NEW
Font size
WorksheetsQUIZ GALLO
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
« Tout bouéz treut sa hâre » signifie :
L'arbre cache la forêt.
Toute branche trouve son arbre.
Parler la langue de bois
« Fét ti chaod anët » signifie :
Tu te fais rouler dans la farine
Il fait très chaud aujourd'hui
Cela ne me fait ni chaud ni froid
Comment dit-on « Joyeux anniversaire » en gallo ?
Bon jou d'orine à tai
Il n'y a pas de traduction
Bon laniversèr
Le gallo, c'est :
un patois
un français déformé
une langue romane
Le gallo est parlé :
à l'est d'une ligne allant de St Brieuc à Vannes
à l'ouest d'une ligne allant de Retiers à Fougères
dans le sud de la Loire
Le gallo est de la même famille de langues que :
le breton
le normand
le gallois
Les premières traces écrites du gallo date de
la Bible
n'a jamais été écrit.
du (XIIe siècle) dans le Livre des Manières d’Étienne de Fougères
Il est possible de suivre un enseignement de gallo et le breton au collège :
oui
non
oui mais seulement par visio
On peut entendre ou lire du gallo :
dans le métro rennais
sur les trains express régionaux (TER)
sur les panneaux d'entrée d'agglomération de certaines communes
Dans la chanson de Bertran Ôbrée, « J'nou-z entr sèron lé min » signifie :
Nous tapons dans les mains en rythme
Cela ne veut rien dire
Nous nous serrons les mains
