What is the meaning of the word ārtaḥ?

"आर्तः" शब्द का क्या मतलब है?

Pure devotional service is _____ and without desire for material profit.

शुद्ध भक्ति ___ होती है और उसमें किसी लाभ की आकांक्षा नहीं रहती।

Out of these, who doesn't come to the Supreme Lord?

निम्नलिखित में से कौन भगवान के पास नहीं आते हैं?

This divine energy of Mine, consisting of the ____ modes of material nature, is difficult to overcome.

प्रकृति के __ गुणों वाली इस मेरी दैवी शक्ति को पार कर पाना कठिन है।

māyā is false or temporary, the background of māyā is the supreme magician, the____, who is Maheśvara, the supreme controller.

यद्यपि माया मिथ्या या नश्वर है, किन्तु माया की पृष्ठभूमि में परम जादूगर ___ है, जो परम नियंता महेश्वर है।

Another meaning of guna is ____.

"गुण" का दूसरा अर्थ __ है।

Even ____ affirms that liberation can be achieved only by the mercy of Viṣṇu.

__ भी पुष्टि करते हैं कि केवल विष्णु-कृपा से मुक्ति प्राप्त की जा सकती है।

The ____ are those who are grossly foolish, like hardworking beasts of burden.

__ – वे जो कठिन श्रम करने वाले भारवाही पशुओं के समान निपट मूर्ख होते हैं।

____, or the lowest of mankind, willfully neglect the prime duty of the human being.

ये __ मनुष्य के प्रधान कर्तव्य की डटकर उपेक्षा करते हैं।

The next class of duṣkṛtī is called māyayāpahṛta-jñānāḥ, or those persons whose erudite ____ has been nullified by the influence of illusory material energy.

दुष्कृतियों की तीसरी श्रेणी माययापहृत-ज्ञानाः की है अर्थात् ऐसे व्यक्ति जिनका विद्वत __ माया के प्रभाव से शून्य हो चुका है।

Envious of the Supreme Personality of Godhead, the ___ will present a number of illicit incarnations manufactured in the factory of his brain.

__ श्रीभगवान के द्वेषवश अपनी बुद्धि से कल्पित अनेक अवैध अवतारों को प्रस्तुत करते हैं।

The atheistic planmakers are described herein by the word duṣkṛtinaḥ, or ___.

नास्तिक योजना-निर्माताओं को यहां "दुष्कृतिनः" कहा गया है जिसका अर्थ है __।

Those who do not have any ___ are considered Naradhama.

After many births and deaths, he who is actually in knowledge surrenders unto me, knowing me to be the ___ and all that is.

कई जन्मों और मृत्युओं के बाद, वह जो वास्तव में ज्ञान में है, वह मुझे _____ जानकर, मेरे प्रति समर्पण करता है।

And because Vasudeva is all-pervading and everything is Vasudeva, the __________ surrenders in full knowledge.

और क्योंकि वासुदेव सर्वव्यापी हैं और सब कुछ वासुदेव ही है, अतः _____ पूर्ण ज्ञान में रहकर शरण ग्रहण करता है।