Alexander the Great. Шырайланған таң

Ivan the Terrible. Ат пен мысық

has long and repeated use. Көп қоланысқа енген но мағынасын жоғатпаған.

has long and repeated usе. Көп қолданысөа енген но мағынасын жоғалтқан.

dead silence”, “merry Christmas”, “true love”

Аоаоаооа

aim of which is to intensify one of the features of the object to utter absurdity.

бірнарсени увелочивать етип айтасын.чтобы унижать.

deliberate overstatement or exaggeration, the aim of which is to. Традиционный көз қарасқа байланысты

You couldn’t win from me in a thousand years. 2 сағат болдығой жүргеніңе

n the cold, gray, street-washing, milk-delivering, shutters-coming-off-the-shops early morning, the midnight train. ақ сандығым ашылды ішінен жібек шашылды- негізгі мағынасы- күн шықты

expresses an attitude or a situation in which words or actions mean the opposite of their customarily accepted meaning for purpose of ridicule.традиционный көзкараска байланысты. Бір адамды мысалы күліп тұрып табалау. Издеватьство

Across the hall, the greater part of which was concealed in shadow, many nameless objects were seen imperfectly through the dusk. ұқсастың между жаны бар затпен жаны жоқ заттарды салыстыру. Есік сықыр етіп ашылды. Жансыз нәрсеге жанды заттын характристикасын беру

eans transference of names based on the associated likeness between two objects.2 ұқсас затты салыстыру, жанастыру. Жұмбақтап айтады.

likeness drawn between inanimate and animate objects. An inanimate object is given human characteristics.екі ұқсамайтын затты бір бірімен теңеу. Екі ұқсамайтын нірсенің бір сөйлемде кездесуі.

Ақ сандығым ашылды ішінен шуақ шашылды. Күн шықты

Үлкен үй кішкентай күйеу

that has lost its expressiveness as a result of long usage.қолданыста көп болған сондықтан өз мағыгасын жоғалткан сөз тіркестері

has long and repeated use. қолданыста көп болған и танымал фразалар

likeness drawn between inanimate and animate objects. An inanimate object is given human characteristics. ұқсастың между жаны бар затпен жаны жоқ заттарды салыстыру. Жансыз нәрсеге жанды заттын характристикасын беру

an imaginative comparison of two unlike objects belonging to two different classes. Similes have formal elements. екі ұқсамайтын затты бір бірімен теңеу. Екі ұқсамайтын нірсенің бір сөйлемде кездесуі.

Есік сықыр етіп ашылды.

Аспан мен бұлттық үйлесімділігі.

likeness drawn between inanimate and animate objects. An inanimate object is given human characteristics.ұқсастың между жаны бар затпен жаны жоқ заттарды салыстыру. Есік сықыр етіп ашылды. Жансыз нәрсеге жанды заттын характристикасын беру

an imaginative comparison of two unlike objects belonging to two different classes. Similes have formal elements in their structure: connective words such as like, as, such as, as if, seem.екі ұқсамайтын затты бір бірімен теңеу. Екі ұқсамайтын нірсенің бір сөйлемде кездесуі.

Maidens, likemoths, are ever caught by glare.

The fire had died down in the drawing-room

the repetition of words or phrases at the beginning of sentences.бір фразаның екі рет сөйлемде қайталануы. Бас жағында.

the deliberate omission of conjunctions. Сөйлеиді байланыстыратын сөз тіркесінің болмауы

She laughed till the tears ran down her cheeks. She laughed so hard that he sat up, concerned.

He yawned, went out to look at the thermometer, slammed the door, patted her head, unbuttoned his waistcoat, yawned

an opposition expressed by strongly contrasted words. Antithesis is generally moulded in parallel construction.бір біріне қарама қарсы заттарды бір сөйлемге кірістіру. Қаттырақ жеткізу

a sudden break in speech, without completing a thought. It reflects the emotional and psychological state of the speaker. Ойын жеткізу мақсатында күрделі фразаларды қолдану.

Aposiopesis

Antithesis

Anaphora

a sudden break in speech, without completing a thought. It reflects the emotional and psychological state of the speaker.адамдар сөйлеп тұрып токтап калуы. Ой аяқталмай тоқталып қалу.Сөйлеп тұрып ойланып қалады

an arrangement of sentences in which each next word combination is logically more important or emotionally stronger and more explicit. екі сөйлемді байланыстыратын сөз жоқ кете беруі. Әдейі ондай сөздеоді тастап кету

Antithesis

Anaphora

Aposiopesis

the deliberate omission of conjunctions.екі сөйлемді байланыстыратын сөз жоқ кете беруі. Әдейі ондай сөздеоді тастап кету

the repetition of words or phrases at the beginning of conjunction. екі сөйлемді біріктіретін сөздің қайталана беруі. Көп қайталануы.

an arrangement of sentences in which each next word combination is logically more important or emotionally stronger and more explicit.

n imaginative comparison of two unlike objects belonging to two different classes. Similes have formal elements in their structure:

the deliberate omission of at least one member of the sentence. It makes the narration more emotional and tense. сөйлемде белгілі бір мүшелердің әдейі түсіп қалуын айтады, бірақ ол сөйлемнің мағынасын толық жеткізуге кедергі жасамайды.

the repetition of words and phrases at the end of the sentences. Эмоциясы бар, ашық түрде эмоциясын жеткізу, ең маңызды шегін айту.

Parallelism

Inversion

Ellipsis

• the repetition of words and phrases at the end of the sentences. Сөз тіркесінің сөйлем соңында кездесуі.

the repetition of a conjunction. Сөйлемді байланыстыратын сөз тіркесінің қолданылу.

Epiphora

Framing

Parallelism

• a kind of repetition in which the opening word is repeated at the end of a sentence.1 сөйлемде 1 сөз тіркесі сөйлемнің басында да соңында да қайталануы.

• the repetition of words and phrases at the end of the sentences.Сөл сөздің соңында қолдануы.

Inversion

Framing

Epiphora

• the changing of the traditional word order.сөйлемдегі сөз құрылымынын бұзылуы. Бастауыш баяндауыштын орындару ауысып кетуи.

• the repetition of consonants, usually in the beginning of words.дауыссыз дыбыстардың сөздің басында қайталануы

• identical, or similar, syntactical structure in two or more sentences.бір сойлем ішінде әр түрлі синтатиккалық ұқсастығы. Бір мәтін. ішінде осы шақ келер шақ қолданылуы.

• kind of repetition in which the opening word is repeated at the end of a sentence.Сөл сөздің соңында қолдануы. Анафорадағы сөздің сөйлемнің соңында қайталануы

the repetition of a conjunction.

the don’t use of a conjunction.

Framing

Parallelism

Polysyndeton

• the repetition of consonants, usually in the beginning of words.дауыссыз дыбыстардың сөздің басында қайталануы

the repetition of a conjunction. Сөзді байланыстыратын сөз тіркестерінің қайталануы.

Alliteration

Graphon

Assonance

• the repetition of similar vowels, usually in stressed syllables.ұқсас дыбыстардың көп қайталану.

• the repetition of consonants, usually in the beginning of words.дауыссыз дыбыстардың сөздің басында қайталануы

Alliteration

Onomatopoeia

Assonance

the intentional violation of the graphical shape of a word. One of the most effective means of supplying information about the speaker’s origin, social and educational background, physical and emotional condition.

identical, or similar, syntactical structure in two or more sentences. (And everywhere were people. People going into gates and coming out of gates. People staggering and falling. People fighting and cursing. (P. Abrahams

the changing of the traditional word order. (In went Mr. Pickwick. A tone of most extraordinary comparison Miss Tox said it in

words in which the sounds imitate those of the signified object or action.

Onomatopoeia

Polysyndeton

Epiphora

Ellipsis

Polysyndeton

Asyndeton