WorksheetsЛожные друзья переводчика
Total questions: 20
Worksheet time: 3mins
Ложные друзья переводчика или межъязыковые омонимы- это
слова в иностранном языке, которые по своему звучанию или написанию похожи на слова в родном языке, но имеют другое значение.
слова в иностранном языке, которые по своему звучанию или значению похожи на слова в родном языке.
Переведите слово magazine
Магазин
Журнал
Рынок
Газета
Переведите слово accord
Согласие
Аккорд
Аккомпонемент
Соглашаться
Переведите слово intellegent
Вежливый
Умный
Внимательный
Интеллигентный
Переведите слово fabric
Ткань
Фабрика
Фабричный
Форма
Переведите слово actual
Фактический
Актуальный
Активный
Реальный
Переведите слово sympathy
Симпатия
Симпатичный
Сочувствие
Сочувствующий
Переведите слово cartoon
Картон
Картонный
Мультфильм
Карточный
Переведите слово company
Компания
Кампания
Переведите слово complexion
Комплекция
Цвет лица
Комплектация
Сложность
Переведите слово delicate
Нежный
Деликатный
Деликатес
Делигировать
Переведите слово ditch
Канава
Дичь
Глушь
Глубина
Переведите слово mayor
Мэр
Майор
Мажор
Министр
Переведите слово repetition
Повторение
Репетиция
Пересменка
Возможность
Переведите слово species
Биологический вид
Специи
Уточнить
Специфика
Переведите слово velvet
Вельвет
Бархат
Кашемир
Велюр
technically
вагон
в принципе, по сути, теоретически
поезд
повозка
ridicule
осмеяние, насмешка
в принципе, по сути, теоретически
действительный, фактический
сочувствие
cabinet
режиссер
в принципе, по сути, теоретически
кандидат
шкаф
director
режиссер
в принципе, по сути, теоретически
кандидат
повозка
