Grammatical Problems of translation

Grammatical Problems of translation

Assessment

Flashcard

Created by

Quizizz Content

English

University

Hard

Student preview

quiz-placeholder

15 questions

Show all answers

1.

FLASHCARD QUESTION

Front

Omission is...

Back

necessitated by grammatical redundancy of certain forms in two languages.

2.

FLASHCARD QUESTION

Front

Transposition is...

Back

change in the structure of a sentence / is necessitated by the difference in the structure of the language (fixed or free order of words etc), in the semantic of a sentence, and others.

3.

FLASHCARD QUESTION

Front

Absence of morphological correspondence is...

Back

when there are corresponding grammatical categories in the languages examined. As for instance in Uzbek there is a grammatical category of possessiveness, which shows the affixation of things to one of the three grammatical persons.

4.

FLASHCARD QUESTION

Front

Addition is...

Back

as a type of grammatical transformation can be met with in cases of formal inexpressiveness of grammatical or semantic components in the language of the original text.

5.

FLASHCARD QUESTION

Front

English and Russian belong to...

Back

Germanic and Slavonic groups respectively in the Indo-European family of languages.

6.

FLASHCARD QUESTION

Front

Grammatical transformation refers to...

Back

the process of changing the structure of a sentence to convey the same meaning in a different language.

7.

FLASHCARD QUESTION

Front

Semantic equivalence is...

Back

the degree to which two languages can express the same meaning using different grammatical structures.

Explore all questions with a free account

or continue with
Microsoft
Apple
Others
By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy
Already have an account?