私 達 家 族 は 皆 幼い 妹 が 可愛いく 。。。。。 。

Our family (all) thinks our younger sister is just too cute.

私には　父が　まだ生きていると　思え 。。。。。 。

Our family (all) thinks our younger sister is just too cute.

留学先で得（え）。。。。友人に出会うことができました。

I was able to make some hard to come by friends where I was studying abroad.

あなたの　言うことは　信じ。。。。。

It's difficult to believe what you say.

このサービスは　会員登録。。。。。。。。。ご利用　いただけないんです。。。。。。

You cannot use this service until you register as a member.

彼女は。。。。。も病気が治ったばかりだよよ。

疲れた時は、甘いものを　。。。。。。

It's good to eat something sweet when you're tired.

海外に住む間は両親に時々連絡　。。。。。。

You should get in contact with your parents sometimes while you're living overseas.

さっさと仕事を終わらせて　。。。。。。

Why don't we quickly finish up this work and go drink?

課題（かだい）が山積み　（山積み）だが、遊びたい。けど　。。。。。。

I have a ton of assignments but I want to play. But.... I must not play

泊まりたいユースホステルは　大人気なので　予約なしで　。。。。。！

The youth hostel I'd like to stay at is very popular, so I must not go without a reservation.

あの子、　。。。。。。比べて綺麗になったと思わない？

Don't you feel like that woman has gotten prettier compared to before？

だめだよ、先に粉を入れちゃ！卵を溶い。。。。。。

It's useless putting in the flour if you don't blend the egg first.

僕は ここ で 諦め る 。。。。。。。

I must not give up at this point/place.

。。。。。。。 も 週 に 一回だ け ど ね 。

I did say I'm exercising, but it's just once a week

。。。。。。 も 私 は 今 休学している ん で す 。

Although one can say that I'm a university student, I'm currently taking a break from school

目上の 人に は 、 敬語を 。。。。。。 。

It's necessary to use honorific language when talking to one's superiors.

雨 が 降 る 。。。。。。 も 、 フ リ ー マ ー ケ ッ ト は 開催される ようだ 。 

Even if it rains, it seems like the flea market will be held.

次のレポートを書くには、この本を。。。。。な。

I must read this book in order to write the next report.

配送料は 。。。。。 も １０００ 円 は かかります 。

No matter how cheap the shipping costs, it'll be (at least) 1000 yen.

父にしかられたら、言うことを 。。。。。。 。

If you're scolded by your father, you must listen to what he says.

彼 は 絶対に アメリカ へ 行 く つ も り だ よ 、 。。。 十 分 な お 金 が なかった 。。。。 ね 。

He is intent on going to America, even if he doesn't have enough money.

分からないところがあったら、質問 。。。。 。

If there's something you don't understand, it's good to ask questions.

。。。。 に し て も 、 その 出 来 事 は 全 く 予想外だ っ た ようだ 。

Even for Dad, it seems like that incident was totally unexpected.

深夜(しんや)、 ペ ッ ト の うさぎ が 「 撫で ろ 」 と 要求 してきた が 、 。

My pet rabbit came looking to be petted in the middle of the night, but I mustn't give in and spoil it.

利益（りえき）の面。。。。。無駄な企画（きかく）かもしれないが、これは社会的に重要な事業だ。

It may be pointless from the perspective of profit, but this is an important social project.

弟は私。。。。。、愛嬌（あいきょう）がある。

My brother has charm when compared to me.

あいつ。。。。俺は運動もできないし、しゃべるの苦手だ。

compared to him, I can neither do well physically or society.