Chỉ có nghĩa hẹp (tinh thần)

Chỉ có nghĩa rộng (toàn bộ hoạt động con người)

Nghĩa rộng và nghĩa hẹp

Chỉ là văn hóa đời sống

1930

1941

1943

1954

Chỉ giáo dục và nghệ thuật

Chỉ kinh tế và chính trị

Toàn bộ những sáng tạo vật chất và tinh thần

Chỉ phong tục tập quán

Trần Hưng Đạo

Nguyễn Trãi

Hồ Chí Minh

Phan Bội Châu

Hiện đại, hội nhập, đậm đà bản sắc

Dân tộc, khoa học, đại chúng

Truyền thống, cách mạng, nhân văn

Xã hội chủ nghĩa, tiên tiến, giàu bản sắc

Chỉ ăn uống và giải trí

Chỉ học tập và lao động

Ăn, mặc, ở, đi lại, làm việc, giải trí một cách văn minh

Chỉ phong tục, lễ hội truyền thống

Sự pha trộn với văn hóa nước ngoài

Tổng hòa những giá trị bền vững, tinh hoa của dân tộc

Những phong tục lạc hậu cần loại bỏ

Khả năng tiếp thu nhanh cái mới

Là một mặt trận, động lực và mục tiêu

Chỉ là công cụ tuyên truyền

Không có vai trò quan trọng

Chỉ có vai trò sau khi cách mạng thành công

Giới trí thức

Đảng Cộng sản

Nhà nước

Quần chúng nhân dân

Chỉ để giải trí

Là vũ khí sắc bén, giáo dục, cổ vũ quần chúng

Không có vai trò trực tiếp

Chỉ có giá trị lịch sử

Là những người chỉ sáng tạo nghệ thuật đơn thuần

Là những chiến sĩ trên mặt trận văn hóa

Là những người đứng ngoài cuộc đấu tranh

Là những người chỉ phục vụ giải trí cho cán bộ

Ăn cơm

Đi ngủ

Rửa mặt

Đọc báo

Xây dựng nền kinh tế thị trường

Xây dựng con người mới xã hội chủ nghĩa

Phục hồi văn hóa truyền thống

Hạn chế tiếp xúc văn hóa nước ngoài

Chỉ giỏi chuyên môn

Vừa 'hồng' vừa 'chuyên'

Chỉ có đạo đức tốt

Có nhiều bằng cấp

Quan trọng ngang hàng với các mặt trận khác

Chỉ là thứ yếu

Không cần thiết

Chỉ mang tính hình thức

Trang sức

Gánh nặng

Cái gốc, nền tảng

Mục tiêu cuối cùng

Ban phát ân huệ cho dân

Sống gần gũi, học hỏi, phục vụ nhân dân hết lòng

Đòi hỏi dân phải vâng lời

Coi dân như con

Tách rời, không liên quan

Văn hóa phụ thuộc vào kinh tế

Chính trị quyết định văn hóa

Chặt chẽ, biện chứng, phục vụ lẫn nhau

Chỉ tập trung phát triển kinh tế

Xây dựng con người Việt Nam phát triển toàn diện, môi trường văn hóa lành mạnh

Hạn chế sự ảnh hưởng của văn hóa nước ngoài

Ưu tiên phát triển văn hóa cung đình

Sự giàu có về vật chất

Chế độ chính trị

Con người với phẩm chất tốt đẹp

Quân đội hùng mạnh

Văn hóa độc lập với chính trị

Văn hóa phục vụ chính trị

Chính trị phục vụ văn hóa

Văn hóa và chính trị không liên quan

Giai cấp thống trị

Giới trí thức

Nhân dân (quần chúng nhân dân)

Nhà nước

Vật chất

Tinh thần

Cả vật chất và tinh thần

Kinh tế

Chỉ thể chất và tinh thần

Chỉ tinh thần và xã hội

Thể chất, tinh thần và xã hội

Chỉ học vấn và đạo đức

Sách vở và lý luận

Đời sống thực tế của quần chúng nhân dân

Kinh nghiệm từ nước ngoài

Trí tưởng tượng của người nghệ sĩ

Hiện đại, hội nhập

Tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc

Truyền thống, cách mạng

Chỉ tập trung phát triển văn học nghệ thuật

Thứ yếu, không quan trọng bằng tài năng

Là cái gốc, nền tảng

Chỉ cần có khi làm lãnh đạo

Chỉ là hình thức bên ngoài

Chỉ trung thành với người lãnh đạo

Đặt lợi ích cá nhân lên trên

Đặt lợi ích của Tổ quốc, nhân dân lên trên hết

Trung thành với một chế độ cụ thể

Tuyệt đối trung thành với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc

Trung thành với một hệ tư tưởng nhất định

Chỉ trung thành với chính quyền đương thời

Trung thành với lợi ích của giai cấp mình

Sự giàu có về tài nguyên thiên nhiên

Chế độ độc tài của giai cấp vô sản

Giải phóng con người, cuộc sống ấm no, hạnh phúc, công bằng

Khả năng thống trị thế giới

Sống hà tiện, bủn xỉn

Tiết kiệm tiền bạc, thời gian, sức lực, của công, của tư

Không dám chi tiêu gì cả

Chỉ tiết kiệm khi nghèo khó

Chỉ lo việc công, bỏ bê việc tư

Không quan tâm đến ai ngoài bản thân

Phụng sự Tổ quốc, phục vụ nhân dân, không màng danh lợi cá nhân

Làm việc gì cũng phải tính toán lợi ích cá nhân

Nhân dân lao động

Kẻ thù ngoại xâm

Những thói hư tật xấu bắt nguồn từ chủ nghĩa cá nhân

Giai cấp tư sản

Chỉ cần học lý thuyết

Nói đi đôi với làm, xây đi đôi với chống, tu dưỡng suốt đời

Chỉ cần rèn luyện khi còn trẻ

Dựa vào sự răn đe của pháp luật

Xây đi đôi với chống

Tu dưỡng đạo đức suốt đời

Nói đi đôi với làm, nêu gương

Học tập lý luận Mác-Lênin

Chỉ cần tu dưỡng khi làm cán bộ

Kiên trì, bền bỉ, tự giác rèn luyện như rửa mặt hàng ngày

Chỉ cần tu dưỡng khi gặp khó khăn

Dựa vào sự giám sát của tổ chức

Học tập

Lao động sản xuất

Vui chơi giải trí

Giao tiếp xã hội

Dễ dàng, đơn giản

Chỉ là việc của ngành giáo dục

Lâu dài, khó khăn, quan trọng hàng đầu

Chỉ cần thiết trong giai đoạn cách mạng

Quá chú trọng thực hành

Nhồi nhét kiến thức kinh viện, lạc hậu, không sáng tạo

Khuyến khích tư duy độc lập

Đào tạo ra những con người năng động

Quan tâm đến sự phát triển của người Việt Nam

Ngăn chặn sự truyền bá văn hóa Pháp

Ngu dân, đào tạo tay sai, bóp méo lịch sử

Khuyến khích lòng yêu nước

Chỉ dành cho những người cộng sản

Chỉ dành cho nhân dân Việt Nam

Tất cả mọi người, đặc biệt là quần chúng lao động bị áp bức

Chỉ dành cho những người có địa vị cao

Đạo đức xã hội được nâng cao rõ rệt

Suy thoái về tư tưởng, đạo đức, lối sống của một bộ phận, chủ nghĩa cá nhân gia tăng

Tình trạng tham nhũng đã được xóa bỏ hoàn toàn

Mọi người đều sống theo đạo đức cách mạng

Chỉ của Nhà nước

Chỉ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch

Toàn Đảng, toàn dân và toàn quân

Chỉ của giới văn nghệ sĩ

Một dân tộc chỉ giỏi về quân sự

Một dân tộc chỉ giỏi về kinh tế

Một dân tộc dũng cảm, yêu nước, có văn hóa, có kỹ thuật, có đạo đức

Một dân tộc chỉ biết tiếp thu văn hóa nước ngoài

Chỉ với các nước xã hội chủ nghĩa

Chỉ với các nước láng giềng

Giai cấp vô sản thế giới, các dân tộc bị áp bức và nhân dân yêu chuộng hòa bình

Chỉ với các nước phát triển

Tăng cường quyền lực tuyệt đối

Thường xuyên tự chỉnh đốn, giữ vững đạo đức cách mạng, liên hệ với nhân dân

Xa rời quần chúng để tập trung lãnh đạo

Đặt lợi ích của Đảng lên trên hết

Coi văn hóa chỉ là những giá trị vật chất

Coi văn hóa là bất biến

Coi văn hóa chỉ là lĩnh vực tinh thần thuần túy, tách rời đời sống thực tiễn .

Coi văn hóa chỉ là của giới quý tộc

Chỉ khi kinh tế phát triển .

Chỉ khi có sự đầu tư lớn của nước ngoài .

Toàn dân hăng hái học tập, có sự quan tâm của Đảng, Nhà nước, phương pháp phù hợp .

Chỉ khi có hệ thống trường học hiện đại

Sao chép nguyên si, rập khuôn .

Từ chối tiếp thu .

Có chọn lọc, trên cơ sở giữ vững bản sắc dân tộc .

Chỉ tiếp thu những cái cũ, truyền thống

Xây đi đôi với chống

Tu dưỡng đạo đức suốt đời .

Nói đi đôi với làm, nêu gương .

Tự phê bình và phê bình

Vai trò của đạo đức .

Nguyên tắc tu dưỡng, rèn luyện đạo đức suốt đời .

Quan hệ giữa đạo đức và pháp luật .

Nguồn gốc của đạo đức

Những phong tục tập quán cổ hủ

Những hình thức giải trí xa hoa

Xây dựng lối sống lành mạnh, văn minh, tiết kiệm, có tình nghĩa

Việc tuân thủ nghiêm ngặt các quy định

Tách rời, không liên quan

Đời sống là nguồn, văn nghệ phản ánh và tác động trở lại

Văn nghệ quyết định đời sống

Đời sống chỉ là nền cho văn nghệ phát triển

Chỉ để làm giàu cho người nghệ sĩ

Phục vụ quần chúng nhân dân, phục vụ cách mạng, xây dựng con người mới .

Thỏa mãn sở thích cá nhân .

Chỉ để lưu giữ giá trị truyền thống

Xây dựng cơ sở vật chất

Xây dựng những phẩm chất đạo đức tốt đẹp, con người mới .

Xây dựng các công trình văn hóa .

Xây dựng nền kinh tế hiện đại

Chỉ gây hại cho bản thân người mắc phải

Là kẻ thù nội bộ, nguồn gốc của mọi bệnh tật, làm suy yếu Đảng

Giúp cá nhân phát triển nhanh hơn

Không có ảnh hưởng đáng kể

Bệnh thiếu hiểu biết

Bệnh lười biếng

Bệnh chủ nghĩa cá nhân

Bệnh kiêu ngạo

Sự chống phá của kẻ thù

Nạn thất nghiệp

Chủ nghĩa cá nhân

Sự khác biệt giàu nghèo

Tinh thần dân tộc

Tinh thần đoàn kết nội bộ

Tinh thần quốc tế vô sản trong sáng

Tinh thần tự lực cánh sinh

Chỉ cần tu dưỡng khi làm cán bộ

Kiên trì, bền bỉ, tự giác rèn luyện như rửa mặt hàng ngày

Chỉ cần tu dưỡng khi gặp khó khăn

Dựa vào sự giám sát của tổ chức

Tài nguyên thiên nhiên

Vốn đầu tư nước ngoài

Con người

Hệ thống vũ khí hiện đại

Chỉ của ngành giáo dục

Chỉ của gia đình

Chỉ của Nhà nước

Đảng, Nhà nước, gia đình, nhà trường và toàn xã hội

Nền kinh tế phát triển

Hệ thống pháp luật chặt chẽ

Con người xã hội chủ nghĩa

Quan hệ quốc tế tốt đẹp

Văn hóa là nền tảng tinh thần của xã hội.

Văn hóa chỉ là lĩnh vực giải trí.

Văn hóa không liên quan đến chính trị.

Văn hóa là sản phẩm của một giai cấp nhất định.

Truyền thống, bảo thủ, dân gian

Tiên tiến, hội nhập, hiện đại

Dân tộc, khoa học, đại chúng

Quốc tế, tiên tiến, hiện đại

Chỉ là yếu tố phụ trợ cho kinh tế.

Soi đường cho quốc dân đi.

Chỉ ảnh hưởng đến đời sống tinh thần cá nhân.

Không có vai trò trong đấu tranh cách mạng.

Kẻ thù của cách mạng là chủ nghĩa đế quốc.

Chủ nghĩa cá nhân là một thứ vi trùng rất độc.

Kinh tế là mặt trận hàng đầu.

Văn hóa là động lực chính của sự phát triển.

Đường Kách mệnh

Nâng cao đạo đức cách mạng, quét sạch chủ nghĩa cá nhân

Sửa đổi lối làm việc

Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến