Sai đánh Trịnh Duy Sản quá đau.

Sai đánh Trịnh Duy Sản quá đau, ngay giữa chợ.

Sai đánh Trịnh Duy Sản vì can vua.

Sai đánh Trịnh Duy Sản và bắt giam.

Trốn đi để chờ cơ hội khác, tránh sự tàn ác của dân chúng.

Trốn đi để tránh bị hiểu nhầm là thủ phạm, đợi thời là thượng sách.

Trốn đi để bảo toàn tài năng, đừng để phí tài trời.

Trốn đi vì đã có tiếng nhà đổ, không trốn sẽ không kịp.

Xúc xiểm vua, mê hoặc vua, dan díu với Vũ Như Tô, làm uế tạp cung cấm.

Hại nước, hại dân, dan díu với Vũ Như Tô, làm uế tạp nơi cung cấm.

Mê hoặc vua, làm uế tạp cung cấm, xúi giục Vũ Như Tô xây đài.

Dụ dỗ vua xây đài, dan díu với Vũ Như Tô, mê hoặc vua.

Vì ông Cả là người vô tội, không làm gì nên tội.

Vì ông ấy là người tài, nước ta còn cần nhiều thợ tài để tô điểm.

Vì ông Cả là chồng mình, xin chịu chết thay ông.

Vì nếu giết ông Cả, Ngô Hạch sẽ mang hận về muôn đời.

Sẽ xây một đài vĩ đại khác để tạ lòng tri kỉ Đan Thiềm.

Tuyệt vọng, chấp nhận số phận bị đưa ra pháp trường.

Xin được dẫn ra mắt chủ tướng để phân trần nguyện vọng.

Hi vọng An Hoà Hầu sẽ cởi trói để mình xây nốt Cửu Trùng Đài.

Muốn nói chuyện với An Hoà Hầu để giải thích rằng mình chỉ có một hoài bão là tô điểm đất nước.

Muốn được cởi trói để xây nốt Cửu Trùng Đài.

Muốn cùng Đan Thiềm được chết một cách quang minh chính đại.

Muốn được gặp Ngô Hạch để đối chất về tội lỗi của mình.

Tiếng hô vui vẻ: "Cửu Trùng Đài đã cháy!" của quân sĩ.

Lời của lũ quân thông báo Cửu Trùng Đài sắp là một đống tro tàn.

Ánh lửa sáng rực, cả tàn than, bụi khói bay vào, và lệnh đốt của An Hoà Hầu.

Ngô Hạch nói "Cửu Trùng Đài sắp là một đống tro tàn" và lời sỉ nhục của quân sĩ.

Đề nghị một cuộc đi săn trong rừng gần cung điện.

Tổ chức một buổi dạ tiệc trong nội cung.

Mời một bọn đào kép đến trình diễn hầu thái tử.

Gợi ý thái tử đọc những cuốn sách mới mà họ mang theo.

Để Vua và Pô-lô-ni-út hòa giải mối quan hệ giữa Hamlet và Ô-phê-li-a.

Để tận mắt quan sát cử chỉ của Hamlet, xem có phải bệnh tương tư là nguyên nhân y quẫn trí chăng.

Để buộc Hamlet phải tỏ bày thực trạng tâm hồn mình trước mặt Ô-phê-li-a.

Để cho Ô-phê-li-a sử dụng nhan sắc yêu kiều làm Hamlet trở lại bình thường.

Mong rằng đức hạnh của Ô-phê-li-a sẽ làm Hamlet trở lại bình thường, vì danh dự của Ô-phê-li-a.

Mong rằng nhan sắc của Ô-phê-li-a sẽ làm Hamlet trở lại bình thường.

Mong rằng nhan sắc và đức hạnh của Ô-phê-li-a sẽ là nguyên nhân tốt lành, làm Hamlet trở lại bình thường vì danh dự của cả hai con.

Mong rằng Ô-phê-li-a sẽ không quên những lời cầu nguyện cho tội lỗi của Hamlet.

Con hãy cầm cuốn sách này và đi đi lại lại ở chỗ này.

Con hãy cầm cuốn sách này và đọc đi.

Con hãy lắng nghe xem có phải chính bệnh tương tư là nguyên nhân không.

"Đời vẫn thường chê trách rằng ta khoác cái vẻ trầm mặc thành kính."

"Bộ điệu chân tu nhiều khi cũng đường mật đánh lừa được cả ma quỷ."

"Xin Bệ hạ cùng thần lánh vào đây."

"Con cứ đi đi lại lại ở chỗ này."

Chịu đựng khổ nhục hay cầm vũ khí vùng lên để diệt chúng đi.

Chịu đựng khổ nhục hay là bay tới những nỗi khổ nhục khác mà ta chưa hề biết tới.

Có nên chết đi để chấm dứt mọi đau khổ của cõi lòng hay không.

Có nên bay tới một thế giới huyền bí mà đã vượt biên cương thì không còn quay trở lại.

Những roi vọt và khinh khi của thời đại.

Sóng gió của biển khổ và sự hống hách của kẻ kiêu căng.

Những giấc mơ nào sẽ tới trong giấc ngủ của cõi chết.

Nỗi sợ một cái gì mênh mang sau khi chết, một thế giới huyền bí.

Vì họ không thể bay tới những nỗi khổ nhục khác.

Vì sự trì chậm của công lí và sự miệt thị của kẻ bất tài.

Vì sợ một cái gì mênh mang sau khi chết, một thế giới huyền bí.

Vì họ muốn ngọn lửa quyết tâm vừa bùng lên không bị mờ nhạt ốm yếu đi.

Tôi vẫn được như thường, như thường như thường.

Xin đa tạ cô em, tôi vẫn được khỏe.

Tôi vẫn được như thường, nhưng bên trong vẫn có vẻ gì gượng gạo.

Sức khỏe tôi không tốt, tôi đang rối loạn tâm thần.

Những bức thư tình tứ.

Những kỉ vật người trao tặng.

Cuốn sách mà Pô-lô-ni-út đã đưa cho nàng.

Chiếc nhẫn đính ước.

"Không không, tôi nào có hề gửi gắm cô em cái gì bao giờ."

"Không không, tôi nào có hề yêu cô em bao giờ."

"Không không, tôi nào có hề tặng cô em kỉ vật nào bao giờ."

"Không không, tôi nào có hề tặng cô em cái gì bao giờ."

Khi hương đã tàn phai.

Khi người nhận đã thờ ơ lạnh nhạt.

Khi người trao đã thờ ơ lạnh nhạt.

Khi nó đã được gửi gắm theo những lời xiết bao tình tứ.