wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Latihan Tarjamahan

Total questions: 41

Worksheet time: 1hrs 14mins

Name
Class
Date
1.

Saya akan berangkat ka Jakarta esok. Upami di tarjamahkeun anu luyu nya eta …

a)

Sim kuring baris mios ka Jakarta enjing.

b)

Sim kuring baris mios ka Jakarta isukan.

c)

Sim kuring baris angkat ka Jakarta enjing.

d)

Sim kuring baris angkat ka Jakarta isukan.

e)

Sim kuring baris mangkat ka Jakarta enjing.

2.

mirna awewe panggeulisna sa lembur legok

a)

mirna perempuan tercantik se desa legok

b)

mirna perempuan paling cantik di desa legok

c)

mirna perempuan paling cantik se desa legok

d)

mirna perempuan cantik di legok

3.

mana panulisan kecap anu bener

a)

eleh

b)

euleuh

c)

éleuh

d)

euléh

4.

kecap tarjamahan "sebentar", basa sunda anu benerna nya eta...

a)

sakedap

b)

sakédap

c)

sakeudap

d)

sakéudap

5.

tarjamahan tina kecap "selamat" nu bener nya eta

a)

Wilujeung

b)

Wilujeng

c)

Wilujéng

d)

Wilujéung

6.

tarjamahan basa sunda tina kecap "tidak" nu bener nya eta

a)

henteu

b)

hénteu

c)

heunté

d)

hénté

7.

“Mari kita panjatkan puji dan syukur kepada Alloh swt, sholawat dan salam semoga selamanya tercurah limpah pada junjunan kita Nabi Muhammad swa.”

Kalimah di luhur saupama ditarjamahkeun kana basa Sunda nu bener tur merenah nyaeta…

a)

Hayu urang panjatkeun puji sinareng sukur ka Alloh swt, sholawat sareng salam mugi tetep tercurahlimpahkeun ka  jungjunan urang, Nabi Muhammad saw.

b)

Langkung ti payun urang panjatkeun puji sinareng sukur ka Alloh swt, sholawat sareng salam mugi tetep tercurahlimpahkeun ka  Nabi Muhammad saw.

c)

Urang panjatkeun puji sinareng sukur ka Alloh swt, sholawat miwah salam mugi tetep ngagolontor ka Nabi Muhammad saw.

d)

Hayu urang sanggakeun puji sinareng sukur ka Alloh swt, sholawat miwah salam mugi tetep ngocor ngagolontor ka  jungjunan urang, Nabi Muhammad saw.

e)

Hayu urang sanggakeun puji sinareng sukur ka Alloh swt, sholawat beserta salam mugi tetep ngocor ngagolontor ka  jungjunan urang, Nabi Muhammad saw.

8.

Istilah “Tarjamah” teh asalna tina basa..

a)

Arab

b)

Inggris

c)

Walanda

d)

Prancis

e)

Yunani

9.

Salah sahiji wanda tarjamahan anu dina prakna ngagunakeun alat pikeun mindahkeun basa hiji naskah tina basa sumber kana basa sasaran, disebut...

a)

Tarjamahan Interlinear (Interlinear Translation)

b)

Tarjamahan Formal atawa Harfiah (Literal Translation)

c)

Tarjamah otomatis (machine translation, automatic translation. Mechanical translation)

d)

Tarjamahan Budaya (Cultural translation)

e)

Tarjamah dinamis/fungsional (dynamic equalent/functional equalent)

10.

"mang wawan mah te terak dikadek". panulisan kalimah nu bener...

a)

mang wawan mah teu terak dikadék

b)

mang wawan mah té teurak dikadek

c)

Mang wawan mah teu teurak dikadek

d)

Mang wawan mah teu terak dikadek

e)

mang wawan mah teu teurak dikadék

11.

Paribasa nu mangrupa tarjamahan tina basa Indonésia, nyaéta...

a)

Adam lali tapel

b)

Wong becik ketitik wong ala ketara

c)

waktu sarua jeung duit

d)

Aya hurang handapeun batu

e)

Gindi pikir belang bayah

12.

"pun Bapa nuju calik di rohangan tamu sabari nguyup cikopi". kecap calik sarua hartina jeung..

a)

kulem

b)

hees

c)

diuk

d)

ngajedog

e)

nangtung

13.

Tidak ada seorangpun manusia . tarjamahana teh nyaeta...

a)

moal aya hiji jalma

b)

teu aya jalma

c)

moal aya jalma

d)

aya hiji jalma

e)

Aya jalma hiji

14.

kecap "bangga" di tarjamahkeun kana bahasa indonesia teh janten...

a)

sulit

b)

senang

c)

sombong

d)

sedih

e)

setres

15.

kecap 'lestari' di bahasa sunda hartosna teh nyaeta...

a)

seep

b)

maju

c)

langgeng

d)

jauh

e)

mundur

16.

ambon sorangan sarua jeung peribahasa bahasa Indonesia (a)  

17.

tetangga sebelah ditarjamahkeun ka basa sunda jadi (a)  

18.

Basa Loma!


kecap "Lebet"

a)

asup

b)

abus

c)

masuk

d)

keluar

19.

Basa Loma!


kecap "neda"

a)

lalabok

b)

makan

c)

tuang

d)

dahar

20.

Basa Loma!


kecap "Candak"

a)

bantun

b)

bawa

c)

nambut

d)

nginjeum

21.

Basa Lemes!


kecap "sare"

a)

bobo

b)

kulem

c)

tidur

d)

he'es

22.

Basa Lemes!


kecap "gawe"

a)

main

b)

ulin

c)

kerja

d)

damel

23.

Tarjamahan kalimah "angin berhembus sepoy-sepoy membelai wajahnya penuh kemesraan" nya eta....

a)

angin niup lalaunan ngusapn beunget kalawan rasa kadeudeuh

b)

angin ngagelebug nembrag rarayna anu geulis lir widadar

c)

angin ngagelebug nebak dangdaunan patingarulang lir ngagupayan

d)

angin ngahiliwir nebak rarayna nu pinuh katalangsarana

e)

angin ngahiliwir ngusapan pameunteuna pinuh kaheman

24.

Tarjamahan kecap nyaah nya eta...

a)

cinta

b)

sayang

c)

suka

d)

rindu

e)

benci

25.

padanan kecap pikeun "berangkat" dina basa sunda...

a)

indit, wangsul, angkat

b)

angkat, mios, wangsul

c)

indit, mios, angkat

d)

balik, wangsul, mios

e)

balik, wangsul, angkat

26.

tarjamahan basa sunda tina kecap "bertemu" anu bener...

a)

tepang

b)

teupang

c)

tuepang

d)

kapendak

e)

kapanggih

27.

Paribasa Indonesia "Biar lambat asal selamat" hartina mirip jeung paribasa Sunda ....

a)

Kajeun panas tonggong asal tiis beuteung.

b)

Kaduhung tara ti heula.

c)

Ulah gancang pincang.

d)

Kajeun kendor asal ngagembol.

e)

Jauh-jauh panjang gagang.

28.

Tarjamahan tina pribahasa “dari mulut ke mulut” nyaéta...

a)

Tina biwir kana biwir

b)

Tina cangkem kana cangkem

c)

Cacarita

d)

Tina lisan kana lisan

e)

Tatalépa

29.

Tarjamahan tina pribahasa “amis budi” nyaéta...

a)

Budi yang manis

b)

Wajah manis

c)

Si Budi yang berwajah manis

d)

Manis budi

e)

Selalu tersenyum

30.

Tarjamahan tina kalimah "Pakasaban Bapa kuring mah jadi padagang." tarjamahan anu merenah kana bahasa Indonesia nyaéta...

a)

Pekerjaan Ayahku jadi tukang dagang

b)

Pekerjaan Bapak aku ieu jadi tukang dagang

c)

Pekerjaan Ayahku menjadi pedagang

d)

Pekerjaan Ayahku sebagai pedagang

e)

Pekerjaan Bapak aku dagang

31.

Tarjamahan tina kalimah "Time is money." anu merenah nyaéta...

a)

Waktu nyaéta duit

b)

Waktu téh duit

c)

Waktu sarua jeung duit

d)

Waktu ngahasilkeun duit

e)

Waktu keur boga duit

32.
Gajih sakitu téh teu cukup pikeun nyumponan pangabutuh sapopoé
Saumpama ditarjamahkeun kana basa Indonésia, jadi ….
a)
Gaji segitu itu tidak cukup untuk menutup kebutuhan sehari-hari.
b)
Penghasilan sebesar itu kurang untuk menutup keperluan sehari-hari
c)
Penghasilan segitu kurang untuk menutup kebutuhan sehari-hari
d)
Gaji sebesar itu tidak cukup untuk menutup kebutuhan sehari-hari.
e)
Gaji sebesar itu kurang untuk menutup keperluan sehari-hari.
33.

Tarjamah kalimah "orang-orang berhamburan karena takut oleh harimau yang mengamuk membabi buta" nyaéta ...

a)

jalma-jalma lalumpatan sieun maung nu ngamuk lir bagong bayangan

b)

jalma-jalma kabur burantakan sarieuneun maung nu ngamuk nguwak-ngawik

c)

jalma-jalma paburiak sarieuneun maung nu ngamuk nguwak-ngawik

d)

jalma-jalma nyingray sieuneun maung nu ngamuk lir bagong bayangan

e)

jalma-jalma tingkoceak sarieuneun ku maung nu ngamuk kaditu kadieu

34.
Aya sawatara kecap nu teu bisa ditarjamahkeun ka Basa Sunda, diantara kecap di handap mana nu bisa ditarjamahkeun kana basa Sunda…
a)
Rumah sakit
b)
Handphone
c)
Pintu darurat
d)
kebakaran hutan
e)
pesawat terbang
35.
Padanan kecap “meninggal dunia” dina basa Sunda diantarana …
a)
Paéh, maot, tilar dunya
b)
Perlaya, palastra, pulasara
c)
Modar, kojor, dahar
d)
Gering, teu cageur, tilar dunya
e)
Syahid, paéh, kojor, modar
36.
“Kebenaran itu harus diungkapkan”.
Upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi…
a)
Kabeneran teh kudu diungkapkeun.
b)
Kabeneran éta kudu dicaritakeun.
c)
Bebeneran téh kudu dicaritakeun.
d)
Bebeneran éta kudu diungkapkeun.
e)
Kabeneran téh kudu dicaritakeun
37.
“Ayah saya adalah seorang guru”
Tarjamahan dina basa Sunda nu merenah nya éta…
a)
Bapa abdi téh guru
b)
Pun bapa abdi téh guru
c)
Pun biang téh guru
d)
Pun bapa téh guru
e)
Tuang bapa téh guru
38.
“Kejadian tersebut sudah berlangsung beberapa tahun”.
Upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi…
a)
kajadian kasabit geus lumangsung sababaraha taun.
b)
kajadian kasebut geus lumangsung mangtaun-taun
c)
Eta kajadian teh geus lumangsung sababaraha taun.
d)
Eta kajadian teh geus lumangsung mangtaun-taun.
e)
Kajadian kasabit geus lumangsung sababaraha taun.
39.
kandaga kecap pikeun "melestarikan" dina basa Sunda nya eta….
a)
mumule
b)
mibanda
c)
rundayan
d)
ngalastarikeun
e)
ngamumule
40.
"enjing urang tepang deui, enjing urang ngobrol deui" lamun ditarjamahkeun kana basa Indonesia nu merenah nya eta….
a)
besok kita berangkat lagi, besok kita ngobrol lagi
b)
besok kita bertemu kembali, besok kita berbincang kembali
c)
pagi kita bertemu kembali, pagi kita ngobrol kembali
d)
besok kita bertemu lagi, besok kita ngobrol lagi
e)
pagi kita bertemu kembali, pagi kita berbincang kembali
41.
"Untuk mendapatkan nilai yang baik, kita harus belajar dengan sungguh-sungguh" saumpama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi….
a)
sangkan meunang nilei nu bener, urang kudu diajar soson-soson
b)
sangkan meunangkeun peunteun nu alus, urang kudu diajar soson-soson
c)
pikeun meunang nilei nu alus, urang kudu diajar soson-soson
d)
sangkan meunang peunteun nu alus, urang kudu diajar soson-soson
e)
pikeun meunang peunteun nu alus, urang kudu diajar sing getol

Similar Resources on Wayground

Mi caballo mago

37 questions

Mi caballo mago

quiz

Worksheet

•

9th - 12th Grade

British vs American English

39 questions

British vs American English

quiz

Worksheet

•

1st Grade - University

BAHASA JAWA - Asesmen Sumatif Akhir Tahun +lampiran

40 questions

BAHASA JAWA - Asesmen Sumatif Akhir Tahun +lampiran

quiz

Worksheet

•

6th Grade - University

Hiragana

46 questions

Hiragana

quiz

Worksheet

•

KG - 12th Grade

Arte de España

45 questions

Arte de España

quiz

Worksheet

•

9th - 12th Grade

SOAL PAT BAHASA JAWA X TKR/AK 2021

40 questions

SOAL PAT BAHASA JAWA X TKR/AK 2021

quiz

Worksheet

•

10th Grade

Hiragana through Ma & Ya

43 questions

Hiragana through Ma & Ya

quiz

Worksheet

•

9th - 12th Grade

ULANGAN HARIAN LHO

40 questions

ULANGAN HARIAN LHO

quiz

Worksheet

•

10th Grade