Khi giao tiếp với người thân của mình.

Khi viết thư cho một tổ chức nào đó.

Công văn của chính phủ

Khi chuẩn bị tham gia một cuộc họp quan trọng.

Sử dụng nhiều từ Hán Việt

Cấu trúc câu phức tạp

Thường dùng từ ngữ đời thường, giản dị

Ít thể hiện cảm xúc cá nhân

Sử dụng nhiều từ địa phương

Cấu trúc câu đơn giản

Thường dùng từ ngữ chọn lọc, trang nhã

Thường sử dụng tiếng lóng

Khi nhờ bạn thân của mình giải thích cho mình một bài tập nào đó.

Khi viết thư cho bố đi làm ở xa.

Khi chuẩn bị tham gia một cuộc thi hùng biện tại trường.

Khi chào hỏi bạn thân của mình.

Từ Hán Việt

Cụm từ chỉ thời gian

Từ ngữ địa phương

Đại từ nhân xưng trang trọng

Ngôn ngữ trang trọng

Ngôn ngữ thân mật

Ngôn ngữ khoa học

Ngôn ngữ báo chí

Lịch sự, trang trọng với người giao tiếp

Thân thiện với người giao tiếp

Gần gũi với người giao tiếp

Hồ hởi với người giao tiếp

Cậu.

Mày.

Thưa ông/bà.

Bác.

"Xin trân trọng kính mời quý vị"

"Tao bảo mày rồi, đừng có làm thế"

"Kính thưa Hội đồng xét xử"

"Thưa quý khách, xin mời quý khách dùng bữa"