NEW
Font size
WorksheetsRemedial Nerjemahkeun
Total questions: 20
Worksheet time: 12mins
Naon waé nu kudu diperhatikeun dina nerjemahkeun tulisan sastra? …
Ma’na dina tulisan jeung kaéndahan basana
Terjamahkeun per kecap
Teu kudu diéndah-éndah terjemahana
Teu kudu merhatikeun ma’na dina tulisana
Terjemahkeun sangkan jadi teu panjang teuing tulisana
Dina hiji poe Rani ngerjakeun tugas basa Sunda, nya éta nerjemahkeun hiji lagu tina basa Indonesia kana basa Sunda. Eta hasil nerjemahkeun téh disebutna …
Terjemahan
Carita pondok
Wawacan
Dongéng
Resensi
Cara sangkan urang ahli dina narjamahkeun kana basa Sunda nyaéta...
Kudu loba maca bacaan basa Sunda
Kudu loba nulis tulisan basa Sunda
Kudu loba nyieun karya sastra
Kudu loba nyarita maké basa Sunda
Kudu loba maca bacaan basa Indonesia
Kreatifitas dalam belajar merupakan salah satu hal yang penting
Tarjamahan basa Sunda tina kalimah di luhur nu merenah nyaéta..
Kréatifitas dina diajar mangrupa salasahiji hal nu penting
Kreatifitas dina diajar mangrupakeun salah sahiji hal nu penting
Kaparigelan dina diajar mangrupa sahiji hal nu penting
Kaparigelan dina diajar mangrupa salasahiji hal nu penting
Kaparigelan dina diajar mangrupakeun salah sahiji hal nu penting
Fungsi tarjamahan nyaéta.....
Pikeun ngabeungharan basa
Pikeun ngarobah eusi bacaan
Pikeun ngabeungharan karya sastra
Pikeun ngarobah makna basa
Pikeun nambahan kosa kata
Istilah “Tarjamah” teh asalna tina basa..
Arab
Inggris
Walanda
Prancis
Yunani
Basa sundana permisi saya mau ke belakang nya eta...
Permios bade ka pengker
Permisi bade ka tukang
Punten abdi kahampangan
Punten abdi tas ti pengker
Punten abdi bade ka payun
Tarjamahan tina amis budi nyaeta:
Budi yang manis
Manis sekali
Wajah manis
Si budi yang berwajah manis
Selalu tersenyum pada orang lain
"eta dahar teh beakeun, bisi sanguna pundung". kecap dahar sarua hartina jeung..
neda
mulih
wangsul
datang
"pun Bapa nuju calik di rohangan tamu sabari nguyup cikopi". kecap calik sarua hartina jeung..
kulem
hees
diuk
ngajedog
Tarjamahan minangka karya hasil nerjemahkeun tina basa sejen. istilah sejen tina tarjamahan sok disebut..
Ahli basa
Alih basa
Nerjemahkeun
Translate
Lamun rék narjamahkeun, urang tangtu merlukeun kamus, nyaéta kamus...
Asing
Dwibasa
Istilah
Énsiklopédia
cik susun nomorna nu bener!
lengkah-lengkah narjamahkeun nyaeta:
(1) nerjemahkeun kudu luyu jeung kaidah-kaidahna
(2) maca dina jero hate
(3) nyiapkeun teks anu rek diterjemahkeun
(4) mariksa hasil tarjamahanna
1-2-3-4
4-3-1-2
2-1-3-4
3-2-1-4
cara narjamahkeun teu meunang sakecap-sakecap, tapi kudu merhatikeun konteksna atawa ma'na kalimahna. naon maksudna?
meunang searching tina google translate
meunang narjamahkeun ngagunakeun kabeh ragem basa nu penting mah basana robah
teu aya aturan nanaon sakarepna wae narjamahkeun mah
kudu konsisten ngagunakeun ragem basa saperti basa lemes atawa basa loma
padanan kecap pikeun "berangkat" dina basa sunda....
indit, wangsul, angkat
angkat, mios, wangsul
indit, mios, angkat
balik, wangsul, mios
balik, wangsul, angkat
Dina pangajaran basa Sunda aya matéri ngeunaan nerjemahkeun, nu dimaksud nerjemahkeun nyaéta...
Prosés nganalisis ngeunaan hiji karya tulis
Prosés ngalih basakeun/ngarobah basa tina hiji basa kana basa séjén
Prosés ngahartikeun hiji kecap kalayan ma'nana
Prosés maca kalayan maham kana ma'nana
"pun bapak teu angkat ka kantor, margi nuju nyeri ......." ceuk Ana ka Pa Anda
beuteung
padaharan
patuangan
beungeut
panon
Pa Dayat calikna dina jok payun, gédéngeun supir. Kecap 'gédéngeun' miboga harti ....
hareupeun
tukangeun
gigireun
luhureun
handapeun
Bapa nuju .......di restoran, abdi nuju......di warung sakola
Kata yang tepat untuk mengisi titik-titik sesuai tatakrama basa sunda secara berurutan adalah...
tuang, neda
tuang, nyatu
dahar, tuang
neda, tuang
dahar, neda
Kalimah “saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi ....
Abdi indit ka pasar
Abdi mios ka pasar
Abdi angkat ka pasar
Kuring mios ka pasar
Kuring angkat ka pasar
