«Күз» өлеңі 1954 ж. жинақта 1888 ж. жазылған делінсе, 1909 ж. жинақта қай жылы жазылған делінген? / Стихотворение «Осень»  в сборнике 1954 года написано в 1888 году, а в сборнике 1909 года в каком году написано?

«Қараша, желтоқсан мен сол бір екі-ай» өлеңінің  «Жас балаға үйде от жоқ тұрған  маздап», –деген жолы қай жылғы жинақта қате басылған? / В сборнике какого года ошибочно напечатана строка «Жас балаға үйде от жоқ тұрған  маздап» из стихотворения «Қараша, желтоқсан мен сол бір екі-ай» ?

1954 жылғы жинақта «Болыс болдым мінеки» өлеңі төменнен жоғары санағанда қанша жол? / В сборнике 1954 года стихотворение «Болыс болдым мінеки» сколько строк, если считать снизу вверх?

Абайдың «Қыс» деген өлеңінде «ұшпадай» деген сөзге қай жылғы жинақта «Шашыранды бұлт», –деп қате түсінік берілген? / В стихотворении Абая «Зима» слово «ұшпадай» в каком сборнике было ошибочно истолковано как «Шашыранды бұлт»?

“Бай сейілді ” деген Абай өлеңінің бастапқы екі жолы 1954 жылғы жинақта “Шашты малын, берді барын” деп берілсе, 1909 жылғы жинақта қалай берілген: / "Бай сейілді" - это первые две строки стихотворения Абай, в сборнике 1954 года они представлены как "Шашты малын, берді барын", а как они были представлены в сборнике 1909 года:

Абайдың «Нұрлы аспанға тырысып өскенсің сен» деген өлеңі 1909 ж. жинақта орыстың қай ақынынан аударылған деп жазылған? / В стихотворении Абая «Ты стремился к светлому небу» написано, что оно было переведено с произведения какого русского поэта в сборнике 1909 года?

Абайдың «Нұрлы аспанға тырысып өскенсің сен» деген өлеңі 1909 ж. жинақта орыстың қай ақынынан аударылған деп жазылған? / В стихотворении Абая «Ты стремился к светлому небу» написано, что оно было переведено с произведения какого русского поэта в сборнике 1909 года?

«Қалың елім, қазағым қайран жұртым» өлеңінің екінші жолы? / Вторая строчка из стихотворения «Қалың елім, қазағым қайран жұртым»?

Абай «Жүректе көп қазына бар, бәрі жақсы» деген өлеңін қай орыс ақынынан аударған? / Какого русского поэта перевел Абай стихотворение «В сердце много сокровищ, все хороши»?

«Бақа мен өгіз» өлеңі қай жылғы жинақта “Бақа мен бұқа” делінген / Стихотворение «Лягушка и вол» в каком году было собрано под названием  «Лягушка и бык»

Крыловтың «Слон и Моська»  өлеңін Абай қандай атпен аударған / Под каким именем Абай перевел стихотворение Крылова «Слон и Моська».

Абайдың «Есіңде бар ма жас күнің» деген өлеңінде 1954 ж. жинақта екінші шумағының үшінші жолында «қасиет» деген сөздің орнына Мүрсейіт қолжазбасы бойынша қалай деп түзелген? В стихотворении Абая «Помнишь ли ты свою юность», в третьей строке второго куплета, собранного в 1954 году, как было исправлено слово «святость» по рукописи Мурсейта?

“Жүрегім нені сезесің” деген Абай өлеңінің 6-шы шумағының соңғы “Бермесең қалар төгіліп” деген жолының дұрысы қалай? / "Что чувствует твое сердце" - как правильно закончить 6-ю строфу стихотворения Абая, строку "Если не дашь, останется пролив"?

Ш.Құдайбердіұлының 1924 жылы жарық көрген шығармасы / Произведение Ш.Құдайбердіулы, опубликованное в 1924 году

Шәкәрімнің қай шығармасы мынадай жолдармен басталады: “Ғарапта бір бай болды дәулеті асқан Саудасы әр патшамен араласқан Құдайдан бір мирасқор бала сұрап, Малының садақаға көбін шашқан”. / Какое произведение Шакарима начинается с таких строк:

Бұл шығармалардың қайсысы Шәкәрімдікі емес / Какое из этих произведений не принадлежит Шакариму?

Шәкәрімнің ажалсыз әскері / Безсмертная армия Шакарима.

Шәкәрім Құдайбердіұлының қартаяр шақта жазған өлеңдерінің басымы / Основные стихи Шакарима Кудайбердиева, написанные в старости

Шәкәрімнің “Қазақ айнасы” атты өлеңдер жинағы қай жылы жарық көрді / Сборник стихов Шакарима "Казахское зеркало" был опубликован в каком году.

Л.Толстойдың “Крез патша” әңгімесін аударған қазақ ақыны / Переводчик рассказа Л. Толстого "Король Крез" казахский поэт