kronika

legenda

epos

modlitba

je hrdina bojující s netvorem Grendelem

je staroanglický epos

se odehrává v Anglii

je strážce zlatého pokladu

Píseň o Nibelunzích

Píseň o Rolandovi

Píseň o Cidovi

Život Metodějův

patří do francouzské literatury

končí tragicky

není rýmovaná

obsahuje kouzelné motivy

Roland

Karel Veliký

Cid

Siegfried

byl napsán v češtině

vznikl v 10. století

je prozaický text

je předmluva k překladu evangelií

sv. Vojtěch

sv. Václav

sv. Drahomíra

sv. Ludmila

byla vytvořena Metodějem

byla vytvořena Konstantinem

je písmo přesně odpovídající zvukové podobě staroslověnštiny

vznikla na základě cyrilice užívané v Byzanci

Zakon sudnyj ljudem

Nomokánon

Život Konstantinův

Kronika česká

latina

řečtina

staroslověnština

čeština

zachycuje výhradně události, které Kosmas zažil

obsahuje veršované pasáže

v odkazech na antickou kulturu autor projevuje zájem o pohanství

je psána latinsky

myšlenkové schéma společné pro určitou kulturní oblast

bohatě rozvinutý přívlastek

označení místa děje literárního díla

cizí název pro letopisy