Tuntutlah ilmu ke negeri Cina

Siapa yang benar jalannya sampailah ia

Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang

Barang siapa bersungguh-sungguh dapatlah Ia

Supaya mendapat jabatan yang tinggi

Agar dapat memanfaatkan orang lain

Karena jika tanpa ilmu manusia sama seperti hewan

Karena bisa menjadikan manusia kaya

Manusia punya pakaian dan rumah

Manusia bisa belajar dan berilmu

Manusia bisa membuat suara

Manusia bisa bergerak bahkan berlari

Bertindak berdasarkan hawa nafsu tanpa pikir Panjang

Bertanya jika tidak tahu

Mencari tahu kebenaran sebelum mengambil keputusan

Suka membaca dan berdiskusi dengan bijak

الشَرَفُ بِالسَخَطِ

الذِلًّ بِالأَدَبِ

الشَرَفُ بِالأَدَبِ

الخَيْرُ بِالخَيْرِ

Kemuliaan itu adalah dengan adab (budi pekerti), bukan dengan keturunan

Ilmu adalah buruan dan tulisan adalah ikatannya

Barang siapa yang bersabar maka ia beruntung

Kemiskinan bukanlah sebuah aib

Karena adab bisa dibeli seperti kekayaan

Karena adab menunjukkan kepandaian dalam berbicara

Karena adab mencerminkan kebaikan dan akhlak seseorang

Karena adab berasal dari keturunan orang mulia

Dihormati semua orang

Dijunjung setinggi-tingginya

Dijadikan contoh oleh orang lain

Kehilangan penghormatan karena sikapnya yang buruk

Angkuh karena berasal dari keluarga bangsawan

Berpakaian yang mewah dan mahal

Menjaga ucapan dan perilaku terhadap semua makhluk

Pamer dengan harta yang dimiliki

سَلاَمَةُ الإِنْسَانِ فيِ

كَرَاهَةُ الإِنْسَانِ عَنْ

سَلَامَةَ النَّاسِ فِي

طَبِيْعَةُ النَّاسِ مِنْ

Keselematan manusia itu dalam menjaga uangnya

Keselamatan manusia itu dalam menjauhi maksiat

Kebodohan manusia itu saat mendekati maksiat

Keselamatan manusia itu dalam menjaga lisannya

Manusia harus banyak bicara supaya terlihat pintar

Jika niat baik lisan akan baik

Menjaga lisan akan menghindarkan kita dari berbagai masalah

Jawaban orang banyak bicara adalah meninggalkannya

Akan banyak yang menjauhimu

Teman-temanmu suka hal tersebut dan menyanjungmu

Kamu dianggap pendiam dan pemalu

Dipercaya banyak orang

Berbicara kepada guru dengan Bahasa yang sopan

Berbicara kepada guru dengan tidak menyakiti hatinya

Membalas hinaan dengan hinaan yang lebih buruk

Membalas hinaan dengan doa yang baik

فَلَيْسَ الإِنْسَانُ يَمُوْتُ

فَلَيْسَ النَاسُ يَنَامُ

فَلَيْسَ النَاسُ يَقِفُ

فَلَيْسَ الْمَرْأٌ يُوْلَدُ

Belajarlah, karena manusia dilahirkan untuk menjadi pintar

Belajarlah, karena manusia tidak dilahirkan dalam keadaan berilmu

Belajarlah, karena manusia dilahirkan untuk mencari ilmu

Belajarlah, karena manusia tidak dilahirkan dalam keadaan bodoh

Manusia dituntut mencari ilmu karena tidak langsung tahu segala hal

Tidak perlu berusaha keras karena ilmu didapat turun temurun

Ilmu hanya didapat bagi yang memiliki banyak harta

Hanya orang miskin yang wajib menuntut ilmu

Ia akan merasakan kebodohan hidupnya

Ia akan merasakan kenikmatan hidupnya

Ia akan merasakan kesuksesan hidupnya

Ia akan merasakan kemewahan hidupnya

Yang tidak belajar pasti lebih berani

Yang belajar akan selalu bertambah ilmu

Yang tidak belajar pasti lebih sukses

Yang belajar akan selalu mendapat pujian

إِذَا تَمَّ الْعَقْلُ

إِذَا تَمّ الأَكْلُ

إِذَا تَمَّ القَلْبُ

إِذَا تَمَّ العَاقِلُ

Apabila hati seseorang telah hilang maka sedikitlah bicaranya

Apabila hati seseorang telah indah maka sedikitlah bicaranya

Apabila akal seseorang telah hilang maka sedikitlah hartanya

Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya

Sering berbicara tanpa berpikir Panjang

Banyak berpikir sebelum berbicara

Membatasi pembicaraan hanya pada hal penting

Diam jika tidak mengetahui suatu hal

Karena takut salah untuk berpendapat

Karena memahami pentingnya menjaga ucapan

Karena tidak niat berbicara

Karena tidak mengerti apa yang mesti dilakukan

Kamu akan terlihat pendiam dan percaya diri

Kamu menjaga dirimu dari kesalahan lisan

Kamu membuat dirimu dianggap sombong

Kamu menyulitkan dirimu dalam bersosialisasi

مَنْ يَضُلًّكَ عَلَى

مَنْ يُضْحِكُكَ عَلَى

مَنْ يَدُلُّكَ عَلَى

مَنْ يُرِيْدُكَ عَلَى

Sebaik baiknya teman adalah yang mengajakmu shalat

Sebaik baiknya teman adalah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan

Sebaik baiknya teman adalah yang menyuruhmu kepada kebaikan

Sebaik baiknya teman adalah yang memarahimu dalam kebaikan

Menambah teman dengan sifat yang buruk

Menjadi lebih keras lagi daripada mereka

Menasehati mereka dengan baik dan mengajak kepada kebaikan

Mengabaikan perilaku mereka

Membuat kita populer di masyarakat

Membimbing kita menuju akhlak yang mulia

Menjadi lebih bebas dalam bersikap

Membuat kita kuat dalam berpendapat

Mengajak makan sambil berjalan

Mengajak datang ke masjid tepat waktu

Mengajak untuk saling mencontek

Mengajak untuk menghabiskan waktu untuk tidur

الَّتِيْ مَضَتْ

الَّذِيْ مَضَتْ

الَّتِي مَدَتْ

الَّذِيْ مَدَتْ

Tidak akan kembali hartamu yang telah hilang

Tidak akan hilang amalanmu yang telah kamu perbuat

Tidak akan banyak kebaikanmu yang telah kamu perbuat

Tidak akan kembali hari hari yang telah berlalu

Menunda-nunda pekerjaan karena waktu masih Panjang

Memanfaatkan waktu dengan amalan yang baik

Bermalas-malasan sambil menunggu waktu yang tepat

Membiarkan kesempatan lewat begitu saja

Bisa memperbaikinya kapan aja

Mendapat pengalaman baru

Kehilangan kesempatan

Santai dalam menjalani hidup

"Nanti aja deh, masih ada besok"

"Gak usah buat rencana muluk muluk deh"

"Ini kesempatanku yang berharga dan tidak terulang lagi"

"Ini bisa diganti di waktu lain kok"

مَا نَقَصَ مَالٌ

مَا نَكَصَ حَالٌ

مَا فَعَلَ فِعْلٌ

مَا قَلَّ مَالٌ

Tidak akan hilang harta karena sedekah

Tidak akan hilang adab karena sedekah

Tidak akan berkurang adab karena sedekah

Tidak akan berkurang harta karena sedekah

Sedekah membuat harta cepat habis

Sedekah hanya untuk yang mampu

Sedekah tidak berlaku untuk

Sedekah mendapatkan berkah dan balasa dari Allah

Bersedekah mencari ridha Allah

Takut bersedekah karena khawatir hartanya habis

Bersedekah kapanpun

Bersedekah dengan ikhlas

Menyimpan semua harta tanpa berbagi

Membantu fakir miskin tanpa imbalan

Memberi hanya kepada yang dikenal

Memberi sedekah kemudian mengungkit-ungkitnya

اليَأْسِ

الْعَيْشِ

الكَأْسُ

المَاءُ

Bagian hidup yang paling indah adalah qana'ah

Bagian pekerjaan yang paling mudah adalah qana'ah

Sifat yang paling indah adalah qana'ah

Kegiatan yang paling sulit adalah qana'ah

Merasa selalu kekurangan dengan pemberian Allah

Bersabar atas segala yang dijalani

Bersyukur dengan yang diberikan Allah

Merasa cukup dan puas atas pemberian Allah

Karena qana'ah membuat hati selalu merasa kurang

Karena qana'ah membuat hidup lebih tenang dan penuh syukur

Karena qana'ah membuat seseorang menjadi malas

Karena qana'ah mengurangi usaha dalam hidup

Membandingkan diri dengan orang yang lebih kaya

Bersyukur atas setiap nikmat yang Allah berikan

Mengeluh atas kekurangan yang dimiliki

Fokus hanya pada kekayaan duniawi

الاِجْتِهَادُ أَثَاثٌ

الاِخْتِيَارُ أَثَاثٌ

الاِتِّجَاهُ أَسَاسٌ

الْإِتِّحَادُ أَسَاسُ

Bersatu adalah pokok dari keberhasilan

Bersatu adalah pintu dari keberhasilan

Bersatu adalah tiang dari keberhasilan

Bersatu adalah cahaya keberhasilan

Karena dengan bersatu, kekuatan dan ide bisa disatukan

Karena dengan bersatu, tugas menjadi lebih berat

Karena persatuan membuat persaingan semakin ketat

Karena semua masalah akan hilang tanpa usaha

Pekerjaan lebih cepat selesai

Tujuan sulit tercapai karena terjadi perpecahan

Kelompok akan semakin kuat

Semua anggota akan lebih Bahagia

Tong kosong nyaring bunyinya

Rajin pangkal pandai, hemat pangkal kaya

Bersatu kita teguh bercerai kita runtuh

Sedia payung sebelum hujan