最近ずっと頭痛がするので、けんさを受ける

Gần đây tôi liên tục bị đau đầu, nên tôi sẽ đi kiểm tra.

あさってまでに、この資料を提出してください。

Vui lòng nộp tài liệu này trước ngày kia.

たまねぎを切ったら、なみだが出てきた｡

Sau khi cắt hành, tôi đã chảy nước mắt.

風邪を引いた時は、栄養のあるものを食べて、よく寝るのがいいですよ。

Khi bị cảm, bạn nên ăn những thực phẩm bổ dưỡng và ngủ nhiều thì sẽ tốt hơn.

衣服を入れるための箱が欲しい。

Tôi muốn một cái hộp để đựng quần áo.

田中さんは、こくさいくうこうで働いています。

Anh Tanaka làm việc tại sân bay quốc tế.

悲しい映画を見ると、むねが痛む。

Khi xem một bộ phim buồn, tôi cảm thấy đau lòng.

ジュースが1本無料でもらえる券は、あそこで配っていますよ｡

Vé nhận một chai nước ép miễn phí đang được phát ở đằng kia.

できれば、こうつうの便がよくて、静かなところに住みたい。

Nếu có thể, tôi muốn sống ở một nơi yên tĩnh và thuận tiện giao thông.

パーティーの準備を進める

Tiến hành chuẩn bị cho bữa tiệc.

下水の設備が整った

Hệ thống thoát nước đã được hoàn thiện.

じゅん優勝のチーム

Đội giành vị trí á quân.

万一に備えて貯金する

Tiết kiệm tiền để phòng ngừa trường hợp khẩn cấp.

よびのタイヤを車に積む

Chất lốp xe dự phòng lên xe.

家族そろって新年を迎える

Cả gia đình cùng đón năm mới.

親友社員の歓迎会を開く

Tổ chức tiệc chào mừng nhân viên mới

葉の色が黄色から赤に変わる

Màu của lá chuyển từ vàng sang đỏ.

今年は変化の多い年だった

Năm nay là một năm có nhiều biến đổi.

朝から山本さんの様子がへんだ

Từ sáng, anh Yamamoto có vẻ kỳ lạ.

鳥が大空を飛ぶ

Chim bay trên bầu trời rộng lớn.

ひこうきのチケットを買う

Mua vé máy bay.

子どもが車道へとびだした

Đứa trẻ đã lao ra đường.

結婚して広めのアパートに移った

Sau khi kết hôn, tôi đã chuyển đến một căn hộ rộng hơn.

オーストラリアにいじゅうする

Tôi sẽ di cư sang Úc.

車で移動する

đi du lịch bằng ô tô

夏休みに富士山にのぼる

Leo núi Phú Sĩ trong kỳ nghỉ hè

けわしい登山道を歩く

Đi trên con đường núi khó khăn

インタネットで会員登録する

Đăng ký làm thành viên trực tuyến

友人を部屋にとめる

Cho bạn ở lại trong phòng.

二泊三日の旅行をする

chuyến đi hai đêm ba ngày

あの宿は団体客の利用が多い

このチームは団結力が強い

Đội này có tinh thần đoàn kết mạnh mẽ

ふとんをしいて寝る

Trải nệm ra và ngủ.

旅行の日程を決める

Quyết định hành trình du lịch của bạn

さきほど、田中さんから電話があったそうだ

Tôi nghe nói ông Tanaka đã gọi cho tôi cách đây không lâu.

英語はある程度理解できる

Tôi có thể hiểu tiếng Anh ở một mức độ nào đó

このクラスは欧米の学生が多い

Có rất nhiều sinh viên châu Âu và Mỹ trong lớp này.

格安の欧州ツアーをよやくする

Tận hưởng tour du lịch Châu Âu giá rẻ

きゅうしゅう出身の人

Người từ Kyushu

京都は観光地として有名だ

Kyoto nổi tiếng là địa điểm du lịch

しゅかん的な意見を言う

bày tỏ quan điểm chủ quan

人生かんが変わる

Cách nhìn về cuộc sống thay đổi.

舟で対岸に渡る

sang bờ bên kia bằng thuyền

パリは芸術の都とよく言われる

Paris thường được gọi là thủ đô nghệ thuật.

園芸の技術を学び、家業を継ぐ

Học kỹ thuật làm vườn, tiếp nối truyền thống gia đình

ドラマの主役を演じる

đóng vai chính trong một vở kịch

知事の演説をきく

lắng nghe bài phát biểu của thống đốc

仏様にお供えをする

cúng dường Đức Phật

仏教は６世紀ごろに伝来した

Phật giáo du nhập vào khoảng thế kỷ thứ 6

ねんぶつをとなえる

Niệm Phật

日本一大きい大仏を見に行く

Đi xem tượng Phật lớn nhất Nhật Bản

かみの存在を信じる

tin vào sự tồn tại của Chúa

神経質な性格を直したい

Tôi muốn khắc phục tính cách lo lắng của mình

じんじゃにはつもうでにいく

Đi lễ đầu năm ở đền.

夏祭りでかき氷を買った

Tôi đã mua đá bào tại lễ hội mùa hè.

あの店は祭日も営業している

Cửa hàng đó mở cửa cả vào ngày lễ

なくなった人をまつる

Tưởng niệm những người đã khuất

水性絵の具を使ってかく

Vẽ bằng màu nước

来月ゴッホの絵画展が開かれる

Một cuộc triển lãm tranh của Van Gogh sẽ được tổ chức vào tháng tới.

駅前にある教室で油絵を習っている

Tôi đang học vẽ tranh sơn dầu trong lớp học trước nhà ga.