Free Printable Subtitling

1.

Once we open Subtitle edit at the first time we should .........

a)

insert the video

b)

set the Guidelines settings

c)

insert a new line

2.

we set the time coding from ......

a)

video wave forms

b)

subtitling lines

c)

text box

d)

shortcuts

3.

To extract a srt. file we should .......

a)

Press Alt+ S

b)

Press Enter+S

c)

press Ctrl+S

4.

Only subtitle edit has a feature which is......

a)

extracting a srt. file.

b)

writing the transcription and the translation at the same time.

c)

setting the punctuation in the correct position.

5.

Which of the following answers we should select to fix common errors?

a)

Fix overlapping display times.

b)

Fix missing spaces.

c)

Remove unneeded spaces.

6.

click .................... to add the video.

a)

wave form

b)

text box

c)

video screen

d)

list view

7.

To start the first subtitle ............

a)

select the duration on the waveform

b)

press new botton

c)

select "open" in file list

d)

select "open original subtitle"

8.

To start translation ....................

a)

translate in the text box

b)

select the wave then add translation

c)

search text online

d)

open "translator mode"

9.

To align Arabic text ...........

a)

translate in the left box

b)

replace original text with translation

c)

select right to left mode

10.

the error in the photo is..............

a)

too many CPS

b)

too long line

c)

too long duration

11.

The error in the photo is...................

a)

Too many CPS

b)

Too long line

c)

Too long duration

12.

To solve CPS error............

a)

extend the duration

b)

add a line break

c)

summarize the translation

d)

insert a new subtitle

13.

which option should you choose to solve this error.......

a)

extend the duration

b)

summarize the translation

c)

add line break

d)

merge with line after

14.

which segments are not follow Netflix guidelines......

a)

1&3

b)

3&4

c)

1&2

d)

2&4

15.

Choose all the errors in the screenshot

a)

wrong punctuations

b)

spelling mistakes

c)

repetition

d)

wrong names' guidelines

16.

To save text column ................

a)

ctrl+s

b)

enter+s

c)

from file select save

d)

from file select save as

17.

To reopen the file on subtitle edit to complete it........

a)

b)

c)

d)

18.

To market your video you should upload........

a)

srt. file

b)

original subtitle

c)

video with burned in subtitle

d)

translated file

19.

To play the subtitle on the video.........

a)

b)

c)

d)

20.

The best font size for the video with burned in subtitle is.......

a)

12

b)

18

c)

60

d)

20

Subtitling - Subtitle edit

Total questions: 20

Worksheet time: 7mins

Similar Resources on Wayground