Passer II: deel 4

Passer II: deel 4

Lesdoelen

• Toepassing: Conjunctivus v. wens

• Toepassing: woordenboekgebruik

• Reproductie/toepassing: prolepsis

• Inzicht: Passer II t/m einde

Passer II.

qui nunc it per iter tenebricosum

illuc, unde negant redire quemquam.

Open Ended

Wat was een relatieve aansluiting ook al weer?

Passer II.

qui nunc it per iter tenebricosum

illuc, unde negant redire quemquam.

Open Ended

qui nunc it per iter tenebricosum

illuc, unde negant redire quemquam.

Wat wordt er dan bedoeld met "illuc" denken jullie?

Passer II.

At vobis male sit, malae tenebrae

Orci, quae omnia bella devoratis:

Multiple Choice

At vobis male sit, malae tenebrae

Orci, quae omnia bella devoratis:

Wat voor soort conjunctivus is sit?

• Praesens

• Perfectum

• Imperfectum

• Plusquamperfectum

Open Ended

Wat weten jullie al over conjunctivus praesens in de hoofdzin?

Conjunctivus praesens in de hoofdzin kan zijn:

• adhortativus ("laat/laten ...")

• optativus ("moge/mogen ...")

• potentialis ("zou kunnen ...")

• dubitativus ("moet/moeten ...?")

Passer II.

At vobis male sit, malae tenebrae

Orci, quae omnia bella devoratis:

Passer II.

tam bellum mihi passerem abstulistis.

Passer II.

tam bellum mihi passerem abstulistis.

Open Ended

tam bellum mihi passerem abstulistis.

Vertaling?

Passer II.

O factum male! O miselle passer!

Open Ended

O factum male! O miselle passer!

Kijk goed naar je aantekeningen. Wat is de vertaling?

Passer II.

Tua nunc opera meae puellae

flendo turgiduli rubent ocelli!

Jullie krijgen 5 minuten om deze zin te vertalen. Kijk goed naar de aantekeningen en zoek eventueel woorden die je niet kent op in je woordenboek.

Passer II.

Tua nunc opera meae puellae

flendo turgiduli rubent ocelli!

Passer II.

Tua nunc opera meae puellae

flendo turgiduli rubent ocelli!

Door jouw toedoen zijn nu de gezwollen oogjes van mijn meisje rood door het huilen!

Prolepsis

een eigenschap wordt al aan een object toegekend, dat die eigenschap pas kan bezitten nadat de handeling is voltooid.

Open Ended

Bekijk het gedicht nog eens in zijn geheel. Vat het gedicht in je eigen woorden samen.

Poll

Vond je deze twee gedichten mooi?

• Ja

• Nee

Lesdoelen

• Toepassing: Conjunctivus v. wens

• Toepassing: woordenboekgebruik

• Reproductie/toepassing: prolepsis

• Inzicht: Passer II t/m einde

Huiswerk:

Ga op zoek naar de "erotische" betekenis achter deze Passer-gedichtjes. Wie het kan vinden, krijgt een prijsje!