NEW
Font size
WorksheetsLive 9: Contracts, Sub Contracts & Labour Contracts
Total questions: 25
Worksheet time: 13mins
The Arabic word "عقد تأجير سيارة" means:
Vehicle sale agreement
Car rental contract
Driver license form
Insurance policy
The Arabic "مواصفات السيارة" means:
Vehicle ownership
Vehicle description
Vehicle license
Vehicle repair
“The vehicle is in good working condition” translates as:
السيارة صالحة للاستعمال
السيارة جديدة كليًا
السيارة تحتاج إلى صيانة
السيارة مؤمنة بالكامل
“Security Deposit” translates as:
التأمين المالي
التأمين الصحي
الضمان البنكي
السند المالي
The phrase “This contract is issued in duplicate” means in Arabic:
حرر هذا العقد من نسختين
تم تجديد هذا العقد
نسخ هذا العقد إلكترونيًا
أُلغي هذا العقد
The English term "bills of quantities" means:
قوائم الأسعار
قوائم الكميات
فواتير الضرائب
الفواتير المالية
The Arabic "إبرام عقد" means:
Signing a contract
Ending a contract
Copying a contract
Filing a complaint
“This offer shall remain valid for … weeks” means in Arabic:
يسري هذا العرض لمدة … أسابيع
انتهى هذا العرض بعد … أسابيع
يتجدد هذا العرض تلقائيًا
يلغى هذا العرض بعد التوقيع
The phrase “In the event that you accept this offer” translates as:
في حال قبول عرضنا
في حال رفض عرضنا
بعد استلام عرضنا
عند توقيع العقد
The clause “not to use the vehicle to carry passengers or goods for hire” implies:
يُمنع تأجير السيارة أو استخدامها في نقل الركاب مقابل أجر
يمكن للمستأجر نقل الركاب بحرية
يُسمح باستخدام السيارة للأجرة
السيارة للاستعمال الشخصي فقط دون تحديد
The Arabic phrase “يتحمل جميع تكاليف الوقود دون الرجوع إلى المالك” means:
The renter pays fuel costs independently
The owner pays for fuel
Fuel is included in rent
Fuel payment is shared
“الرقم الوطني” in the contract refers to:
National address
National identification number
Postal code
Family registration number
The English “free from any mortgage or debt” means in Arabic:
خالية من أي رهن أو دين
غير مسجلة رسميًا
مسجلة باسم الفريق الثاني
متنازع عليها
“The Lands Department” in Arabic is:
دائرة الأراضي
إدارة المساحة
وزارة التخطيط
البلدية
“Ownership does not transfer unless registered” means:
الملكية تنتقل شفهيًا
لا تنتقل ملكية العقار إلا بتسجيله رسميًا
الملكية تنتقل عند التوقيع
التسجيل غير ضروري
“تعويض عن الأضرار بمبلغ…” refers to:
Refund of the paid tax
Compensation for damages
Delay penalty
Administrative fees
The term “Subcontract” in Arabic is:
عقد بيع
عقد من الباطن
عقد إيجار
عقد وكالة
“Gate passes” in Arabic legal context are:
تصاريح الدخول
جوازات السفر
بطاقات العمل
تذاكر العودة
The Arabic phrase “عقد عمل” means:
Work paper
Labour contract
Employment card
Work permit
“الكفيل” in this context means:
Employee
Sponsor
Manager
Supervisor
The Arabic “مدة الاختبار” corresponds to:
Working duration
Probation period
Contract renewal
Overtime duration
“Repatriation expenses” are:
نفقات العودة إلى الوطن
مصاريف السفر الداخلي
رسوم الإقامة
نفقات التدريب
The phrase “يتحمّل الطرف الأول نفقات السفر ذهابًا وإيابًا” means:
The employer covers round-trip travel expenses
The employee pays for travel
Travel cost is excluded
Only return cost included
“In case of non-compliance, penalties apply” corresponds to:
في حال عدم الالتزام يخضع للعقوبات
في حال الالتزام يمنح مكافأة
لا توجد عقوبات على الإطلاق
تُلغى كل البنود
“General Provisions” section in Arabic refers to:
الأحكام العامة
القواعد الأساسية
الفقرة النهائية
الشروط السرية
