wayground logo

Free Printable Worksheets

NEW

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Аударма Практика 50-100

Total questions: 50

Worksheet time: 25mins

Name
Class
Date
1.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: қол жеткізу

a)

Access

b)

Accession

c)

Accept

d)

Except

2.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: жоғарылату (қызмет бойынша)

a)

Accession

b)

Accept

c)

Except

d)

Access

3.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: бір нәрсеге сілтеме

a)

Allusion

b)

Illusion

c)

Elusion

d)

Addition

4.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: елес, өзін-өзі алдау

a)

Illusion

b)

Allusion

c)

Elusion

d)

Addition

5.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: жалтару

a)

Elusion

b)

Illusion

c)

Addition

d)

Allusion

6.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: басылым

a)

Edition

b)

Addition

c)

Illusion

d)

Allusion

7.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: негізгі

a)

Principal (a)

b)

Principal (n)

c)

Principle (n)

d)

Moral

8.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: мектеп директоры (амер.)

a)

Principal (n)

b)

Principal (a)

c)

Moral

d)

Principle (n)

9.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: принцип, ереже

a)

Principle (n)

b)

Principal (a)

c)

Principal (n)

d)

Moral

10.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: моральды, адамгершілік

a)

Moral

b)

Principal (a)

c)

Principal (n)

d)

Principle (n)

11.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: моральдық жағдайы

a)

Principal (a)

b)

Principal (n)

c)

Principle (n)

d)

Moral

12.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: әр түрлі

a)

Varied

b)

Variable

c)

Various

d)

Vary

13.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: өзгермелі, айнымалы

a)

Variable

b)

Varied

c)

Various

d)

Vary

14.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: әр түрлі

a)

Varied

b)

Variable

c)

Various

d)

Vary

15.

Неологизмдерді қалыптастырудың қандай әдісі сөзжасамдық формаларды қолдану деп аталады?

a)

жұрнақтарды, префикстерді, сөз тіркестерін қосу арқылы жасалған сөздер

b)

белгілі сөздерге жаңа мағына беру

c)

басқа тілден енген сөздер

d)

қысқарту

16.

Неологизмдерді қалыптастырудың қандай әдісі қайта түсіндіру деп аталады?

a)

белгілі сөздерге жаңа мағына беру

b)

жұрнақтарды, префикстерді, сөз тіркестерін қосу арқылы жасалған сөздер

c)

қысқарту

d)

басқа тілден енген сөздер

17.

Неологизмдерді қалыптастырудың қандай әдісі басқа тілдерден қарыз алу деп аталады?

a)

басқа тілден енген сөздер

b)

қысқарту

c)

жұрнақтарды, префикстерді, сөз тіркестерін қосу арқылы жасалған сөздер

d)

белгілі сөздерге жаңа мағына беру

18.

Неологизмдерді қалыптастырудың қандай әдісі қысқарту деп аталады?

a)

аббревиатура и акронимдер

b)

белгілі сөздерге жаңа мағына беру

c)

жұрнақтарды, префикстерді, сөз тіркестерін қосу арқылы жасалған сөздер

d)

басқа тілден енген сөздер

19.

Неологизмдерді қалыптастырудың қандай әдісі конверсия деп аталады?

a)

бір сөз табынан екіншісін қалыптастыру

b)

аббревиатура және акронимдер

c)

басқа тілден енген сөздер

d)

белгілі сөздерге жаңа мағына беру

20.

Неологизмдерді қалыптастырудың қандай әдісі дыбыстық ұқсастық деп аталады?


a)

сөздің жаңа формасындағы тіл қолданушысының назарын аудару

b)

жұрнақтарды, префикстерді, сөз тіркестерін қосу арқылы жасалған сөздер

c)

аббревиатура және акронимдер

d)

басқа тілден енген сөздер

21.

Неологизмдерді қалыптастырудың қандай әдісі фразеологиялық бірліктер деп аталады?

a)

әр түрлі идиомалық түсініктер

b)

басқа тілден енген сөздер

c)

аббревиатура және акронимдер

d)

қысқарту

22.

Неологизмдерді қалыптастырудың қандай әдісі саяси дұрыс эвфемизмдер деп аталады?

a)

белгілі бір жағдайларда тікелей жағымсыз немесе ыңғайсыз деп аталатын затты тікелей белгілеу үшін қолданылмайтын сөздер

b)

сөйлеудің бір сөз табынан екіншісін қалыптастыру

c)

басқа тілден енген сөздер

d)

аббревиатура және акронимдер

23.

Келесі анықтамаға дұрыс атауды таңдаңыз: жалпы мағынасы оның құрамдас бөліктерінің мәндерінің қосындысы болып табылмайтын тұрақты сөз тіркесі

a)

фразеологизм

b)

конверсия

c)

идиома

d)

компрессия

24.

Келесі анықтамаға дұрыс атауды таңдаңыз: идиомалық өрнектерді аудару әдісі:

a)

барлық жауаптар дұрыс

b)

абсолютті эквивалент

c)

фразеологиялық аналог

d)

суреттеу аудармасы

25.

Дұрыс анықтамасын белгілеңіз: Аббревиатура -

a)

әрбір қысқартылған сөздің алғашқы әріптері

b)

әрбір қысқартылған сөздің алғашқы буындары

c)

толығымен қысқартылмайтын сөздер

d)

толығымен қысқартылатын сөздер

26.

Дұрыс анықтамасын белгілеңіз: тақырыптарды аудару қиындықтарының себептері

a)

тілдік нормалардың бұзылуына, ел мәдениеті туралы білімнің жеткіліксіздігіне жол беріледі

b)

барлық сөздер үлкен әріптерден басталады

c)

қысқартулардың болуы

d)

семантикалық етістіктер алынып тасталады

27.

Дұрыс нүсқасын табыңыз: Халықаралық сөздер ұқсас…

a)

дыбысталуы, мағынасы және жазылуы

b)

дыбысталуы

c)

мағынасы

d)

жазылуы

28.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: түпнұсқада көрсетілген ұғымды оған қарама - қарсы ұғыммен ауыстырудан тұратын аударма әдісі…

a)

антонимдік аударма

b)

аннотациялық аударма

c)

тиісті аударма

d)

синонимдік аударма

29.

Дұрыс нүсқасын табыңыз: жаңа мағыналар беру-бұл…

a)

жүйелі қайта қарау

b)

аббревиатура

c)

акроним

d)

конверсия

30.

Дұрыс нүсқасын табыңыз: Work and pleasure

a)

пайдалы және жағымды

b)

оқасы жоқ

c)

жұмыс жаса

d)

жұмыс жасаңыз және одан ләззат алыңыз

31.

Дұрыс нүсқасын табыңыз: Бір сөз табының екіншісін қалыптастыру-бұл...

a)

конверсия

b)

қайта қарау

c)

қайта өңдеу

d)

омонимия

32.

Дұрыс нүсқасын табыңыз: Ағылшын атауларын берудің фонетикалық тәсілі

a)

транскрипция

b)

конверсия

c)

транслитерация

d)

аккомодация

33.

Дұрыс нүсқасын табыңыз: жер атаулары беріледі қалай беріледі:

a)

аударма, транскрипция, аралас тәсілмен

b)

аранскрипцияны аудару

c)

аралас тәсілмен

d)

күрделі әдіспен

34.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: ауылдық жер

a)

countryside

b)

millinery

c)

material

d)

mate

35.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: шөп

a)

grass

b)

exaction

c)

effigy

d)

egg

36.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: тау

a)

mountain

b)

oafish

c)

outage

d)

object

37.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: шөлайт

a)

desert

b)

decency

c)

debility

d)

dock

38.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: қайың

a)

pine

b)

pentagonal

c)

perceptible

d)

pillory

39.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: тыныс алу

a)

to breathe

b)

to try

c)

to intend

d)

to leave

40.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: жануар

a)

animal

b)

to complete

c)

to produce

d)

to send

41.

Дұрыс нұсқаны таңдаңыз: тағам

a)

food

b)

to enter

c)

to meet

d)

to occupy

42.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: қажетті

a)

useful

b)

shaker

c)

shame

d)

shelf

43.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: дән

a)

seed

b)

courtliness

c)

coven

d)

craft

44.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: қарапайым

a)

simple

b)

baffle

c)

bagel

d)

ballad

45.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: қажет ету

a)

to want

b)

to receive

c)

to turn

d)

to begin

46.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: ғылым

a)

science

b)

furnace

c)

fracas

d)

freak

47.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: өлу

a)

to die

b)

to tent

c)

to test

d)

to term

48.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: табиғат

a)

nature

b)

booking

c)

borrow

d)

brick

49.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз:жапырақ

a)

leaf

b)

aircraft

c)

alone

d)

access

50.

Дұрыс аудармасын белгілеңіз: ауа

a)

air

b)

exict

c)

engine

d)

ethics

Similar Resources on Wayground

инклюзив

50 questions

инклюзив

quiz

Worksheet

•

1st Grade

тәрбие 1-50

51 questions

тәрбие 1-50

quiz

Worksheet

•

1st Grade

Дискретный матем ИС-241(4)3

50 questions

Дискретный матем ИС-241(4)3

quiz

Worksheet

•

1st - 5th Grade

Стиль түрлері бойынша тест

50 questions

Стиль түрлері бойынша тест

quiz

Worksheet

•

1st Grade

химия

50 questions

химия

quiz

Worksheet

•

1st - 5th Grade

тарих 1-50 сурактар

50 questions

тарих 1-50 сурактар

quiz

Worksheet

•

1st - 5th Grade

azhbk

50 questions

azhbk

quiz

Worksheet

•

1st Grade

test 3

50 questions

test 3

quiz

Worksheet

•

1st Grade