язане з правом на зрозумілу мову?
Право знати свої права
Право на правовий захист
Право на доступ до правосуддя
Право на місцеве самоврядування
Чи можливо досягти абсолютної правової визначеності?
Так, оскільки немає нічого неможливого
Ні, оскільки ідеалу не існує
Питання "на подумать"
Виберіть правильний принцип викладу інформації у судовому рішенні?
«Контекст передує подробицям», «Суть передує роздумам»
«Суть передує подробицям», «Контекст передує роздумам»
«Висновок передує подробицям», «Аргументи передують роздумам»
«Суть передує подробицям», «Висновок передують роздумам»
Як мова ненависті(ворожнечі) корелює із свободою вираження поглядів?
свобода вираження поглядів не захищає мову ненависті(ворожнечі)
свобода вираження поглядів припускає існування мови ненависті(ворожнечі)
свобода вираження поглядів не стосується мови ненависті(ворожнечі)
свобода вираження поглядів захищає мову ненависті(ворожнечі)
Описка у судовому рішенні це -
зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо).
лексична помилка, зроблена суддею під час набирання друкованого тексту.
помилка допущена судом в написаному тексті через неуважність, яка підлягає виправленню у встановленому законом порядку або ж на власний розсуд судді.
значуща синтаксична помилка, зроблена суддею під час набирання друкованого тексту, яка підлягає виправленню у встановленому законом порядку.
Оберіть приклади розповсюджених помилок у юридичних текстах:
Вірна копія
Зайняття адвокатською діяльністю
Строком до 28 червня
Закон набрав чинності
Взяти участь у виборах
Оберіть правильний варіант використання фемінітивів у юридичних документах:
Адвокатка Борщак Людмила заявила про подання апеляції.
Адвокат Борщак Людмила заявила про подання апеляції.
Адвокатиня Борщак Людмила заявила про подання апеляції.
Адвокатеса Борщак Людмила заявила про подання апеляції.
Які з перелічених експертиз належать до юридико-лінгвістичних?
Експертиза перекладу
Антикорупційна експертиза
Гендерна експертиза
Психологічна експертиза
Оберіть всі правильні на вашу думку ознаки якісного судового рішення:
обґрунтоване (вмотивоване)
деталі переважають над суттю
належно (логічно) структуроване
часте повторення фактів
написане простою мовою
Оберіть складові, які НЕ відповідають ідеалам ораторського мистецтва:
чітка, гучна, правильна вимова звуків
належна інтонація відповідно до контексту
зоровий контакт з аудиторією
відсутність пауз, монотонність
виправдання та вибачення під час виступу
Яким чином слід правильно вирішувати питання впровадження української правничої термінології?
Замінити всі слова іншомовного походження українськими відповідниками.
Взагалі не впроваджувати питомо українських термінів, враховуючи глобалізаційні процеси.
Дотримуватися розумного балансу між збереженням національних цінностей та інтеграційними заходами.
Запроваджувати не тільки українську термінології, але і термінологію всіх мов національних меншин та корінних народів України.
Якою є мета створення Єдиного глосарію правових термінів?
Забезпечення єдності термінології, правильного розуміння і тлумачення термінів.
Зменшити видатки на забезпечення лінгвістів.
Систематизувати термінологію, щоб передати наступним поколінням.
Зібрати всі варіації тлумачення юридичної термінології в одному збірнику, щоб нічого не загубилося.
