ことわざ「英語＆日本語」

Front

ことわざとは何ですか？

Back

ことわざは、一般的な真実や教訓を表現した短い文やフレーズです。

Front

「Two heads are better than one.」の意味は？

Back

協力することでより良い結果が得られることを示しています。

Front

「笑う門には福来たる」の意味は？

Back

笑顔でいると幸運が訪れるということを示しています。

Front

「So many men, so many minds.」の日本語訳は？

Back

十人十色。人それぞれ考え方や意見が異なることを示しています。

Front

「When one door shuts, another opens.」の意味は？

Back

一つの機会が失われると、別の機会が訪れることを示しています。

Front

「Let sleeping dogs lie.」の意味は？

Back

問題を触れずに放置することで、余計なトラブルを避けることを示しています。

Front

「人寄れば文殊の知恵」の英語訳は？

Back

Two heads are better than one.

Front

「笑う門には福来たる」の英語訳は？

Back

Good fortune and happiness will come to the home of those who smile.

Front

「十人十色」の英語訳は？

Back

So many men, so many minds.

Front

「捨てる神あれば拾う神あり」の英語訳は？

Back

When one door shuts, another opens.