Font size
WorksheetsNā 'Ōlelo No'eau o Ka Pule
Total questions: 26
Worksheet time: 13mins
"'Ike aku, 'ike mai. Kōkua aku, kōkua mai. Pēlā ka nohona 'ohana."
What is the translation of this 'Ōlelo No'eau in English?
Hawai'i is my prized place.
I see others, others see me. I help others, others help me. This is how we are a family.
'Ohana means family.
Learn all that you can, then practice.
"'Ike aku, 'ike mai. Kōkua aku, kōkua mai. Pēlā ka nohona 'ohana."
I see others, others see me. I help others, others help me. This is how we are a ______ ."
Family
Class
Group
School
"E kūlia i ka nu'u."
What are we striving to reach in this 'Ōlelo No'eau?
The highest 'ulu
The depths below
The innermost part
The summit (top of the mountain)
"E kūlia i ka nu'u." (Strive for the summit)
How could we interpret this proverb in our lives?
Keep reaching for our goals even when it's hard.
Clean up trash around the classroom.
Share what we have with others.
Give up when it's hard.
"Nānā ka maka, hoʻolohe ka pepeiao, paʻa ka waha."
Which body parts does this proverb reference?
Eye
Ear
Mouth
Nose
"Nānā ka maka, hoʻolohe ka pepeiao, paʻa ka waha."
Why is this an important 'Ōlelo No'eau for the classroom?
It's important to pick up after our classmates so we don't get in trouble.
It's good to talk over Kumu when they are talking so we can't hear the instructions.
It's important to watch Kumu with open ears and quiet mouths so we can all learn.
It's good to read a book while Kumu is talking to the class.
"‘A‘ohe ‘ulu e loa‘a i ka pōkole o ka lou."
What kind of tool is needed in this 'Ōlelo No'eau?
A net to catch the fish.
An o'o to dig the soil.
A stick long enough to reach the 'ulu (breadfruit).
A spear to hunt.
"‘A‘ohe ‘ulu e loa‘a i ka pōkole o ka lou."
What is the English translation of this 'Ōlelo No'eau?
There is no success without preparation.
Look with your eyes, listen with your ears, close your mouth.
Strive for the summit.
A relationship that cannot be undone.
"Ma kahi o ka hana, he ola ma laila."
Where there is work, there is ____ .
family
chores
life
love
"Ma kahi o ka hana, he ola ma laila." (Where there is work, there is life)
At home, this means I should...
Help make food
Help with chores
Help with younger siblings
Make lots of messes
"‘O Hawai‘i ku‘u ‘āina kilohana." (Hawai'i is my prized place)
How we can "live out" this proverb?
By finding ways to kōkua (help) our friends, family & neighbors.
By finding ways to mālama (care for) 'aina (land).
By throwing all of our rubbish on the ground.
By learning more about our islands
"He pili wehena ‘ole."
A ____________ that cannot be undone.
action
lei
knot
relationship
"He pili wehena ‘ole." (A relationship that cannot be undone)
What types of relationships should we mālama (take care of)?
Family relationships
Friend relationships
Classroom relationships
Community relationships
"‘O Hawai‘i ku‘u ‘āina kilohana." (Hawai'i is my prized place)
We can live-out this proverb in the store by...
Watching out so we don't run into anyone
Throwing things on the ground and breaking stuff
Making room for others to pass by
Being kind and patient
"E onipa'a." (Be Steadfast)
Who is famous for this 'Ōlelo No'eau?
Queen Lili'uokalani
King Kalākaua
Kamehameha the Great
Prince Kuhio
"E onipa'a."
What is the English translation of this proverb?
Be strong.
Be steadfast.
Be honest.
Be loud.
"ʻO ke kahua ma mua, ma hope ke kūkulu." (Learn all you can, then practice)
Which of these does NOT help us "live out" this 'Ōlelo No'eau?
Coming to school on time every day
Listening to Kumu
Talking to friends when Kumu is talking
Practicing new skills and material over and over until it's mastered
"ʻO ke kahua ma mua, ma hope ke kūkulu."
Learn all you can, then ________ .
Practice
Leave
Give Up
Forget
"He lei poina ʻole ke keiki." (The child is a precious lei)
This proverb refers to which "Area of Growth"?
Identity
Excellence
Proper Behavior
Work Ethic
"He lei poina ʻole ke keiki."
The child is a precious ___.
Kalo
'Ulu
Lei
Pua
"Ma ka hana ka ‘ike, ma ka ‘imi ka loaʻa."
We show this 'Ōlelo No'eau at school is by...
Giving up when things get hard
Practicing new skills over and over
Giving our best effort to try new things
Asking for help and listening to feedback
"Ma ka hana ka ‘ike, ma ka ‘imi ka loaʻa."
The English translation of this 'Ōlelo No'eau is...
A relationship that cannot be undone
Through working one learns. Through doing one acquires.
Where work is there is life.
Hawai‘i is my prized place
"E ‘ōpū ali‘i."
The English translation for this 'Ōlelo No'eau is:
There is no success without preparation.
Hawai'i is my prized place.
The child is a precious lei.
Have the heart of a chief.
"E ‘ōpū ali‘i." (Have the heart of a chief)
We can show this proverb by...
Being the person who tries the hardest
Being the "good example" even if we're the only one
Looking out for others, not just ourselves.
Getting into trouble every chance
"Ua ola loko i ke aloha."
Because love is important, I will...
Take care of my mind and body.
Keep my body, voice and words in control.
Look for ways to show others that I care.
Bring a good attitude.
"Ua ola loko i ke aloha." (Love is imperative to one’s mental and physical welfare)
"Imperative" means...
Important
Sort of important
Not important
Not necessary
