Expresiones cotidianas

Front

¡Madre mía!

Back

Oh là là / Mon dieu ! - Exclamación universal de sorpresa, admiración o cansancio. Ejemplo: —¡Madre mía, qué vistas tiene la Alhambra!

Front

¡Ay, mi arma!

Back

Oh, mon cher ! / Mon pauvre ! - Forma afectiva para consolar o mostrar cariño. Ejemplo: —Ay, mi arma, no te preocupes, todo se arregla.

Front

¡Ni mijita!

Back

Pas du tout ! - Negación total, muy típica. Ejemplo: —¿Tienes hambre? —¡Ni mijita!

Front

¡Ojú! / ¡Ozú!

Back

Oh là là ! - Expresa asombro, sorpresa, enfado o cansancio. Ejemplo: —¡Ojú qué calor hace hoy!

Front

¡Qué arte tienes!

Back

T’as du talent ! / Quelle classe ! - Elogio andaluz por la simpatía o ingenio. Ejemplo: —¡Ole, qué arte tienes contando eso!

Front

¡Qué pechá!

Back

Quelle galère / Quelle dose ! - “Pechá” = gran cantidad. Ejemplo: —¡Qué pechá de andar nos hemos dado!

Front

¡Qué coraje!

Back

Quelle rage / Ça m’énerve ! - En Andalucía, “coraje” = énervement. Ejemplo: —¡Qué coraje, se me cayó el café!

Front

¡Qué guay!

Back

Trop cool ! - Término juvenil para algo positivo. Ejemplo: —¡Qué guay tu piso, tiene terraza!

Front

¡Qué barbaridad!

Back

C’est fou / Incroyable. - Expresa sorpresa o exceso. Ejemplo: —¡Qué barbaridad de gente en el mirador!

Front

¡Qué pasada!

Back

C’est génial ! / C’est ouf ! - Admiración. Ejemplo: —¡Qué pasada de concierto!