試験勉強を 。。。 。 

I have to prepare for the test.

魚は、目が開いているが。。。。。。

For fish, having their eyes open doesn't necessarily mean they are awake.

この 仕 事 引 受 て くれない か 、 今 は そ ん な に 。。。。。。 ん だ ろ う ？ 

You won't take on this job... it's not like you're that busy right now, right?

締 切　（しめきり） は 明日 だ か ら 、 今日 。。。。 。 

The deadline is tomorrow: today's not the time to be playing around.

ここ は 田舎（いなか）で 車 が 。。。。 。 

This here is a rural area so there's no way to live without a car

ア イ ス は 橋で 。。。 ない 。 

There is no way to eat ice cream with chopsticks.

彼 の 演 技の 素晴 ら し さ は 例え 。。。。 。

There's no way to compare something to the wonder of his performance.

今 は 卒業式だ か ら 。。。。 。 

We're at the graduation ceremony so it's no time for screwing around!

今日 は 大雨で ジ ョ ギ ン グ 。。。。。 。 

It was pouring rain today; it wasn't the time to be jogging

奈々子 は 一いち流の 歌 手 。。。。 知 ら れ る ようになった 。 

Nanako has become known as a first-class singer.

青 を 基調 . . . . . . . 絵 を 描た 。 

This picture was drawn with blue as the base color.

ダイエットだからって一日。。。。。

Even on a diet, it's not like I could run ten kilometers a day.

昨日 家 に DVD が 届く 。。。。。 。 

The DVD was arranged to be delivered to my house yesterday.

この建物から出ては。。。。。。。

You are not to leave this building.

音も。。。。。。。に電気がついた。

The lights turned on without a sound。

。。。。。私の部屋に入ってくるな。

Don't come into my room without knocking.

一日忙しくて。。。。。。

I was busy all day and there was no chance for rest.

明日のミーティングは大事だから。。。。って。

Tomorrow's meeting is important so (he) said you shouldn't miss it.

子供の前でタバコを吸う。。。。。。

あそこ の 空あき 地ちに ......... 。 

You must not enter that vacant land over there.

店長も 先 輩も いない の で 、 真面目に 。。。。。 。

The store manager and the senior employees are gone, so there's no need to work so diligently.

体調が 悪 い な ら 。。。。こと は ない よ 。

If you don't feel well there's no need to overdo things.

ここ で は 細(こま)か い 説 明 を しない 。。。。 。 

You are not expected to get into a detailed explanation here.

父は新しい車を買いました。。。。。。。買ってすぐにぶつけてしまったそうです。

Dad bought a new car. However, I heard that he ran into something with it immediately after.

お 金 が ない。。。。。の に 、 何 で 家 賃を 払 っ て くれない の ？ 

It's not that you don't have any money, so why won't you pay for the rent?

彼は何も。。。。。。に出ていった。

He left without saying a thing.

貴重品（きちょうひん）が たくさん 置 い て あ る か ら 、 ここ に 。。。。 

There's a lot of valuables laying about (=that have been placed here) so we shouldn't be in here.

おばあちゃんの家に行ったら　いい子に　。。。。。　だめだよ。

When you go to Grandma's house you must be a good boy.

ラーメンはよく食べるけど、そこまで。。。。。よ。

I often eat ramen, but it's not that I like it to that extent.

人懐(ひとなつ）こ い 彼 。。。。、 多 少 気難し い 相 手 と も うまく やれる だ ろ う 。 

Given that he's so friendly, he can probably get along well even with someone who is a bit hard to please.

私 は 来 週 サ ー フ ィ ン を し に 行 き ま す 。...... 大 き な 台 風 が 近づ い て い ま す 。 

I'm going out surfing next week. However, there is a large typhoon drawing near.

親 ........ 子 供 を 育 て る の は 義務（ぎむ）で す 。 

As parents, it's our duty to raise our children.

先 輩に しかられた く ら い で 、 部活（ぶかつ）を 。。。。。。 よ ！ 

There's no need to quit the club (just) because you were scolded by an older member!

Choose the Japanese that best completes t

服も        寝てしまった。

I went to sleep without changing my clothes.

この試験は来週受ける。。。。。の。

I've been scheduled to take this exam next week.

悲 し い 。。。、 彼 の 愛犬は 昨夜死 ん で し ま っ た そ う だ 。 

Tragically (extremely sadly), it seems that his pet dog passed away last night.

住 民          選挙（せんきょ）に 行 く の は 当 前だ 。 

As a citizen, it's a matter of course to vote in an election.

この テ レ ビ は 壊れ て い る          だ 。 

It seems that this TV is broken.

笑 え な い 。。。 、 彼 女 は 試 験 当日に 風邪を 引 い て し ま っ た 。 

To no laughing matter, she caught a cold on the day of the exam.

こ ん な 説 明 で 納得 できる 。。。。！ 

No way can I agree with this kind of explanation!

お 父 さ ん に 私 の 彼氏の こと を          わ 。 

You shouldn't tell Dad about my boyfriend.

この問題については意見が合わない        ね。

It seems that our opinions on this problem do not match/align.

遅 刻 ？ あいつ 。。。。。、 また 寝坊し た ん だ ろ 。 

Late? Seeing that it's him, he probably overslept again.

この 町 で は 毎 年 大 き な パ レ ー ド が あります 。          年々 出場者が 減 っ て い る ん で す 。 

This town has a large parade every year. Although, the number of participants has dropped from year to year.

興味深い 。。。 、 この 問 題 は 大人 よ り 子 供 の 方 が 正解率が 高 い そ う だ 。 

Interestingly, I heard that children get this question correct more than adults do.

日 本 の 技術 の 高さ は 真似 を 。。。。 ほど だ 。 

There's no way to mimic the level of Japanese crafts.

駅までは大分かかる        ね。

Looks like it'll take quite a lot of time to reach the station.